{
    "common": {
        "swipeSidesSwapped": "Die Wischrichtungen wurden getauscht - die Hauptaktion liegt jetzt auf der anderen Seite.",
        "apply": "Übernehmen",
        "datePlaceholderDay": "TT",
        "datePlaceholderMonth": "MM",
        "datePlaceholderYear": "JJJJ",
        "searchClear": "Suche leeren",
        "save": "Speichern",
        "unit": "Einheit",
        "cancel": "Abbrechen",
        "delete": "Löschen",
        "editItem": "Artikel bearbeiten",
        "edit": "Bearbeiten",
        "toShoppingList": "Auf die Einkaufsliste",
        "toShoppingListWhich": "Auf welche Liste?",
        "moreActions": "Weitere Aktionen",
        "moreActionsNamed": "Weitere Aktionen für {{name}}",
        "editNamed": "{{name}} bearbeiten",
        "showDetails": "Details anzeigen",
        "deleteNamed": "{{name}} löschen",
        "removeNamed": "{{name}} entfernen",
        "filters": "Filter",
        "filtersOpen": "Filter öffnen",
        "filtersActive": "{{count}} Filter aktiv",
        "filtersActive_one": "1 Filter aktiv",
        "filtersResetDefault": "Filter zurücksetzen",
        "close": "Schließen",
        "add": "Hinzufügen",
        "back": "Zurück",
        "next": "Weiter",
        "loading": "Lade…",
        "saving": "Wird gespeichert…",
        "required": "Dieses Feld ist erforderlich.",
        "error": "Fehler",
        "allFieldsRequired": "Bitte alle Felder ausfüllen.",
        "today": "Heute",
        "tomorrow": "Morgen",
        "yesterday": "Gestern",
        "skipToContent": "Zum Inhalt springen",
        "reload": "Neu laden",
        "errorOccurred": "Etwas ist schiefgelaufen.",
        "unexpectedError": "Ein unerwarteter Fehler ist aufgetreten.",
        "errorDetails": "Technische Details",
        "pageFailedTitle": "Die Seite „{{page}}“ lässt sich gerade nicht öffnen",
        "pageFailedHint": "Alle anderen Bereiche funktionieren weiter.",
        "toOverview": "Zur Übersicht",
        "errorGeneric": "Ein Fehler ist aufgetreten.",
        "updateAvailable": "Update verfügbar - lade die Seite neu, um die neueste Version zu erhalten.",
        "titleRequired": "Titel ist erforderlich",
        "nameLabel": "Name",
        "nameRequired": "Name ist erforderlich",
        "contentRequired": "Inhalt ist erforderlich",
        "all": "Alle",
        "unknownError": "Unbekannter Fehler",
        "amountPrecisionRequired": "Bei {{currency}} sind nur Beträge in Schritten von {{step}} möglich",
        "amountGrouped": "Bitte ohne Tausendertrennzeichen eingeben, zum Beispiel {{example}}",
        "amountInvalid": "Bitte nur Ziffern und ein Dezimaltrennzeichen eingeben, zum Beispiel {{example}}",
        "amountNotPositive": "Der Betrag muss größer als 0 sein",
        "confirm": "Bestätigen",
        "undo": "Rückgängig",
        "reset": "Auf Original zurücksetzen",
        "errorOffline": "Keine Internetverbindung. Bitte prüfe dein Netzwerk.",
        "errorModuleNoAccess": "Du hast keinen Zugriff auf dieses Modul.",
        "errorNoPermission": "Dafür fehlt dir die Berechtigung.",
        "errorFormExpired": "Die Seite war zu lange offen. Lade sie neu und versuche es noch einmal.",
        "unknownAddress": "Diese Adresse gibt es nicht. Du siehst stattdessen die nächstliegende Seite.",
        "errorNotFound": "Der Eintrag wurde nicht gefunden.",
        "errorServer": "Serverfehler. Bitte versuche es später erneut.",
        "errorRestoreInProgress": "Gerade wird ein Backup wiederhergestellt. Deine Änderung wurde nicht gespeichert, versuche es in einer Minute erneut.",
        "errorTimeout": "Die Verbindung hat zu lange gedauert. Bitte erneut versuchen.",
        "errorRateLimited": "Gerade kommen zu viele Anfragen an. Warte einen Moment und versuche es dann erneut.",
        "requiredFields": "Bitte alle Pflichtfelder ausfüllen.",
        "invalidInput": "Ungültige Eingabe.",
        "errorOfflineMutation": "Änderungen sind offline nicht möglich. Bitte erneut verbinden.",
        "retry": "Erneut versuchen",
        "loadErrorDescription": "Bitte prüfe die Verbindung und versuche es erneut.",
        "visibility": {
            "label": "Sichtbarkeit",
            "all": "Alle Familienmitglieder",
            "assignees": "Nur Zugewiesene",
            "private": "Nur ich",
            "hint": "Legt fest, wer diesen Eintrag in Yuvomi sieht.",
            "assigneesNobodyHint": "Ohne Zuweisung sieht diesen Eintrag nur du.",
            "privateAssignedHint": "Diesen Eintrag sieht nur, wer ihn angelegt hat - die anderen zugewiesenen Personen nicht. Wähle „Nur Zugewiesene“, wenn sie ihn sehen sollen."
        },
        "toShoppingListNamed": "{{title}} auf die Einkaufsliste setzen",
        "emailInUse": "Diese E-Mail-Adresse gehört bereits zu einem anderen Konto.",
        "emailInvalid": "Bitte eine gültige E-Mail-Adresse eingeben.",
        "sessionUnreachableTitle": "Verbindung unterbrochen",
        "serverNotReadyTitle": "Server gerade nicht bereit",
        "rateLimitedTitle": "Zu viele Anfragen",
        "sessionRetryHint": "Du bleibst angemeldet. Neuer Versuch in {{seconds}} s.",
        "sessionRetrying": "Neuer Versuch läuft…",
        "searchNoResultsTitle": "Keine Treffer",
        "searchNoResultsDescription": "Nichts passt zu deiner Suche.",
        "searchNoResultsFilteredDescription": "Nichts passt zu deiner Suche und den Filtern.",
        "searchReset": "Suche zurücksetzen",
        "passwordMinLength": "Mindestens 8 Zeichen.",
        "savedReloadFailed": "Die Änderung ist gespeichert, aber die Ansicht konnte nicht aktualisiert werden. Lade die Seite neu, falls etwas fehlt.",
        "fieldNumber": "Bitte eine Zahl eingeben.",
        "fieldMin": "Mindestens {{min}}.",
        "fieldMax": "Höchstens {{max}}.",
        "fieldWholeNumber": "Bitte eine ganze Zahl eingeben.",
        "fieldStep": "Bitte in Schritten von {{step}} eingeben.",
        "fieldInvalid": "Bitte prüfe diese Eingabe.",
        "errorCheckRolledBack": "„{{name}}“ ist wieder offen - das Abhaken hat nicht geklappt. Versuch es noch einmal.",
        "errorUncheckRolledBack": "„{{name}}“ ist wieder abgehakt - das Zurückholen hat nicht geklappt. Versuch es noch einmal.",
        "errorNotOwner": "Das hat jemand anderes angelegt - du kannst es ansehen, aber nicht ändern.",
        "foreignReadOnlyHint": "Von {{name}} angelegt - du kannst es ansehen, aber nicht ändern.",
        "deletedNamed": "„{{name}}“ gelöscht.",
        "sortMode": "Reihenfolge ändern",
        "createdNamed": "„{{name}}“ angelegt.",
        "savedNamed": "„{{name}}“ gespeichert.",
        "everyNDays": "Alle {{count}} Tage",
        "everyNDays_one": "Alle {{count}} Tag",
        "everyNWeeks": "Alle {{count}} Wochen",
        "everyNWeeks_one": "Alle {{count}} Woche",
        "everyNMonths": "Alle {{count}} Monate",
        "everyNMonths_one": "Alle {{count}} Monat",
        "everyNYears": "Alle {{count}} Jahre",
        "everyNYears_one": "Alle {{count}} Jahr"
    },
    "kitchen": {
        "noShoppingLists": "Es gibt noch keine Einkaufsliste.",
        "createShoppingList": "Neue Liste erstellen",
        "transferUndone": "Von der Einkaufsliste entfernt.",
        "transferSkipped": "{{count}} standen schon darauf.",
        "transferSkipped_one": "{{count}} stand schon darauf.",
        "transferAllPresent": "Alle Zutaten stehen schon auf der Liste."
    },
    "nav": {
        "dashboard": "Übersicht",
        "tasks": "Aufgaben",
        "calendar": "Kalender",
        "meals": "Mahlzeiten",
        "shopping": "Einkauf",
        "notes": "Notizen",
        "contacts": "Kontakte",
        "birthdays": "Geburtstage",
        "budget": "Budget",
        "settings": "Einstellungen",
        "main": "Hauptnavigation",
        "navigation": "Navigation",
        "quickActions": "Schnellaktionen",
        "more": "Mehr",
        "moreBadge": "{{count}} offen",
        "moreBadge_one": "{{count}} offen",
        "moreActiveLabel": "Mehr, {{section}} aktiv",
        "moreCatalogHint": "Alle Module. Favoriten passt du in den Einstellungen an.",
        "recipes": "Rezepte",
        "documents": "Dokumente",
        "shoppingOpen": "{{count}} offene Artikel",
        "shoppingOpen_one": "{{count}} offener Artikel",
        "pantryAttention": "{{count}} Artikel brauchen Aufmerksamkeit",
        "pantryAttention_one": "{{count}} Artikel braucht Aufmerksamkeit",
        "kitchen": "Küche",
        "kitchenGoLabel": "Küche, {{section}} öffnen",
        "search": "Suche",
        "housekeeping": "Haushaltshilfe",
        "waste": "Entsorgung",
        "kitchenActiveLabel": "Küche, {{section}} aktiv",
        "reminders": "Erinnerungen",
        "sidebarCollapse": "Sidebar einklappen",
        "sidebarExpand": "Sidebar ausklappen",
        "sectionOverview": "Übersicht",
        "sectionPlan": "Planen",
        "sectionHousehold": "Haushalt",
        "sectionPeople": "Menschen",
        "sectionFinance": "Finanzen",
        "help": "Hilfe",
        "changelog": "Neuigkeiten",
        "accountMenu": "Konto-Menü, {{name}}",
        "accountMenuAnonymous": "Konto-Menü",
        "sectionCustomModules": "Benutzerdefinierte Module",
        "health": "Gesundheit",
        "rewards": "Belohnungen",
        "pantry": "Vorrat",
        "inventory": "Inventar",
        "schedule": "Schichtplan"
    },
    "search": {
        "emptyHint": "Tippe, um zu einem Bereich zu springen oder etwas anzulegen. Ab 2 Zeichen findest du auch deine Einträge, sogar über Wortteile.",
        "title": "Suche",
        "placeholder": "Suchen",
        "noResults": "Keine Ergebnisse gefunden.",
        "error": "Suche gerade nicht verfügbar.",
        "open": "Suche öffnen",
        "scopesLabel": "Direkt öffnen",
        "loading": "Suche läuft…",
        "resultCountOne": "{{count}} Ergebnis",
        "resultCountMany": "{{count}} Ergebnisse",
        "goTo": "Gehe zu",
        "newSection": "Neu anlegen",
        "recentLabel": "Zuletzt besucht",
        "createTaskNamed": "„{{title}}“ als Aufgabe anlegen",
        "hintMove": "Auswählen",
        "hintOpen": "Öffnen"
    },
    "dashboard": {
        "title": "Übersicht",
        "greetingMorning": "Guten Morgen, {{name}}",
        "greetingDay": "Guten Tag, {{name}}",
        "greetingEvening": "Guten Abend, {{name}}",
        "allDone": "Alles erledigt",
        "noEvents": "Keine Termine",
        "weekStripTitle": "Diese Woche",
        "weekStripEmpty": "Keine Termine in den nächsten sieben Tagen",
        "weekDayEvents": "{{count}} Termine",
        "weekDayEvents_one": "1 Termin",
        "noPinnedNotes": "Keine angepinnten Notizen",
        "todayMeals": "Heute essen",
        "todayTitle": "Heute wichtig",
        "todayTask": "Aufgabe",
        "todayTaskStarted": "Aufgabe · begonnen",
        "todayEvent": "Termin",
        "todayShopping": "Einkauf",
        "todayShoppingCount": "{{count}} offen",
        "todayDinner": "Abendessen",
        "todayNoTasks": "Keine dringenden Aufgaben",
        "todayNoEvents": "Keine Termine",
        "todayNoDinner": "Nichts geplant",
        "allLink": "Alle",
        "allLinkFor": "Alle: {{module}}",
        "weekLink": "Woche",
        "urgentTasksChip": "{{count}} bald fällige Aufgabe",
        "urgentTasksChipPlural": "{{count}} bald fällige Aufgaben",
        "eventsChip": "{{count}} Termin heute",
        "eventsChipPlural": "{{count}} Termine heute",
        "todayMealChip": "Heute: {{title}}",
        "loadError": "Die Übersicht konnte nicht vollständig geladen werden.",
        "weatherRefresh": "Wetter aktualisieren",
        "weatherRefreshTitle": "Aktualisieren",
        "weatherUpdated": "Wetter aktualisiert",
        "weatherFeelsLike": "Gefühlt {{temp}}° · {{humidity}}% · Wind {{wind}} {{windUnit}}",
        "fabTaskLabel": "Aufgabe hinzufügen",
        "fabCalendarLabel": "Termin hinzufügen",
        "fabShoppingLabel": "Einkauf hinzufügen",
        "fabNoteLabel": "Notiz hinzufügen",
        "fabTask": "Aufgabe",
        "fabCalendar": "Termin",
        "fabShopping": "Einkauf",
        "fabNote": "Notiz",
        "fabNew": "Neu",
        "overdue": "Überfällig",
        "dueSoon": "Bald fällig",
        "dueToday": "Heute fällig",
        "dueTomorrow": "Morgen fällig",
        "allDay": "Ganztägig",
        "shoppingMore": "+{{count}} weitere",
        "weather": "Wetter",
        "clock": "Uhr",
        "wallWho": "Wer heute dran ist",
        "wallWhoCount": "{{count}} Einträge heute",
        "wallWhoCount_one": "1 Eintrag heute",
        "wallWhoNone": "Heute ist niemand eingeteilt",
        "wallWhoDoneMore": "+{{count}} erledigt",
        "wallWhoDoneMore_one": "+{{count}} erledigt",
        "wallExit": "Wand-Modus beenden",
        "wallEnter": "Wand-Modus starten",
        "wallTimerLabel": "Küchentimer",
        "wallTimerMinutes": "{{count}} Min",
        "wallTimerMinutes_one": "{{count}} Min",
        "wallTimerCancel": "Timer abbrechen",
        "wallTimerAcknowledge": "Timer aus",
        "wallTimerDone": "Fertig",
        "widgetsHeading": "Widgets",
        "badgeCount": "{{count}} Einträge",
        "badgeCount_one": "{{count}} Eintrag",
        "customizeHiddenDone": "{{widget}} ausgeblendet",
        "customizeShownDone": "{{widget}} eingeblendet",
        "customizeSizeDone": "{{widget}}: Größe {{size}}",
        "customizeMovedTo": "{{widget}}: Platz {{position}} von {{total}}",
        "wallTimerStarted": "Küchentimer läuft: {{duration}}",
        "wallTimerCancelled": "Küchentimer abgebrochen",
        "wallExited": "Wand-Modus beendet. Über »{{action}}« im Seitenkopf geht es zurück.",
        "wallEntered": "Wand-Modus: ein festes Programm für die Wand, unabhängig von deiner Übersicht. Hinaus geht es über »{{action}}« unten oder mit Zurück.",
        "wallOffline": "Keine Verbindung",
        "wallOfflineHint": "Der Bildschirm versucht es weiter.",
        "familyDayCalm": "Heute sind keine Aufgaben verteilt",
        "familyDayTally": "Aufgaben heute: {{open}} offen, {{done}} erledigt",
        "participantsAdded": "im Haushalt",
        "upcomingBirthdays": "Nächste Geburtstage",
        "noBirthdays": "Noch keine Geburtstage",
        "daysLeft": "{{count}} Tage",
        "daysLeft_one": "{{count}} Tag",
        "countdownTitle": "Stichtage",
        "quickLinksTitle": "Schnellzugriffe",
        "countdownWeeks": "ca. {{count}} Wochen",
        "countdownWeeks_one": "ca. {{count}} Woche",
        "countdownMonths": "ca. {{count}} Monate",
        "countdownMonths_one": "ca. {{count}} Monat",
        "countdownYears": "ca. {{count}} Jahre",
        "countdownYears_one": "ca. {{count}} Jahr",
        "countdownOverdue": "vor {{count}} Tagen",
        "countdownOverdue_one": "vor {{count}} Tag",
        "countdownMore": "+{{count}} weitere",
        "countdownMore_one": "+{{count}} weiterer",
        "wasteMore": "+{{count}} weitere",
        "wasteMore_one": "+{{count}} weiterer",
        "pantryExpiringTitle": "Läuft bald ab",
        "pantryExpiringEmpty": "Nichts läuft in den nächsten {{count}} Tagen ab",
        "pantryExpiringEmpty_one": "Nichts läuft am nächsten Tag ab",
        "pantryExpiringMore": "+{{count}} weitere",
        "pantryExpiringMore_one": "+{{count}} weiterer",
        "tasksMore": "+{{count}} weitere",
        "tasksMore_one": "+{{count}} weitere",
        "notesMore": "+{{count}} weitere",
        "notesMore_one": "+{{count}} weitere",
        "birthdaysMore": "+{{count}} weitere",
        "birthdaysMore_one": "+{{count}} weiterer",
        "shoppingMoreLists": "+{{count}} weitere Listen",
        "shoppingMoreLists_one": "+{{count}} weitere Liste",
        "familyTitle": "Familie",
        "familyEveryone": "Alle",
        "familyOnlyShared": "Nur gemeinsame Termine",
        "familyDoneToday": "Für heute durch",
        "monthlyIncome": "Einnahmen",
        "monthlyExpenses": "Ausgaben",
        "monthlyBalance": "Saldo",
        "metrics": "Kennzahlen",
        "metricOpen": "{{count}} offen",
        "metricOpen_one": "{{count}} offen",
        "metricOverdue": "{{count}} überfällig",
        "metricOverdue_one": "{{count}} überfällig",
        "metricNothingOverdue": "Nichts überfällig",
        "metricItems": "{{count}} Artikel",
        "metricItems_one": "{{count}} Artikel",
        "metricOnLists": "auf {{count}} Listen",
        "metricOnLists_one": "auf {{count}} Liste",
        "metricAllBought": "Alles eingekauft",
        "metricMeals": "{{count}} Mahlzeiten",
        "metricMeals_one": "{{count}} Mahlzeit",
        "metricPinned": "{{count}} angeheftet",
        "metricPinned_one": "{{count}} angeheftet",
        "metricPoints": "{{count}} Punkte",
        "metricPoints_one": "{{count}} Punkt",
        "metricDoses": "{{count}} offen",
        "metricDoses_one": "{{count}} offen",
        "metricVisitsMonth": "{{count}} im Monat",
        "metricVisitsMonth_one": "{{count}} im Monat",
        "savingsRate": "Sparquote",
        "topExpense": "Größte Ausgabe",
        "topExpenses": "Größte Ausgaben",
        "splitYouOwe": "Du schuldest {{name}}",
        "splitOwesYou": "{{name}} schuldet dir",
        "noBudgetData": "Keine Budgetdaten in diesem Monat.",
        "customize": "Anpassen",
        "updatedAt": "Stand {{time}}",
        "customizeTitle": "Widgets anpassen",
        "customizeReset": "Zurücksetzen",
        "customizeDone": "Fertig",
        "customizeSaved": "Deine Übersicht ist gespeichert - andere behalten ihre.",
        "customizeMoveUp": "Nach oben",
        "customizeMoveDown": "Nach unten",
        "customizeMoveForward": "Nach vorn",
        "customizeMoveBack": "Nach hinten",
        "overdueTasksChip": "{{count}} überfällige Aufgabe",
        "overdueTasksChipPlural": "{{count}} überfällige Aufgaben",
        "customizeManage": "Widgets",
        "customizeSize": "Größe",
        "customizeSizeFor": "Größe für {{widget}}",
        "customizeHide": "{{widget}} ausblenden",
        "customizeHiddenTitle": "Ausgeblendete Widgets",
        "customizeShow": "{{widget}} einblenden",
        "widgetSizeTiny": "Klein (1×1)",
        "widgetSizeWide": "Breit (2×1)",
        "widgetSizeTall": "Hoch (1×2)",
        "widgetSizeSquare": "Quadrat (2×2)",
        "gridHoleHint": "Im Raster bleibt eine Lücke - {{widget}} in der Größe „{{size}}“ schließt sie.",
        "gridHoleApply": "Größe übernehmen",
        "widgetSizeLarge": "Groß (3×2)",
        "widgetSizeFull": "Voll (4×2)",
        "noShoppingLists": "Keine Einkaufslisten",
        "customizeResetConfirm": "Übersicht auf die Vorgabe des Haushalts zurücksetzen?",
        "customizeResetDetail": "Deine eigene Anordnung wird gelöscht. Du siehst wieder die Vorgabe des Haushalts - auch dann, wenn sie später geändert wird.",
        "customizeDiscardDetail": "Deine Änderungen an der Anordnung gehen verloren. Es bleibt der zuletzt gespeicherte Stand.",
        "customizeScopeHint": "Was du hier änderst, gilt nur für dich.",
        "customizePhoneScopeHint": "Nur dieses Telefon. Änderungen hier betreffen nur die Kachelreihenfolge auf deinem Telefon.",
        "customizePhoneTitle": "Telefon-Kacheln",
        "customizePhoneReset": "Wie auf dem Desktop",
        "customizePhoneResetDone": "Telefon-Anordnung zurückgesetzt.",
        "customizePhoneResetConfirm": "Wie auf dem Desktop zurücksetzen?",
        "customizeFollowsDefault": "Deine Übersicht folgt der Vorgabe des Haushalts.",
        "customizeSetDefault": "Als Vorgabe für alle",
        "customizeSetDefaultConfirm": "Diese Anordnung als Vorgabe des Haushalts festlegen?",
        "customizeSetDefaultDetail": "Wer sich noch keine eigene Übersicht eingerichtet hat, sieht ab jetzt diese Anordnung. Wer eine eigene hat, behält sie.",
        "customizeSetDefaultDone": "Vorgabe für den Haushalt gespeichert.",
        "customizeResetDone": "Deine Übersicht folgt wieder dem Haushalt.",
        "optionsFor": "Optionen für {{widget}}",
        "optionCalendarScope": "Welche Termine?",
        "optionCalendarCalendars": "Welche Kalender?",
        "optionCalendarCalendarsHint": "Ohne Auswahl zeigt die Kachel Termine aus allen Kalendern.",
        "optionCalendarAll": "Alle Termine",
        "optionCalendarLimit": "Wie viele Termine?",
        "optionCalendarLimitHint": "Gilt für die hohen Größen und macht die Kachel entsprechend höher. In „{{small}}“ zeigt sie nur die nächsten Termine, in „{{size}}“ die Woche.",
        "optionTaskCategories": "Welche Kategorien?",
        "optionTaskCategoriesHint": "Ohne Auswahl zeigt die Übersicht alle Kategorien.",
        "optionTaskCategoriesEmpty": "Es gibt noch keine Kategorien.",
        "optionWasteTypes": "Welche Abfallarten?",
        "optionWasteTypesHint": "Ohne Auswahl zeigt die Übersicht alle Abfallarten.",
        "optionWasteTypesEmpty": "Es gibt noch keine Abfallarten.",
        "optionShoppingLists": "Welche Listen?",
        "optionShoppingListsHint": "Ohne Auswahl zeigt die Kachel alle Listen mit offenen Artikeln. Ausgewählte Listen bleiben stehen, auch wenn nichts offen ist.",
        "shoppingListNothingOpen": "Nichts offen",
        "optionExtensionEmpty": "Dieses Widget hat keine Optionen.",
        "loadErrorSession": "Deine Sitzung ist abgelaufen. Bitte melde dich erneut an.",
        "loadErrorServer": "Der Server antwortet gerade nicht. Bitte später erneut versuchen.",
        "allWidgetsHidden": "Alle Widgets ausgeblendet - über „Anpassen\" wieder einblenden.",
        "customizeReorderHandle": "Widget umsortieren (ziehen oder Pfeiltasten hoch/runter)",
        "noRewards": "Noch keine Belohnungen eingerichtet",
        "rewardsPending": "{{count}} zu bestätigen",
        "rewardsOwnPending": "{{count}} Anfragen warten auf Freigabe",
        "rewardsOwnPending_one": "{{count}} Anfrage wartet auf Freigabe",
        "rewardsRecent": "Zuletzt verdient",
        "healthNoMeds": "Noch keine Medikamente",
        "healthNoDosesToday": "Heute keine Dosen fällig",
        "healthAllTaken": "Alle Dosen genommen",
        "healthDosesProgress": "{{taken}} von {{total}} Dosen genommen",
        "healthRefill": "{{count}} nachbestellen",
        "housekeepingNone": "Keine Haushaltshilfe erfasst",
        "scheduleEmpty": "Keine Schichtarten eingerichtet",
        "housekeepingPresent": "Gerade im Haus",
        "housekeepingPresentSince": "Im Haus seit {{time}}",
        "housekeepingSince": "seit {{time}}",
        "housekeepingLastVisit": "Zuletzt: {{date}}",
        "housekeepingNoVisits": "Noch keine Besuche",
        "housekeepingVisitsMonth": "{{count}} Besuche diesen Monat",
        "housekeepingVisitsMonth_one": "{{count}} Besuch diesen Monat",
        "housekeepingUnpaid": "{{amount}} offen",
        "widgetError": "Konnte nicht geladen werden",
        "savingsGoal": "Sparziel",
        "todayFree": "Heute frei",
        "todayAllDone": "Alles für heute erledigt",
        "todayNextUp": "Als Nächstes: {{event}}",
        "todayNothingElse": "Danach steht heute nichts mehr an",
        "todayUntil": "bis {{time}}",
        "todayMore": "+{{count}} weitere heute",
        "todayLess": "Weniger anzeigen",
        "todayShowDay": "Ganzen Tag zeigen",
        "todayMore_one": "+{{count}} weiterer heute",
        "todayOverdueCount": "{{count}} überfällig",
        "todayOverdueCount_one": "{{count}} überfällig",
        "memberOpenTasks": "{{count}} Aufgaben",
        "memberOpenTasks_one": "{{count}} Aufgabe",
        "manage": "Verwalten",
        "todayNothingElseTomorrow": "Danach steht heute nichts mehr an - morgen: {{title}}",
        "todayDose": "Medikament",
        "todayDosesOpen": "{{count}} Dosen offen",
        "todayDosesOpen_one": "{{count}} Dosis offen",
        "todayWasteToday": "Abholung heute",
        "todayWasteTonight": "Heute Abend rausstellen",
        "eventEnded": "Vorbei",
        "eventsMoreAhead": "Weitere im Kalender",
        "eventsEndedMore": "+{{count}} frühere heute",
        "eventsEndedMore_one": "+{{count}} früherer heute",
        "weatherHighLow": "Höchstwert {{max}}°, Tiefstwert {{min}}°",
        "optionCalendarBirthdaysHint": "Ohne Haken bleiben Geburtstage aus dieser Kachel - im Kalender stehen sie weiter.",
        "nutritionNoTarget": "Noch kein Tagesziel gesetzt.",
        "nutritionEntries": "{{count}} Einträge heute",
        "nutritionEntries_one": "{{count}} Eintrag heute",
        "weatherUnavailable": "Wetter gerade nicht verfügbar",
        "wallScreensaverNone": "Bildschirmschoner nicht verfügbar.",
        "wallScreensaverStart": "Bildschirmschoner",
        "todaySummaryEventsAhead": "noch {{count}} Termine",
        "todaySummaryEventsAhead_one": "noch {{count}} Termin",
        "todaySummaryOverdue": "{{count}} Aufgaben überfällig",
        "todaySummaryOverdue_one": "{{count}} Aufgabe überfällig",
        "todayTimelineLabel": "Tagesverlauf",
        "todayTimelineEveryone": "Alle",
        "todayTimelinePast": "vorbei",
        "todayTimelineRunning": "läuft gerade",
        "todayTimelineNext": "als Nächstes",
        "todayAlsoTitle": "Außerdem heute",
        "todayNothingPlanned": "Noch nichts geplant",
        "todayNothingPlannedSub": "Termine, Aufgaben und Mahlzeiten von heute erscheinen hier."
    },
    "tasks": {
        "resetOrder": "Automatisch sortieren",
        "resetOrderAria": "Automatisch sortieren: {{group}}",
        "resetOrderDone": "„{{group}}“ ist wieder automatisch sortiert.",
        "manageCategories": "Kategorien verwalten",
        "addCategory": "+ Kategorie",
        "title": "Aufgaben",
        "newTask": "Neue Aufgabe",
        "editTask": "Aufgabe bearbeiten",
        "emptyTitle": "Keine Aufgaben - alles erledigt?",
        "emptyDescription": "Neue Aufgaben über den + Button erstellen.",
        "emptyAction": "Aufgabe erstellen",
        "titleLabel": "Titel",
        "titlePlaceholder": "Was muss erledigt werden?",
        "descriptionLabel": "Notiz",
        "descriptionPlaceholder": "Optionale Details…",
        "priorityLabel": "Priorität",
        "categoryLabel": "Kategorie",
        "dueDateLabel": "Fälligkeit",
        "dueTimeLabel": "Uhrzeit",
        "assignedLabel": "Zugewiesen an",
        "assignedNobody": "- Niemand -",
        "statusLabel": "Status",
        "priorityUrgent": "Dringend",
        "priorityHigh": "Hoch",
        "priorityMedium": "Mittel",
        "priorityLow": "Niedrig",
        "priorityNone": "Keine",
        "statusOpen": "Offen",
        "statusInProgress": "In Bearbeitung",
        "statusDone": "Erledigt",
        "categoryHousehold": "Haushalt",
        "categorySchool": "Schule",
        "categoryShopping": "Einkauf",
        "categoryRepair": "Reparatur",
        "categoryHealth": "Gesundheit",
        "categoryFinance": "Finanzen",
        "categoryLeisure": "Freizeit",
        "categoryMisc": "Sonstiges",
        "overdue": "Überfällig",
        "overdueDay": "{{count}}d überfällig",
        "dueToday": "Heute fällig",
        "dueTomorrow": "Morgen fällig",
        "groupOverdue": "Überfällig",
        "groupToday": "Heute",
        "groupThisWeek": "Diese Woche",
        "groupNextWeek": "Nächste Woche",
        "groupLater": "Später",
        "groupNoDate": "Kein Datum",
        "markDone": "{{title}} als erledigt markieren",
        "markOpen": "{{title}} als offen markieren",
        "editButton": "Aufgabe bearbeiten",
        "swipeOpen": "Öffnen",
        "swipeDone": "Erledigt",
        "subtaskAdd": "Teilaufgabe hinzufügen",
        "subtaskAddNamed": "Teilaufgabe zu {{title}} hinzufügen",
        "subtaskMarkDone": "{{title}} als erledigt markieren",
        "subtaskRenamePrompt": "Teilaufgabe",
        "subtaskDeleteConfirm": "„{{title}}“ wirklich löschen?",
        "subtaskDeleteDetail": "Der Teilschritt wird endgültig entfernt. Abhaken lässt sich zurücknehmen, das hier nicht.",
        "deleteConfirm": "Aufgabe und alle Teilaufgaben löschen?",
        "savedToast": "Aufgabe gespeichert.",
        "createdToast": "Aufgabe erstellt.",
        "deletedToast": "Aufgabe gelöscht.",
        "loadError": "Aufgabe konnte nicht geladen werden.",
        "kanbanOpen": "Offen",
        "kanbanInProgress": "In Bearbeitung",
        "kanbanDone": "Erledigt",
        "kanbanMoveToInProgress": "In Bearbeitung setzen",
        "kanbanMoveToDone": "Als erledigt markieren",
        "kanbanMoveToOpen": "Erneut öffnen",
        "kanbanMoveToInProgressNamed": "{{title}} in Bearbeitung setzen",
        "kanbanMoveToDoneNamed": "{{title}} als erledigt markieren",
        "kanbanMoveToOpenNamed": "{{title}} erneut öffnen",
        "recurring": "Wiederkehrend",
        "listView": "Liste",
        "kanbanColEmpty": "Keine Aufgaben",
        "kanbanDropHint": "Hierher ziehen",
        "kanbanView": "Kanban",
        "historyView": "Verlauf",
        "historyPersonFilter": "Nach Person filtern",
        "historyUnknownMember": "Nicht mehr im Haushalt",
        "historyViaSync": "Per Synchronisierung",
        "historyEmptyTitle": "Noch nichts aufgezeichnet",
        "historyEmptyPersonTitle": "Von dieser Person nichts aufgezeichnet",
        "historyEmptyDescription": "Hier steht, wer wann welche Aufgabe erledigt hat.",
        "historyEmptyHint": "Aufgezeichnet wird ab jetzt - was vorher erledigt wurde, hat niemand mitgeschrieben.",
        "historyLoadError": "Verlauf konnte nicht geladen werden",
        "historyLoadMore": "Mehr anzeigen",
        "historySeriesTitle": "Zuletzt erledigt",
        "historySeriesEmpty": "Noch nie erledigt",
        "historySeriesLoadError": "Konnte nicht geladen werden",
        "swipedDoneToast": "Als erledigt markiert.",
        "swipedOpenToast": "Als offen markiert.",
        "filterGroupStatus": "Status",
        "filterGroupPriority": "Priorität",
        "filterGroupPerson": "Person",
        "filterGroupTag": "Tag",
        "filterGroupShow": "Anzeigen",
        "filterGroupRecent": "Zuletzt verwendet",
        "navLabelOverdue": "Aufgaben, {{count}} überfällig",
        "statusArchived": "Archiviert",
        "archiveButton": "Aufgabe archivieren",
        "archiveNamed": "{{title}} archivieren",
        "archivedToast": "Aufgabe archiviert.",
        "unarchiveButton": "Aufgabe wiederherstellen",
        "unarchiveNamed": "{{title}} wiederherstellen",
        "unarchivedToast": "Aufgabe wiederhergestellt.",
        "archivedLabel": "Archiviert am",
        "bulkSelect": "Mehrfachauswahl",
        "selectTaskNamed": "{{title}} auswählen",
        "bulkSelectedCount": "{{count}} ausgewählt",
        "bulkMarkDone": "Erledigt",
        "bulkMarkOpen": "Offen",
        "bulkArchive": "Archivieren",
        "bulkDelete": "Löschen",
        "bulkFinish": "Fertig",
        "bulkDeleteConfirm": "{{count}} Aufgaben unwiderruflich löschen?",
        "bulkDeleteAsk": "{{count}} Aufgaben löschen?",
        "bulkDeleteAsk_one": "{{count}} Aufgabe löschen?",
        "bulkDeleteLabel": "{{count}} Aufgaben löschen",
        "bulkDeleteLabel_one": "{{count}} Aufgabe löschen",
        "bulkStatusChanged": "Status geändert.",
        "bulkArchived": "Aufgaben archiviert.",
        "bulkDeleted": "Aufgaben gelöscht.",
        "kanbanArchived": "Archiviert",
        "reminderNeedsDueDate": "Lege ein Fälligkeitsdatum fest, um Aufgabenerinnerungen zu aktivieren.",
        "startDateLabel": "Startdatum",
        "startsOn": "Startet am {{date}}",
        "showFuture": "Geplante anzeigen",
        "filterDueToday": "Bis heute fällig",
        "pointsLabel": "Punkte",
        "tagsLabel": "Tags",
        "tagsPlaceholder": "Tag hinzufügen",
        "tagsHint": "Mit Enter oder Komma bestätigen. Tags werden mit CalDAV-Aufgabenlisten abgeglichen.",
        "tagRemove": "Tag {{tag}} entfernen",
        "manageTags": "Tags verwalten",
        "manageTagsHint": "Umbenennen wirkt auf alle sichtbaren Aufgaben. Auf einen vorhandenen Tag umbenennen führt beide zusammen.",
        "tagsEmpty": "Noch keine Tags vergeben.",
        "tagUsageCount": "{{count}} Aufgaben",
        "tagUsageCount_one": "{{count}} Aufgabe",
        "tagRenameLabel": "Tag {{tag}} umbenennen",
        "tagDeleteLabel": "Tag {{tag}} überall entfernen",
        "tagDeleteConfirm": "{{tag}} von {{count}} Aufgaben entfernen?",
        "tagDeleteConfirm_one": "{{tag}} von {{count}} Aufgabe entfernen?",
        "tagsUpdated": "{{count}} Aufgaben aktualisiert",
        "tagsUpdated_one": "{{count}} Aufgabe aktualisiert",
        "tagDeleted": "Tag von {{count}} Aufgaben entfernt",
        "tagDeleted_one": "Tag von {{count}} Aufgabe entfernt",
        "tagFilterBy": "Nach Tag {{tag}} filtern",
        "bulkTagAdd": "Tag hinzufügen",
        "bulkTagRemove": "Tag entfernen",
        "bulkTagHint": "Wird auf {{count}} ausgewählte Aufgaben angewendet.",
        "bulkTagHint_one": "Wird auf {{count}} ausgewählte Aufgabe angewendet.",
        "pointsHint": "Punkte werden beim Erledigen gutgeschrieben.",
        "pointsDefaultHint": "Haushalts-Standard: {{count}} Punkte. Eine Änderung hier gilt nur für diese Aufgabe.",
        "pointsDefaultHint_one": "Haushalts-Standard: {{count}} Punkt. Eine Änderung hier gilt nur für diese Aufgabe.",
        "pointsSummary": "{{count}} Punkte",
        "pointsSummary_one": "{{count}} Punkt",
        "documentsLabel": "Dokumente",
        "documentsCount": "{{count}} Dokumente",
        "documentsCount_one": "1 Dokument",
        "assignedToMe": "Mir zugewiesen",
        "searchPlaceholder": "Aufgaben durchsuchen",
        "viewToggleLabel": "Ansicht",
        "groupToggleLabel": "Gruppieren nach",
        "detailStart": "Starten",
        "detailFinish": "Erledigen",
        "detailReopen": "Wieder öffnen",
        "detailPaneLabel": "Aufgabendetails",
        "pickOne": "Wähle eine Aufgabe",
        "pickOneHint": "Details, Teilaufgaben und Kommentare stehen dann hier.",
        "subtasksLabel": "Teilaufgaben",
        "swipeView": "Ansehen",
        "descriptionMarkdownHint": "Markdown wird unterstützt.",
        "countdownToggle": "Auf der Übersicht herunterzählen",
        "countdownHint": "Zeigt auf der Übersicht, wie lange es noch dauert. Wiederholt sich die Aufgabe ab Erledigung, beginnt der Countdown danach von vorn.",
        "countdownNeedsDue": "Ohne Fälligkeitsdatum gibt es nichts, worauf gezählt werden kann.",
        "countdownDetail": "Zählt auf der Übersicht herunter",
        "rotationLabel": "Rotation",
        "rotationModeNone": "Ohne Rotation",
        "rotationModeRoundRobin": "Ablösung",
        "rotationPoolLabel": "Personen",
        "rotationPoolHint": "Mindestens zwei Personen. Die Reihenfolge der Liste ist die Ablieferungsreihenfolge.",
        "rotationAdvancesHint": "Jemand anderes hakt die Aufgabe ab: Die Rotation rückt trotzdem weiter.",
        "rotationMoveUp": "{{name}} nach oben verschieben",
        "rotationMoveDown": "{{name}} nach unten verschieben",
        "rotationNeedsPool": "Rotation braucht mindestens zwei Personen.",
        "rotationNeedsRecurring": "Rotation braucht eine wiederkehrende Aufgabe.",
        "rotationNext": "{{mode}} - als nächstes: {{name}}",
        "syncTargetLabel": "Erinnerungsliste",
        "syncTargetLocal": "Nur lokal speichern",
        "syncTargetHint": "Wähle eine Erinnerungsliste, in die diese Aufgabe geschrieben wird.",
        "syncTargetMirrored": "Diese Aufgabe wird bereits mit einer Erinnerungsliste abgeglichen. Die Liste lässt sich nachträglich nicht wechseln.",
        "syncTargetUnavailable": "Zuletzt gewählte Liste (nicht mehr verfügbar)",
        "commentsLabel": "Kommentare",
        "commentsEmpty": "Noch keine Kommentare.",
        "commentsLoadError": "Kommentare konnten nicht geladen werden.",
        "commentPlaceholder": "Kommentar, @ zum Erwähnen",
        "commentSubmit": "Kommentieren",
        "commentEdit": "Kommentar bearbeiten",
        "commentDelete": "Kommentar löschen",
        "commentEditedAt": "{{date}} {{time}} · bearbeitet",
        "commentUnknownAuthor": "Unbekannt",
        "commentDeletedToast": "Kommentar gelöscht.",
        "documentsLinkFailed": "Die Aufgabe ist gespeichert, die Dokumente konnten aber nicht verknüpft werden.",
        "lockedToggle": "Bearbeiten sperren",
        "lockedHint": "Nur du und Administratoren können diese Aufgabe ändern, archivieren oder löschen. Alle anderen dürfen sie weiterhin abhaken, kommentieren und sich selbst eintragen.",
        "lockedBadge": "Gesperrt",
        "lockedLabel": "Bearbeiten",
        "lockedDetail": "Nur Ersteller:in und Administratoren",
        "errorLocked": "Diese Aufgabe ist gesperrt. Ändern können sie nur die Person, die sie angelegt hat, und Admins.",
        "tagsSkippedLocked": "{{count}} gesperrte Aufgaben übersprungen.",
        "tagsSkippedLocked_one": "{{count}} gesperrte Aufgabe übersprungen.",
        "listLoadError": "Aufgaben konnten nicht geladen werden.",
        "checklistToggle": "Eintrag abhaken",
        "checkConflict": "Die Aufgabe wurde inzwischen geändert. Bitte erneut öffnen.",
        "doneByPick": "Wer hat „{{title}}“ erledigt?",
        "doneByToast": "Erledigt von {{name}}.",
        "seriesDoneToast": "Erledigt - nächstes Mal am {{date}}",
        "seriesDoneByToast": "Erledigt von {{name}} - nächstes Mal am {{date}}",
        "historyTickedBy": "abgehakt von {{name}}",
        "reminderLockedNeedsDueDate": "Diese Aufgabe hat eine Erinnerung, die du nicht ändern darfst. Sie braucht deshalb ein Fälligkeitsdatum.",
        "kanbanColCollapse": "Spalte einklappen",
        "kanbanColExpand": "Spalte ausklappen",
        "kanbanArchiveDone": "Alles Erledigte archivieren",
        "kanbanArchiveDoneConfirm": "Alle erledigten Aufgaben in dieser Spalte archivieren?",
        "kanbanArchiveDoneAction": "Archivieren",
        "errorTaskGone": "Diese Aufgabe gibt es nicht mehr.",
        "errorParentGone": "Die Aufgabe zu dieser Teilaufgabe gibt es nicht mehr.",
        "errorCommentGone": "Diesen Kommentar gibt es nicht mehr.",
        "kanbanShowMore": "{{count}} weitere anzeigen",
        "kanbanShowMore_one": "{{count}} weitere anzeigen",
        "doneByMenuItem": "Erledigt von …",
        "checkedDoneNamed": "„{{title}}“ erledigt.",
        "checkedOpenNamed": "„{{title}}“ wieder offen.",
        "errorReorderNotAllowed": "Die Reihenfolge der Familie kannst du ansehen, aber nicht ändern.",
        "doneSubtasksOpen": "„{{title}}“ erledigt - {{count}} Teilaufgaben noch offen.",
        "doneSubtasksOpen_one": "„{{title}}“ erledigt - eine Teilaufgabe noch offen.",
        "checkAllSubtasks": "Alle abhaken",
        "subtasksAllDone": "„{{title}}“ und alle Teilaufgaben erledigt.",
        "seriesDoneNamed": "„{{title}}“ erledigt - nächstes Mal am {{date}}",
        "kanbanRestore": "Wiederherstellen",
        "errorTagGone": "Dieses Stichwort gibt es nicht mehr.",
        "foreignSeries": "Wiederholt sich in einer anderen App",
        "foreignSeriesDetail": "Dort abhaken, damit die Serie weiterläuft",
        "errorForeignSeries": "Diese Aufgabe wiederholt sich in einer anderen App. Hake sie dort ab, damit die Serie weiterläuft."
    },
    "shopping": {
        "itemsRemovedToast_one": "{{count}} Artikel gelöscht.",
        "noListsHint": "Eine Liste lässt sich später in einem Schritt aus dem Essensplan füllen.",
        "detailsLabel": "Details zu {{name}}",
        "urlLabel": "Link",
        "urlPlaceholder": "https://…",
        "notesLabel": "Notiz",
        "notesPlaceholder": "z. B. Marke, Größe, Geschmack…",
        "openLink": "Link öffnen",
        "noLists": "Keine Listen",
        "noListsDescription": "Eine Liste pro Einkauf oder Laden, für den ganzen Haushalt sichtbar.",
        "emptyList": "Die Liste ist leer",
        "emptyListDescription": "Der Name genügt - Menge und Kategorie sind optional.",
        "newListPrompt": "Name der neuen Liste",
        "newListButton": "Neue Liste erstellen",
        "renameListPrompt": "Neuer Listen-Name",
        "deleteListConfirm_one": "Liste „{{name}}\" und {{count}} Artikel löschen?",
        "deleteListConfirmEmpty": "Liste „{{name}}\" löschen?",
        "deleteListConfirmDetail": "Die Artikel gehen mit der Liste, auch in verbundenen CalDAV-Erinnerungen. Direkt danach lässt sich das im Hinweis noch rückgängig machen, später nicht mehr.",
        "deleteListConfirm": "Liste „{{name}}\" und {{count}} Artikel löschen?",
        "deletedListToast": "Liste gelöscht.",
        "itemDeletedToast": "„{{name}}\" gelöscht.",
        "itemsRemovedToast": "{{count}} Artikel gelöscht.",
        "checkedHint": "{{count}} Artikel abgehakt.",
        "checkedHint_one": "{{count}} Artikel abgehakt.",
        "clearChecked": "Abgehakt löschen ({{count}})",
        "clearCheckedConfirm": "{{count}} Artikel löschen?",
        "clearCheckedConfirm_one": "{{count}} Artikel löschen?",
        "itemNamePlaceholder": "Artikel hinzufügen…",
        "itemQtyPlaceholder": "Menge",
        "itemNameLabel": "Artikelname",
        "itemQtyLabel": "Menge",
        "categoryLabel": "Kategorie",
        "addItemLabel": "Artikel hinzufügen",
        "listActionsLabel": "Aktionen für {{name}}",
        "listsLabel": "Einkaufslisten",
        "renameListLabel": "Liste umbenennen",
        "deleteListLabel": "Liste löschen",
        "swipeBack": "Zurück",
        "swipeCheck": "Abhaken",
        "swipeDelete": "Löschen",
        "markDoneLabel": "{{name}} abhaken",
        "markUndoneLabel": "{{name}} als nicht erledigt markieren",
        "deleteItemLabel": "{{name}} löschen",
        "listsLoadError": "Listen konnten nicht geladen werden.",
        "itemsLoadError": "Artikel konnten nicht geladen werden.",
        "catFruitVeg": "Obst & Gemüse",
        "catBakery": "Backwaren",
        "catDairy": "Milchprodukte",
        "catMeatFish": "Fleisch & Fisch",
        "catFrozen": "Tiefkühl",
        "catDrinks": "Getränke",
        "catHousehold": "Haushalt",
        "catDrugstore": "Drogerie",
        "catMisc": "Sonstiges",
        "importMeals": "Aus dem Essensplan",
        "sendList": "Liste senden",
        "sendListTitle": "Einkaufsliste senden",
        "sendListDescription": "{{count}} offene Artikel gehen an das gewählte Mitglied.",
        "sendListDescription_one": "{{count}} offener Artikel geht an das gewählte Mitglied.",
        "sendListRecipient": "Empfänger",
        "sendListSnapshotHint": "Gesendet wird der Stand von jetzt. Später Abgehaktes steht nicht in der E-Mail.",
        "sendListSubmit": "Senden",
        "sendListSent": "Einkaufsliste an {{name}} gesendet.",
        "sendListEmpty": "Diese Liste hat keine offenen Artikel.",
        "sendListNoRecipients": "Kein Haushaltsmitglied hat eine E-Mail-Adresse hinterlegt.",
        "sendListError": "Die Liste konnte nicht gesendet werden.",
        "sendListRecipientNoEmail": "Dieses Mitglied hat keine E-Mail-Adresse hinterlegt.",
        "sendListSmtpMissing": "SMTP ist noch nicht eingerichtet. Bitte zuerst in den Einstellungen einrichten.",
        "importMealsTitle": "Aus dem Essensplan übernehmen",
        "importMealsAction": "Übernehmen",
        "importMealsPreview": "{{count}} Zutaten aus {{mealsText}} werden übernommen.",
        "importMealsPreview_one": "{{count}} Zutat aus {{mealsText}} wird übernommen.",
        "importMealsPreview_other": "{{count}} Zutaten aus {{mealsText}} werden übernommen.",
        "importMealsPreviewMeals": "{{count}} Mahlzeiten",
        "importMealsPreviewMeals_one": "{{count}} Mahlzeit",
        "importMealsPreviewMeals_other": "{{count}} Mahlzeiten",
        "importMealsPreviewSkipped": "{{count}} stehen schon auf der Liste.",
        "importMealsPreviewSkipped_one": "{{count}} steht schon auf der Liste.",
        "importMealsPreviewSkipped_other": "{{count}} stehen schon auf der Liste.",
        "importMealsEmpty": "Im gewählten Zeitraum wurden keine Essensplan-Zutaten gefunden.",
        "manageCategories": "Kategorien verwalten",
        "categoryDeleteConfirmDetail": "Artikel dieser Kategorie gehen nicht verloren, sie wandern in die erste verbleibende Kategorie. Die Zuordnung ist danach weg, die letzte Kategorie lässt sich nicht löschen.",
        "toPantry": "In den Vorrat",
        "toPantryTitle": "In den Vorrat übernehmen",
        "toPantryDescription": "{{count}} eingekaufte Artikel werden in den Vorrat übernommen. Menge, Einheit und Lagerort lassen sich hier noch anpassen.",
        "toPantryDescription_one": "{{count}} eingekaufter Artikel wird in den Vorrat übernommen. Menge, Einheit und Lagerort lassen sich hier noch anpassen.",
        "toPantryConfirm": "Übernehmen",
        "toPantryClearList": "Artikel von der Einkaufsliste entfernen",
        "toPantryAllTo": "Alle nach",
        "toPantryDoneAt": "{{count}} Artikel in {{location}} übernommen.",
        "toPantryDoneAt_one": "{{count}} Artikel in {{location}} übernommen.",
        "toPantryDone": "{{count}} Artikel in den Vorrat übernommen.",
        "toPantryDone_one": "{{count}} Artikel in den Vorrat übernommen.",
        "toPantryNothing": "Es wurde nichts in den Vorrat übernommen. Öffne „In den Vorrat\" erneut und prüfe die Mengen.",
        "reorderHandle": "Reihenfolge ändern: {{name}}",
        "reorderHandleHint": "Ziehen oder mit den Pfeiltasten sortieren",
        "reorderPosition": "Position {{index}} von {{total}}",
        "priceLabel": "Preis",
        "lastPurchased": "Zuletzt gekauft",
        "lastPurchasedLine": "{{price}} · {{store}} · {{date}}",
        "lastPurchasedLineNoStore": "{{price}} · {{date}}",
        "storeLabel": "Laden",
        "storePlaceholder": "Wählen oder tippen",
        "manageStores": "Läden verwalten",
        "storesHint": "Die Läden, in denen ihr einkauft. Ein Preis ohne Laden beantwortet nur die halbe Frage.",
        "storeDeleteConfirm": "Laden „{{name}}“ löschen?",
        "storeDeleteConfirmDetail": "Artikel dieses Ladens bleiben erhalten, ihr Preis bleibt stehen - nur die Ladenzuordnung ist danach leer. Eine Ersatzzuordnung gibt es hier nicht.",
        "addStore": "Neuer Laden",
        "storeAdded": "Laden hinzugefügt",
        "storeRenamed": "Laden umbenannt",
        "storeDeleted": "Laden gelöscht",
        "storeDeleteNamed": "Laden {{name}} löschen",
        "errorListGone": "Diese Liste gibt es nicht mehr.",
        "errorItemGone": "Diesen Artikel gibt es nicht mehr.",
        "errorStoreGone": "Diesen Laden gibt es nicht mehr.",
        "errorStoreExists": "Diesen Laden gibt es schon. Wähle einen anderen Namen.",
        "errorCategoryGone": "Diese Kategorie gibt es nicht mehr.",
        "duplicateListLabel": "Liste duplizieren",
        "duplicateListTitle": "„{{name}}“ duplizieren",
        "itemListLabel": "Liste",
        "itemMovedToast": "„{{name}}“ steht jetzt auf „{{list}}“.",
        "duplicateListNameLabel": "Name der neuen Liste",
        "duplicateDefaultName": "{{name}} - Kopie",
        "duplicateResetChecked": "Häkchen zurücksetzen",
        "duplicateKeepQuantities": "Mengen übernehmen",
        "duplicateKeepNotes": "Notizen & Links übernehmen",
        "duplicateSubmit": "Duplizieren",
        "duplicateError": "Die Liste konnte nicht dupliziert werden.",
        "itemStateChecked": "abgehakt",
        "tickedSection": "Abgehakt",
        "itemBackToast": "„{{name}}“ ist wieder auf der Liste.",
        "itemStateOpen": "offen",
        "itemAddedToast": "„{{name}}“ steht unter „{{category}}“.",
        "moveReturned": {
            "refused": "„{{item}}“ steht wieder auf „{{back}}“: Der Server hat den Artikel in „{{target}}“ nicht angenommen.",
            "waited": "„{{item}}“ wurde nicht nach „{{target}}“ verschoben: Der Abgleich von „{{back}}“ ist seit über einer Woche aus. Der Artikel erscheint wieder auf „{{back}}“, sobald die Liste eingeschaltet wird."
        },
        "moreDetailsHint": "Preis, Laden, Link, Notiz",
        "toPantryAllToPlaceholder": "Ort wählen …"
    },
    "meals": {
        "ingredientCount_one": "{{count}} Zutat",
        "transferSuccess_one": "{{count}} Zutat auf {{list}} übernommen.",
        "emptyTitle": "Für diese Woche ist noch nichts geplant",
        "emptyDescription": "Plane Frühstück, Mittagessen, Abendessen und Snacks - pro Tag und Mahlzeit.",
        "emptyAction": "Mahlzeit einplanen",
        "emptyHintRecipes": "Gespeicherte Rezepte lassen sich direkt einplanen.",
        "noMealPlanned": "Kein Essen geplant",
        "addMeal": "{{type}} hinzufügen",
        "addMealOnDay": "Mahlzeit am {{day}} hinzufügen",
        "addMealTypeOnDay": "{{type}} am {{day}} hinzufügen",
        "editMeal": "Mahlzeit bearbeiten",
        "mealSaved": "Mahlzeit gespeichert.",
        "mealUpdated": "Mahlzeit aktualisiert.",
        "addMealTitle": "Mahlzeit hinzufügen",
        "planRecipeNamed": "„{{name}}“ einplanen",
        "suggestionsLabel": "Vorschläge",
        "suggestionRecipe": "Rezept",
        "deleteMeal": "Mahlzeit löschen",
        "today": "Heute",
        "prevWeek": "Vorherige Woche",
        "nextWeek": "Nächste Woche",
        "loadError": "Essensplan konnte nicht geladen werden.",
        "typeBreakfast": "Frühstück",
        "typeLunch": "Mittagessen",
        "typeDinner": "Abendessen",
        "typeSnack": "Snack",
        "dayMo": "Mo",
        "dayDi": "Di",
        "dayMi": "Mi",
        "dayDo": "Do",
        "dayFr": "Fr",
        "daySa": "Sa",
        "daySo": "So",
        "dateLabel": "Datum",
        "mealTypeLabel": "Mahlzeit",
        "titlePlaceholder": "z.B. Spaghetti Bolognese",
        "notesLabel": "Notizen",
        "notesPlaceholder": "Optional…",
        "ingredientsLabel": "Zutaten",
        "addIngredient": "Zutat hinzufügen",
        "ingredientNamePlaceholder": "Zutat",
        "ingredientQtyPlaceholder": "Menge",
        "ingredientCategoryLabel": "Kategorie",
        "ingredientCategoryDefault": "Sonstiges",
        "removeIngredient": "Zutat entfernen",
        "transferLabel": "Zutaten auf die Einkaufsliste übernehmen",
        "transferNow": "Übernehmen",
        "transferSuccess": "{{count}} Zutaten auf {{list}} übernommen.",
        "randomizePlan": "Plan zufällig füllen",
        "randomizePreview": "Füllt {{count}} freie Mahlzeiten.",
        "randomizePreview_one": "Füllt {{count}} freie Mahlzeit.",
        "randomizePreviewReplace": "Überschreibt {{count}} bestehende.",
        "randomizePreviewReplace_one": "Überschreibt {{count}} bestehende.",
        "hideRecipes": "Rezepte ausblenden",
        "showRecipes": "Rezepte einblenden",
        "randomizeTitle": "Essensplan zufällig füllen",
        "randomizeReplaceExisting": "Vorhandene Mahlzeiten ersetzen",
        "replaceExistingConfirm": "Vorhandene Mahlzeiten ersetzen?",
        "randomizeSuccess": "{{count}} Mahlzeiten geplant.",
        "randomizeSuccess_one": "{{count}} Mahlzeit geplant.",
        "randomizeWeekFull": "Die sichtbare Woche ist bereits vollständig belegt.",
        "randomizeNoRecipes": "Für die aktuelle Woche sind keine passenden Rezepte verfügbar.",
        "ingredientCount": "{{count}} Zutaten",
        "recipeUrlLabel": "Rezept-Link",
        "recipeUrlPlaceholder": "https://…",
        "openRecipe": "Rezept öffnen",
        "savedRecipeLabel": "Gespeichertes Rezept",
        "savedRecipePlaceholder": "Rezept auswählen",
        "saveAsRecipe": "Als Rezept speichern",
        "deletedToast": "Mahlzeit gelöscht.",
        "recurrenceLabel": "Wöchentlich wiederholen",
        "recurrenceWeekly": "Wöchentlich",
        "cookLabel": "Kocht",
        "cookNamed": "Kocht: {{name}}",
        "recurrenceHint": "Yuvomi legt diese Mahlzeit in zukünftigen Wochen automatisch am gleichen Wochentag an.",
        "recurrenceUntilLabel": "Wiederholen bis",
        "recurrenceUntilHint": "Leer lassen, damit die Serie unbegrenzt läuft.",
        "recurrenceUntilBeforeStart": "Das Wiederholungs-Ende darf nicht vor dem Datum liegen.",
        "recurrenceBadge": "Wiederkehrende Mahlzeit",
        "recurrenceEditHint": "Diese Mahlzeit wiederholt sich wöchentlich. Beim Bearbeiten und Löschen kannst du zwischen diesem Datum und der ganzen Serie wählen.",
        "editScopeLabel": "Änderung anwenden auf",
        "editScopeSingle": "Nur dieses Datum",
        "editScopeSeries": "Ganze Serie",
        "deleteRecurringTitle": "Wiederkehrende Mahlzeit löschen",
        "deleteScopeSingle": "Nur dieses Datum",
        "deleteScopeFuture": "Dieses und alle folgenden",
        "deleteScopeSeries": "Ganze Serie (alle Wochen)",
        "seriesEndedToast": "Serie ab diesem Datum beendet.",
        "seriesDeletedToast": "Serie gelöscht.",
        "deleteMealNamed": "{{title}} löschen",
        "dragHandle": "{{title}} auf einen anderen Tag ziehen",
        "openRecipeNamed": "Rezept zu {{title}} öffnen",
        "viewRecipeNamed": "Rezept zu {{title}} ansehen",
        "recipeIngredientsLabel": "Zutaten aus dem Rezept",
        "recipeIngredientsEdit": "Anpassen",
        "moreDetailsHint": "Rezept, Notizen, Link"
    },
    "calendar": {
        "searchOpen": "Termine suchen",
        "searchClose": "Suche schließen",
        "searchHint": "Finde einen Termin - auch wenn du das Datum nicht kennst.",
        "searchEmpty": "Keine Termine für „{{query}}“ gefunden.",
        "searchError": "Suche fehlgeschlagen. Bitte erneut versuchen.",
        "searchCount": "{{count}} Treffer",
        "searchCountCapped": "{{shown}} von {{total}} Treffern",
        "title": "Kalender",
        "attachmentRemove": "Anhang entfernen",
        "attachmentChangeRefused": "Diesen Anhang kannst du nicht ändern: Das Dokument ist privat, oder dir fehlt das Recht auf Dokumente.",
        "attachmentUploadRefused": "Einen Anhang hinzufügen darf nur, wer Dokumente bearbeiten darf.",
        "newEvent": "Neuer Termin",
        "editEvent": "Termin bearbeiten",
        "addEvent": "Termin hinzufügen",
        "deleteEvent": "Termin löschen",
        "noEvents": "Keine Termine im gewählten Zeitraum.",
        "today": "Heute",
        "back": "Zurück",
        "forward": "Weiter",
        "prevMonth": "Vorheriger Monat",
        "nextMonth": "Nächster Monat",
        "prevWeek": "Vorherige Woche",
        "nextWeek": "Nächste Woche",
        "prevDay": "Vorheriger Tag",
        "nextDay": "Nächster Tag",
        "prevDays": "Vorherige {{count}} Tage",
        "prevDays_one": "Vorheriger Tag",
        "nextDays": "Nächste {{count}} Tage",
        "nextDays_one": "Nächster Tag",
        "viewMonth": "Monat",
        "viewWeek": "Woche",
        "viewDay": "Tag",
        "viewAgenda": "Agenda",
        "allDay": "Ganztägig",
        "allDayShort": "ganz­tägig",
        "moreEvents": "+{{count}} weitere",
        "monthDayEntries": "{{count}} Einträge",
        "monthDayEntries_one": "{{count}} Eintrag",
        "monthDayEntries_other": "{{count}} Einträge",
        "dayEmptyHintPointer": "Noch keine Termine. Doppelklicke auf eine Uhrzeit, um einen Termin anzulegen.",
        "dayEmptyHintTouch": "Noch keine Termine. Halte eine Uhrzeit gedrückt, um einen Termin anzulegen.",
        "dayRangeLabel": "{{from}} - {{to}}",
        "weekNumberLabel": "KW {{week}} · {{month}} {{year}}",
        "titleLabel": "Titel",
        "titlePlaceholder": "z.B. Zahnarzt",
        "allDayToggle": "Ganztägig",
        "countdownToggle": "Auf der Übersicht herunterzählen",
        "countdownHint": "Zeigt auf der Übersicht, wie lange es noch dauert - nur hier, nicht bei deinem Kalenderanbieter.",
        "countdownDetail": "Zählt auf der Übersicht herunter",
        "startDateLabel": "Startdatum",
        "startTimeLabel": "Startzeit",
        "endDateLabel": "Enddatum",
        "endTimeLabel": "Endzeit",
        "fromLabel": "Von",
        "toLabel": "Bis",
        "locationLabel": "Ort",
        "locationPlaceholder": "Optional",
        "assignedLabel": "Zugewiesen an",
        "assignedNobody": "- Niemand -",
        "colorLabel": "Farbe",
        "colorBlue": "Blau",
        "colorGreen": "Grün",
        "colorOrange": "Orange",
        "colorRed": "Rot",
        "colorPurple": "Lila",
        "colorCoral": "Korall",
        "colorSkyBlue": "Hellblau",
        "colorYellow": "Gelb",
        "colorGray": "Grau",
        "colorCyan": "Cyan",
        "descriptionLabel": "Beschreibung",
        "descriptionPlaceholder": "Optional…",
        "deleteConfirm": "\"{{title}}\" wirklich löschen?",
        "createdToast": "Termin erstellt",
        "savedToast": "Termin gespeichert",
        "deletedToast": "Termin gelöscht",
        "loadError": "Termine konnten nicht geladen werden.",
        "saveError": "Fehler beim Speichern",
        "deleteError": "Fehler beim Löschen",
        "occurrenceGoneError": "Diesen Termin gibt es in der Serie nicht mehr. Lade den Kalender neu und wähle ihn noch einmal aus.",
        "occurrenceMalformedError": "Der Serientermin ist nicht richtig angegeben. Lade den Kalender neu und wähle ihn noch einmal aus.",
        "titleRequired": "Titel ist erforderlich",
        "monthJanuary": "Januar",
        "monthFebruary": "Februar",
        "monthMarch": "März",
        "monthApril": "April",
        "monthMay": "Mai",
        "monthJune": "Juni",
        "monthJuly": "Juli",
        "monthAugust": "August",
        "monthSeptember": "September",
        "monthOctober": "Oktober",
        "monthNovember": "November",
        "monthDecember": "Dezember",
        "dayShortSunday": "So",
        "dayShortMonday": "Mo",
        "dayShortTuesday": "Di",
        "dayShortWednesday": "Mi",
        "dayShortThursday": "Do",
        "dayShortFriday": "Fr",
        "dayShortSaturday": "Sa",
        "dayLongSunday": "Sonntag",
        "dayLongMonday": "Montag",
        "dayLongTuesday": "Dienstag",
        "dayLongWednesday": "Mittwoch",
        "dayLongThursday": "Donnerstag",
        "dayLongFriday": "Freitag",
        "dayLongSaturday": "Samstag",
        "spanFrom": "ab {{time}}",
        "spanUntil": "bis {{time}}",
        "timeSuffix": "Uhr",
        "ics": {
            "reset": "Auf Original zurücksetzen",
            "resetToast": "Änderungen zurückgesetzt.",
            "resetPendingToast": "Zurückgesetzt. Der Originaltext kommt erst mit dem nächsten Abgleich zurück."
        },
        "iconLabel": "Icon",
        "iconSearchPlaceholder": "Icon suchen",
        "iconSearchEmpty": "Kein Icon gefunden.",
        "iconCategoryGeneral": "Allgemein",
        "iconCategoryHealth": "Gesundheit & Sport",
        "iconCategoryTransport": "Mobilität & Reise",
        "iconCategoryWork": "Arbeit & Bildung",
        "iconCategoryFood": "Essen & Trinken",
        "iconCategoryShopping": "Einkaufen & Finanzen",
        "iconCategoryLeisure": "Freizeit & Unterhaltung",
        "iconCategoryFamily": "Familie & Haustiere",
        "iconCategoryHome": "Zuhause & Haushalt",
        "iconCategoryNature": "Natur & Sonstiges",
        "iconCalendar": "Kalender",
        "iconAlarm": "Alarm",
        "iconClock": "Uhr",
        "iconBell": "Erinnerung",
        "iconLocation": "Ort",
        "iconStar": "Favorit",
        "iconFlag": "Flagge",
        "iconTarget": "Ziel",
        "iconFlame": "Wichtig",
        "iconTooth": "Zahnarzt",
        "iconHospital": "Krankenhaus",
        "iconDoctor": "Arzt",
        "iconVaccine": "Impfung",
        "iconMedicine": "Medikament",
        "iconBandage": "Verband",
        "iconHealth": "Gesundheit",
        "iconActivity": "Aktivität",
        "iconHaircut": "Friseur",
        "iconSports": "Sport",
        "iconTrophy": "Wettbewerb",
        "iconCar": "Auto",
        "iconBus": "Bus",
        "iconTrain": "Zug",
        "iconPlane": "Reise",
        "iconFlight": "Flug",
        "iconFuel": "Tanken",
        "iconNavigation": "Navigation",
        "iconBike": "Fahrrad",
        "iconWork": "Arbeit",
        "iconLaptop": "Laptop",
        "iconPresentation": "Präsentation",
        "iconSchool": "Schule",
        "iconEducation": "Bildung",
        "iconReading": "Lesen",
        "iconStudy": "Lernen",
        "iconCalculator": "Rechner",
        "iconMeal": "Mahlzeit",
        "iconCooking": "Kochen",
        "iconCoffee": "Kaffee",
        "iconCake": "Geburtstag",
        "iconPizza": "Pizza",
        "iconWine": "Wein",
        "iconBeer": "Bar",
        "iconShopping": "Einkaufen",
        "iconGroceries": "Lebensmittel",
        "iconGift": "Geschenk",
        "iconCard": "Karte",
        "iconWallet": "Geldbörse",
        "iconSavings": "Sparen",
        "iconBank": "Bank",
        "iconMusic": "Musik",
        "iconMovie": "Film",
        "iconTicket": "Ticket",
        "iconGame": "Spiel",
        "iconPhoto": "Foto",
        "iconParty": "Party",
        "iconFamily": "Familie",
        "iconBaby": "Baby",
        "iconDog": "Hund",
        "iconCat": "Katze",
        "iconPet": "Haustier",
        "iconHome": "Zuhause",
        "iconBuilding": "Gebäude",
        "iconRepair": "Reparatur",
        "iconMaintenance": "Wartung",
        "iconDecoration": "Dekoration",
        "iconFurniture": "Möbel",
        "iconLaundry": "Wäsche",
        "iconLeaf": "Natur",
        "iconTree": "Baum",
        "iconFlower": "Blume",
        "iconSun": "Tag",
        "iconMoon": "Nacht",
        "iconWeather": "Wetter",
        "invalidDate": "Bitte ein gültiges Datum im ausgewählten Format verwenden.",
        "endBeforeStart": "Das Enddatum darf nicht vor dem Startdatum liegen.",
        "recurrenceEndBeforeStart": "Das Ende der Wiederholung darf nicht vor dem Startdatum liegen.",
        "caldavTargetLabel": "Zu CalDAV synchronisieren",
        "caldavTargetLocal": "Nur lokal speichern",
        "caldavTargetHint": "Wähle einen CalDAV-Kalender, um diesen Termin zu synchronisieren.",
        "syncTargetLabel": "Sync-Ziel",
        "syncTargetLocal": "Nur lokal speichern",
        "syncTargetGoogleGroup": "Google",
        "syncTargetCaldavGroup": "CalDAV",
        "syncTargetOutlookGroup": "Outlook",
        "syncTargetHint": "Wähle einen Kalender, mit dem dieser Termin synchronisiert wird.",
        "attachmentLabel": "Anhang",
        "attachmentHint": "Bild, PDF oder Dokument. Bilder erscheinen in den Termindetails.",
        "attachmentFallback": "Anhang",
        "attachmentReadError": "Der Anhang konnte nicht gelesen werden.",
        "attachmentTooLarge": "Der Anhang darf höchstens {{size}} MB groß sein.",
        "iconCleaning": "Reinigung",
        "attachmentDocumentName": "{{title}} - {{name}}",
        "attachmentDocumentDescription": "Anhang für Kalendereintrag \"{{title}}\" hochgeladen.",
        "agendaEmpty": "Keine Termine im ausgewählten Zeitraum",
        "taskChipAriaLabel": "Aufgabe: {{title}}",
        "toggleHolidays": "Feiertage",
        "toggleSchool": "Schulferien",
        "toggleBirthdays": "Geburtstage",
        "toggleMonthTitles": "Termintitel",
        "monthOpenDay": "Tagesansicht für {{date}} öffnen",
        "monthShowWeek": "Nur diese Woche zeigen",
        "monthShowMonth": "Ganzen Monat zeigen",
        "viewSwitcher": "Ansicht",
        "assignedToMe": "Mir zugewiesen",
        "deleteRecurringTitle": "Serientermin löschen",
        "saveRecurringTitle": "Serientermin speichern",
        "recurringEvent": "Wiederkehrender Termin",
        "recurringScopeLabel": "Gilt für",
        "recurringScopeThis": "Nur diesen Termin",
        "recurringScopeFollowing": "Diesen und folgende",
        "recurringScopeSeries": "Ganze Serie",
        "recurringScopeOccurrence": "„{{title}}“ am {{date}}",
        "overrideOrphanConfirmTitle": "{{count}} bearbeitete Termine beibehalten?",
        "overrideOrphanConfirmTitle_one": "{{count}} bearbeiteten Termin beibehalten?",
        "overrideOrphanConfirmDetail": "Diese Termine passen nicht mehr in die geänderte Serie und werden als eigenständige Termine beibehalten.",
        "overrideOrphanConfirmAction": "Änderungen speichern",
        "wholeSeriesOnlyNotice": "Du kannst nur die ganze Serie ändern. Speichern oder Löschen betrifft alle Termine.",
        "editWholeSeriesOnlyTitle": "Ganze Serie bearbeiten?",
        "editWholeSeriesOnlyDetail": "Wenn du „{{title}}“ speicherst, werden alle Termine der Serie geändert.",
        "editWholeSeriesOnlyConfirm": "Serie speichern",
        "deleteWholeSeriesOnlyTitle": "Ganze Serie löschen?",
        "deleteWholeSeriesOnlyDetail": "Wenn du „{{title}}“ löschst, werden alle Termine der Serie unwiderruflich gelöscht.",
        "deleteWholeSeriesOnlyConfirm": "Serie löschen",
        "detailWhen": "Zeit",
        "detailCalendar": "Kalender",
        "colorCurrent": "Aktuelle Farbe",
        "deleteExternalSeriesTitle": "Ganze Serie löschen?",
        "deleteExternalSeriesDetail": "„{{title}}\" stammt aus einem synchronisierten Kalender. Einzelne Vorkommen lassen sich dort nicht ausnehmen - gelöscht wird die ganze Serie, mit allen Vorkommen.",
        "deleteExternalSeriesConfirm": "Serie löschen",
        "deleteBirthdayEventTitle": "Geburtstagstermin löschen?",
        "deleteBirthdayEventDetail": "„{{title}}\" ist das Abbild eines Geburtstags. Der Termin verschwindet, wird beim nächsten Abgleich aber neu angelegt - dauerhaft entfernen lässt er sich nur über den Geburtstag selbst.",
        "deleteBirthdayEventConfirm": "Trotzdem löschen",
        "deleteNameDayEventTitle": "Namenstag löschen?",
        "deleteNameDayEventDetail": "„{{title}}\" ist das Abbild eines Namenstags. Der Termin verschwindet, wird beim nächsten Abgleich aber neu angelegt - dauerhaft entfernen lässt er sich nur über den Namenstag der Person.",
        "deleteNameDayEventConfirm": "Trotzdem löschen",
        "deleteSubscribedSeriesTitle": "Abo-Serie löschen?",
        "deleteSubscribedSeriesDetail": "„{{title}}\" stammt aus einem abonnierten Kalender. Yuvomi kann dort nichts löschen - die Serie verschwindet nur bis zum nächsten Abgleich; dauerhaft wird sie erst, wenn du das Abo abbestellst.",
        "deleteSubscribedSeriesConfirm": "Trotzdem löschen",
        "colorInherit": "Farbe der zugewiesenen Person",
        "colorInheritHint": "Der Termin bekommt keine eigene Farbe und übernimmt die der zugewiesenen Person. Ist niemand zugewiesen, gilt die Farbe des Kalenders.",
        "filters": "Filter",
        "filtersOpen": "Filter öffnen",
        "filtersLayers": "Ebenen",
        "filtersPeople": "Personen",
        "filtersActive": "{{count}} Filter aktiv",
        "filtersActive_one": "1 Filter aktiv",
        "filtersDisplay": "Darstellung",
        "agendaDayEmpty": "Nichts geplant",
        "openInMap": "In Maps öffnen",
        "detailPaneLabel": "Termindetails",
        "pickOne": "Wähle einen Termin",
        "pickOneHint": "Zeit, Ort und Erinnerungen erscheinen hier.",
        "syncTargetAssigneeAmbiguous": "Mehrere Kalender haben diese Person als Standard-Zuweisung. Wähle das Ziel selbst.",
        "filtersSources": "Kalender",
        "filterUnassigned": "Nicht zugewiesen",
        "dateSpanSpoken": "{{from}} bis {{to}}",
        "multiDayPosition": "Tag {{day}} von {{total}}",
        "bandContinued": "Fortsetzung",
        "monthDayMoreTitles": "und {{count}} weitere",
        "monthDayMoreTitles_one": "und {{count}} weiterer",
        "monthDayMoreTitles_other": "und {{count}} weitere",
        "localCalendarLabel": "Kalender",
        "defaultLocalCalendar": "Kalender",
        "manageCalendars": "Kalender verwalten",
        "localCalendarName": "Kalendername",
        "localCalendarColor": "Kalenderfarbe",
        "localCalendarEventCount": "{{count}} Termine",
        "localCalendarEventCount_one": "{{count}} Termin",
        "localCalendarEventCount_other": "{{count}} Termine",
        "localCalendarEmpty": "Noch keine Kalender.",
        "localCalendarCreated": "Kalender erstellt",
        "localCalendarSaved": "Kalender gespeichert",
        "localCalendarDeleted": "Kalender gelöscht",
        "localCalendarEnableExport": "Export aktivieren",
        "localCalendarCopyExport": "Exportlink kopieren",
        "localCalendarDisableExport": "Export deaktivieren",
        "localCalendarExportCopied": "Exportlink kopiert",
        "localCalendarDeleteConfirm": "\"{{name}}\" löschen?",
        "localCalendarDeleteDetail": "Termine aus diesem Kalender werden in den Standardkalender verschoben, und sein Exportlink funktioniert danach nicht mehr.",
        "localCalendarDeleteDetailIcloud": "Termine aus diesem Kalender werden in den Standardkalender verschoben und danach über Apple Calendar zu iCloud hochgeladen. Sein Exportlink funktioniert danach nicht mehr.",
        "sidebarLabel": "Seitenleiste des Kalenders",
        "upNextTitle": "Als Nächstes",
        "upNextEmpty": "In den nächsten drei Wochen steht nichts an.",
        "shiftLegend": "Legende der Schichten",
        "errorCalendarGone": "Diesen Kalender gibt es nicht mehr.",
        "errorCalendarNameInvalid": "Gib dem Kalender einen Namen mit höchstens {{limit}} Zeichen.",
        "errorCalendarOrderChanged": "Die Kalender wurden inzwischen geändert.",
        "errorDeleteFeedAdminOnly": "Dieser Kalender wird exportiert. Nur ein Admin kann ihn löschen.",
        "errorEventGone": "Diesen Termin gibt es nicht mehr.",
        "errorSelectedCalendarGone": "Den gewählten Kalender gibt es nicht mehr.",
        "errorSeriesNoOccurrence": "Mit dieser Wiederholung gäbe es ab dem Startdatum keinen einzigen Termin.",
        "localCalendarUploadsHint": "Termine in diesem Kalender werden über Apple Calendar zu iCloud hochgeladen.",
        "overlapOpenSchedule": "Schichtplan öffnen",
        "syncTargetNoCalendarForPeople": "Kein Kalender hat genau diese Personen als Standard-Zuweisung, darum wählt die Zuweisung keinen. Stattdessen gilt: {{target}}.",
        "localCalendarEdit": "Kalender bearbeiten",
        "localCalendarNew": "Neuer Kalender",
        "manageSubscriptionsLink": "Abos und Synchronisation",
        "cancelled": "Abgesagt"
    },
    "noteCategories": {
        "categories": "Kategorien",
        "filterLabel": "Nach Kategorien filtern",
        "empty": "Noch keine Kategorien.",
        "personal": "Persönlich",
        "household": "Haushalt",
        "deleteDetail": "Die Kategorie wird aus allen Notizen und den Filtern der Übersicht entfernt. Die Notizen selbst bleiben unverändert.",
        "widgetHint": "Bei mehreren Kategorien werden nur Notizen angezeigt, die zu allen gehören. Ohne Auswahl erscheinen alle Notizen.",
        "permissionLabel": "Gemeinsame Notizkategorien verwalten",
        "searchPlaceholder": "Kategorie suchen oder erstellen",
        "searchResultsLabel": "Kategorievorschläge",
        "removeAction": "Kategorie {{name}} entfernen",
        "createAction": "„{{name}}“ erstellen und zuweisen",
        "scopeLabel": "Kategorietyp",
        "scopeHelp": "Persönliche Kategorien siehst und verwaltest nur du. Notizen darin bleiben für den ganzen Haushalt sichtbar. Haushaltskategorien können alle Mitglieder verwenden; ihre Verwaltung wird über Berechtigungen gesteuert.",
        "moreAction": "{{count}} weitere Kategorien",
        "moreAction_one": "{{count}} weitere Kategorie",
        "personalManagementHint": "Hier kannst du deine persönlichen Kategorien verwalten. Nur du siehst sie; Notizen darin sind für den ganzen Haushalt sichtbar. Haushaltskategorien bleiben im Notizeditor verfügbar, aber du darfst sie nicht verwalten."
    },
    "notes": {
        "title": "Notizen",
        "newNote": "Neue Notiz",
        "editNote": "Notiz bearbeiten",
        "viewNote": "Notiz",
        "modeRead": "Lesen",
        "modeEdit": "Bearbeiten",
        "modeSwitchLabel": "Ansicht wechseln",
        "readEmpty": "Diese Notiz hat noch keinen Inhalt.",
        "addNoteLabel": "Neue Notiz",
        "searchPlaceholder": "Notizen durchsuchen",
        "emptyTitle": "Noch keine Notizen",
        "emptyDescription": "Neue Notiz über den + Button erstellen.",
        "emptyAction": "Notiz erstellen",
        "titleLabel": "Titel (optional)",
        "titlePlaceholder": "Kein Titel",
        "contentLabel": "Inhalt",
        "contentMarkdownHint": "(Markdown-Formatierung möglich)",
        "contentPlaceholder": "Notiz eingeben…",
        "colorLabel": "Farbe",
        "pinnedLabel": "Anpinnen (erscheint auf der Übersicht)",
        "pinAction": "Anpinnen",
        "unpinAction": "Anpinnen aufheben",
        "deleteLabel": "Notiz löschen",
        "deleteConfirm": "Notiz wirklich löschen?",
        "createdToast": "Notiz erstellt",
        "savedToast": "Notiz gespeichert",
        "deletedToast": "Notiz gelöscht",
        "loadError": "Notizen konnten nicht geladen werden.",
        "colorYellow": "Gelb",
        "colorAmber": "Hellgelb",
        "colorGreen": "Grün",
        "colorTeal": "Türkis",
        "colorBlue": "Blau",
        "colorPurple": "Lila",
        "colorOrange": "Orange",
        "colorWhite": "Weiß",
        "searchClear": "Suche leeren",
        "openNote": "Notiz öffnen",
        "openNamed": "{{name}} öffnen",
        "groupPinned": "Angepinnt",
        "groupOthers": "Weitere Notizen",
        "filterCreatorLabel": "Erstellt von",
        "checklistToggle": "Eintrag abhaken",
        "checkConflict": "Die Notiz wurde inzwischen geändert. Sie wird neu geladen.",
        "pinnedState": "Angepinnt",
        "checklistDone": "Erledigt",
        "checklistOpen": "Offen",
        "errorNoteGone": "Diese Notiz gibt es nicht mehr.",
        "errorSelectedCategoryGone": "Eine gewählte Kategorie gibt es nicht mehr.",
        "lockedToggle": "Bearbeiten sperren",
        "lockedBadge": "Gesperrt",
        "lockedHint": "Nur du und Administratoren können diese Notiz ändern, anpinnen oder löschen - auch die Haken einer Checkliste. Alle anderen können sie weiterhin lesen.",
        "errorLocked": "Diese Notiz ist gesperrt. Ändern können sie nur die Person, die sie angelegt hat, und Admins."
    },
    "markdown": {
        "bold": "Fett (Strg+B)",
        "italic": "Kursiv (Strg+I)",
        "underline": "Unterstrichen (Strg+U)",
        "strikethrough": "Durchgestrichen",
        "heading": "Überschrift",
        "list": "Aufzählung",
        "orderedList": "Nummerierte Liste",
        "checklist": "Checkliste",
        "link": "Link",
        "code": "Code",
        "quote": "Zitat",
        "divider": "Trennlinie",
        "toolbarLabel": "Textformatierung",
        "placeholderText": "Text",
        "placeholderCode": "Code",
        "placeholderLinkText": "Linktext",
        "placeholderUrl": "url"
    },
    "contacts": {
        "manageCategories": "Kategorien verwalten",
        "addCategory": "+ Kategorie",
        "title": "Kontakte",
        "newContact": "Neuer Kontakt",
        "editContact": "Kontakt bearbeiten",
        "addButton": "Neu",
        "newContactLabel": "Neuer Kontakt",
        "searchPlaceholder": "Name, Telefon oder E-Mail suchen",
        "importButton": "Import",
        "importLabel": "Kontakt aus vCard importieren",
        "importTooltip": "vCard importieren",
        "emptyTitle": "Noch keine Kontakte",
        "emptyDescription": "Neue Kontakte über den + Button hinzufügen.",
        "emptyAction": "Kontakt hinzufügen",
        "filterAll": "Alle",
        "nameGroupLabel": "Name",
        "nameRequiredHint": "Bitte Vor- oder Nachnamen angeben.",
        "firstNameLabel": "Vorname",
        "firstNamePlaceholder": "z. B. Anna",
        "lastNameLabel": "Nachname",
        "lastNamePlaceholder": "z. B. Müller",
        "categoryLabel": "Kategorie",
        "phoneLabel": "Telefon",
        "mvAddPhone": "Telefonnummer hinzufügen",
        "mvAddEmail": "E-Mail-Adresse hinzufügen",
        "mvLabel": "Label",
        "mvLabelPlaceholder": "Label (z. B. Arbeit)",
        "mvRemove": "Eintrag entfernen",
        "birthdayLabel": "Geburtstag",
        "showBirthday": "In Geburtstagen anzeigen",
        "addToBirthdays": "Zu Geburtstagen hinzufügen",
        "addedToBirthdays": "Zu Geburtstagen hinzugefügt.",
        "birthdaySuggestValue": "Ein Geburtstag heißt genauso, ist aber nicht verknüpft.",
        "birthdaySuggestSameDate": "Mit {{name}} verknüpfen? Gleicher Geburtstag, anderer Name.",
        "linkedToBirthday": "Mit dem Geburtstag verknüpft.",
        "birthdayHint": "Erscheint über den Geburtstags-Import auch im Kalender.",
        "phonePlaceholder": "+49 …",
        "phonePreview": "Vorschau: {{value}}",
        "phoneImplausible": "Diese Nummer wirkt unvollständig - sie wird trotzdem gespeichert.",
        "emailLabel": "E-Mail",
        "emailLockedHint": "Diese Adressen gehören zum Konto dieses Mitglieds. Ändern können sie nur die Person selbst oder ein Admin.",
        "emailPlaceholder": "name@beispiel.de",
        "addressLabel": "Adresse",
        "addressPlaceholder": "Straße, PLZ Ort",
        "notesLabel": "Notizen",
        "organizationLabel": "Organisation",
        "websiteLabel": "Website",
        "nicknameLabel": "Spitzname",
        "notesPlaceholder": "Optional…",
        "callLabel": "Anrufen",
        "callNamed": "{{name}} anrufen",
        "emailActionLabel": "E-Mail",
        "mapsLabel": "In Maps öffnen",
        "exportLabel": "Als vCard exportieren",
        "exportTooltip": "vCard exportieren",
        "deleteLabel": "Kontakt löschen",
        "deleteConfirm": "Kontakt wirklich löschen?",
        "deletePersonConfirm": "\"{{name}}\" wirklich löschen?",
        "savedToast": "Kontakt gespeichert",
        "updatedToast": "Kontakt aktualisiert",
        "deletedToast": "Kontakt gelöscht",
        "importedToast": "{{name}} importiert.",
        "importError": "Import fehlgeschlagen: {{error}}",
        "importedCountToastSingular": "{{count}} Kontakt importiert",
        "importedCountToast": "{{count}} Kontakte importiert",
        "importDetailBirthday": "mit Geburtstag: {{count}}",
        "importDetailFailed": "fehlgeschlagen: {{count}}",
        "importOpenBirthdays": "Zu Geburtstagen",
        "importTitle": "Kontakte importieren",
        "importIntro": "Wähle aus, welche Kontakte aus der Datei übernommen werden.",
        "importSelectAll": "Alle auswählen",
        "importDeselectAll": "Alle abwählen",
        "importSubmit": "Importieren ({{count}})",
        "importSelectedStatus": "{{count}} ausgewählt",
        "importExistsBadge": "bereits vorhanden",
        "importSkippedNote": "{{count}} ohne Namen werden übersprungen.",
        "importImporting": "Importiere…",
        "importRetry": "Erneut versuchen",
        "vcardNoName": "vCard enthält keinen Namen.",
        "catDoctor": "Arzt",
        "catSchool": "Schule/Kita",
        "catAuthority": "Behörde",
        "catInsurance": "Versicherung",
        "catCraftsman": "Handwerker",
        "catEmergency": "Notfall",
        "catMisc": "Sonstiges",
        "categoryDoctor": "Arzt",
        "categorySchool": "Schule/Kita",
        "categoryAuthority": "Behörde",
        "categoryInsurance": "Versicherung",
        "categoryCraftsman": "Handwerker",
        "categoryEmergency": "Notfall",
        "categoryOther": "Sonstiges",
        "moreActions": "Weitere Aktionen",
        "noResultsTitle": "Keine Treffer",
        "countOne": "1 Kontakt",
        "countMany": "{{count}} Kontakte",
        "detailPaneLabel": "Kontaktdetails",
        "pickOne": "Wähle einen Kontakt",
        "pickOneHint": "Nummern, Adressen und Notizen erscheinen dann hier.",
        "selectButton": "Auswählen",
        "selectAll": "Alle auswählen",
        "selectCount": "{{count}} ausgewählt",
        "selectNamed": "{{name}} auswählen",
        "bulkDeleteConfirm": "{{count}} Kontakte löschen?",
        "bulkDeleteConfirm_one": "{{count}} Kontakt löschen?",
        "bulkDeletedToast": "{{count}} Kontakte gelöscht",
        "errorContactGone": "Diesen Kontakt gibt es nicht mehr.",
        "errorSelectedCategoryGone": "Die gewählte Kategorie gibt es nicht mehr.",
        "errorNameTooLong": "Der Name darf höchstens {{limit}} Zeichen lang sein.",
        "errorPhoneTooLong": "Die Telefonnummer darf höchstens {{limit}} Zeichen lang sein.",
        "errorEmailTooLong": "Die E-Mail-Adresse darf höchstens {{limit}} Zeichen lang sein.",
        "errorAddressTooLong": "Die Adresse darf höchstens {{limit}} Zeichen lang sein.",
        "errorNotesTooLong": "Die Notizen dürfen höchstens {{limit}} Zeichen lang sein.",
        "errorBirthdayInvalid": "Der Geburtstag ist kein gültiges Datum.",
        "errorPhoneEntryInvalid": "Eine der Telefonnummern ist unvollständig oder ungültig.",
        "errorPhonesTooMany": "Dieser Kontakt hat zu viele Telefonnummern. Höchstens {{limit}} sind möglich.",
        "errorPhoneLabelTooLong": "Die Bezeichnung einer Telefonnummer darf höchstens {{limit}} Zeichen lang sein.",
        "errorEmailEntryInvalid": "Eine der E-Mail-Adressen ist unvollständig oder ungültig.",
        "errorEmailInvalid": "Eine E-Mail-Adresse ist nicht gültig. Sie braucht die Form name@beispiel.de.",
        "errorEmailsTooMany": "Dieser Kontakt hat zu viele E-Mail-Adressen. Höchstens {{limit}} sind möglich.",
        "errorEmailLabelTooLong": "Die Bezeichnung einer E-Mail-Adresse darf höchstens {{limit}} Zeichen lang sein.",
        "errorAddressEntryInvalid": "Eine der Adressen ist unvollständig oder ungültig.",
        "errorAddressesTooMany": "Dieser Kontakt hat zu viele Adressen. Höchstens {{limit}} sind möglich.",
        "errorAddressLabelTooLong": "Die Bezeichnung einer Adresse darf höchstens {{limit}} Zeichen lang sein.",
        "errorAddressPartTooLong": "Straße, Ort, Region, Postleitzahl und Land einer Adresse dürfen je höchstens {{limit}} Zeichen lang sein."
    },
    "budget": {
        "title": "Budget",
        "newEntry": "Neuer Eintrag",
        "editEntry": "Eintrag bearbeiten",
        "newEntryFabLabel": "Neuer Eintrag",
        "currentMonth": "Aktuell",
        "prevMonth": "Vorheriger Monat",
        "nextMonth": "Nächster Monat",
        "income": "Einnahmen",
        "expenses": "Ausgaben",
        "balance": "Saldo",
        "summaryTitle": "Monatsbilanz",
        "summaryTitleForecast": "Monatsprognose",
        "expensesOnly": "Nur Ausgaben",
        "expensesOnlyHint": "Nur Ausgaben anzeigen, Einnahmen und Saldo ausblenden",
        "byCategory": "Nach Kategorie",
        "chartSummary": "{{count}} Kategorien · Größte: {{top}} ({{pct}} %)",
        "showAllCategories": "Alle Kategorien ({{count}})",
        "showFewerCategories": "Weniger anzeigen",
        "plannedTitle": "Geplant",
        "bookedTitle": "Gebucht",
        "showAllPlanned": "Alle anzeigen ({{count}})",
        "transactions": "Transaktionen",
        "ledgerSearchLabel": "Buchungen durchsuchen",
        "ledgerSearchPlaceholder": "Alle Monate durchsuchen",
        "ledgerSearchCount": "{{count}} Buchungen gefunden",
        "ledgerSearchCount_one": "{{count}} Buchung gefunden",
        "ledgerFilterSummary": "{{count}} Buchungen · {{sum}}",
        "ledgerFilterSummary_one": "{{count}} Buchung · {{sum}}",
        "ledgerSearchTruncated": "Die neuesten {{limit}} Treffer - genauer suchen",
        "ledgerSearchError": "Die Suche ist fehlgeschlagen. Bitte erneut versuchen.",
        "filterEmptyTitle": "Keine Buchungen für {{filter}}",
        "clearFilters": "Filter zurücksetzen",
        "emptyTitle": "Keine Einträge diesen Monat",
        "emptyAction": "Eintrag erstellen",
        "csvExport": "CSV exportieren",
        "typeExpense": "Ausgabe",
        "typeIncome": "Einnahme",
        "typeGroupLabel": "Buchungsart",
        "titleLabel": "Titel",
        "titlePlaceholder": "z.B. REWE Einkauf",
        "amountLabel": "Betrag",
        "categoryLabel": "Kategorie",
        "categoryPlaceholder": "Kategorie wählen",
        "categoryRequired": "Bitte eine Kategorie wählen",
        "dateLabel": "Datum",
        "recurringLabel": "Wiederkehrend",
        "recurringIntervalLabel": "Intervall",
        "intervalMonthly": "Monatlich",
        "intervalWeekly": "Wöchentlich",
        "intervalYearly": "Jährlich",
        "confirmFirstLabel": "Erst nach Bestätigung buchen",
        "confirmFirstHint": "Jede erzeugte Buchung wartet auf deine Bestätigung. Bis dahin steht sie in der Liste, zählt aber in keiner Summe mit - Betrag und Datum lassen sich beim Bestätigen anpassen.",
        "pendingBadge": "Erwartet",
        "upcomingLabel": "Noch nicht eingetreten",
        "expectedSubscriptionOpen": "In Abonnements ansehen",
        "confirmAction": "Buchen",
        "confirmTitle": "Buchung bestätigen",
        "confirmHint": "Betrag und Datum kannst du korrigieren, falls anders abgebucht wurde.",
        "confirmSaved": "Buchung übernommen",
        "pendingSummary": "{{count}} erwartete Buchungen: {{amount}}",
        "pendingSummary_one": "{{count}} erwartete Buchung: {{amount}}",
        "virtualBudgetLabel": "Virtuelles Budget (gleichmäßig auf Monate verteilen)",
        "virtualBudgetHint": "Verteilt den Betrag gleichmäßig über die Monate - z. B. 1.200 €/Jahr werden als 100 €/Monat angezeigt.",
        "virtualBudgetBadge": "virtuell",
        "recurringSeriesScope": "Wiederkehrende Zahlung",
        "recurringThisOnly": "Nur dieser Eintrag",
        "recurringEntireSeries": "Gesamte Serie löschen",
        "recurringEditSeries": "Alle zukünftigen Einträge ändern",
        "recurringSeriesDeleted": "Serie gelöscht",
        "recurringSeriesSaved": "Serie gespeichert",
        "recurringDeleteFirstHint": "Das ist die erste Buchung der Serie. Hier beendet auch „Nur dieser Eintrag“ die Serie: Es kommen keine neuen Einträge hinzu, die bereits angelegten bleiben als einzelne Buchungen.",
        "deleteLabel": "Eintrag „{{title}}“ löschen",
        "deleteConfirm": "Eintrag wirklich löschen?",
        "deletePersonConfirm": "\"{{title}}\" wirklich löschen?",
        "addedToast": "Eintrag hinzugefügt",
        "savedToast": "Eintrag gespeichert",
        "deletedToast": "Eintrag gelöscht",
        "loadError": "Budget konnte nicht geladen werden.",
        "trendNeutral": "- wie {{month}}",
        "validAmountRequired": "Gültigen Betrag eingeben",
        "dateRequired": "Datum ist erforderlich",
        "catFood": "Ernährung",
        "catRent": "Miete",
        "catInsurance": "Versicherung",
        "catMobility": "Mobilität",
        "catLeisure": "Freizeit und Unterhaltung",
        "catClothing": "Kleidung",
        "catHealth": "Gesundheit",
        "catEducation": "Bildung",
        "catMisc": "Sonstiges",
        "catEarnedIncome": "Erwerbseinkommen",
        "catInvestmentIncome": "Kapitalerträge",
        "catTransferGiftIncome": "Geschenke & Transfers",
        "catGovernmentBenefits": "Sozialleistungen",
        "catOtherIncome": "Sonstiges Einkommen",
        "clearCategoryFilter": "Kategorie-Filter für {{name}} entfernen",
        "subcategoryLabel": "Unterkategorie",
        "subcategoryPlaceholder": "Unterkategorie wählen",
        "subcategoryRequired": "Bitte eine Unterkategorie wählen",
        "withoutSubcategory": "Ohne Unterkategorie",
        "catHousing": "Wohnen / Zuhause",
        "catTransport": "Transport",
        "catPersonalHealth": "Körperpflege / Gesundheit",
        "catShoppingClothing": "Einkäufe und Kleidung",
        "catFinancialOther": "Finanzdienstleistungen und Sonstiges",
        "subcatRentMortgage": "Miete / Kreditrate",
        "subcatCondominium": "Hausgeld",
        "subcatUtilities": "Strom / Wasser / Gas",
        "subcatInternetTvPhone": "Internet / TV / Telefon",
        "subcatRenovationMaintenance": "Renovierung / Instandhaltung",
        "subcatCleaning": "Reinigung",
        "subcatGroceries": "Supermarkt",
        "subcatRestaurantsBars": "Restaurants / Bars",
        "subcatSnacksFastFood": "Snacks / Fast Food",
        "subcatBakery": "Bäckerei",
        "subcatFuel": "Kraftstoff",
        "subcatParkingTolls": "Parken / Maut",
        "subcatPublicTransport": "Öffentliche Verkehrsmittel",
        "subcatAppsTaxi": "Apps / Taxi",
        "subcatMaintenanceInsurance": "Wartung / Versicherung",
        "subcatPharmacy": "Apotheke",
        "subcatHealthInsurance": "Krankenversicherung",
        "subcatGymSports": "Fitnessstudio / Sport",
        "subcatBeautyCosmetics": "Schönheit / Kosmetik",
        "subcatTravel": "Reisen",
        "subcatStreaming": "Streaming",
        "subcatEvents": "Veranstaltungen",
        "subcatHobbies": "Hobbys",
        "subcatClothesShoes": "Kleidung / Schuhe",
        "subcatElectronics": "Elektronik",
        "subcatGifts": "Geschenke",
        "subcatCoursesCollege": "Kurse / Hochschule",
        "subcatSchoolSupplies": "Schulmaterial",
        "subcatLanguages": "Sprachen",
        "subcatLoansInterest": "Kredite / Zinsen",
        "subcatBankFees": "Bankgebühren",
        "subcatInsuranceOther": "Versicherungen",
        "subcatInvestments": "Investitionen",
        "subcatTaxes": "Steuern",
        "metaLoadError": "Budget-Kategorien konnten nicht geladen werden.",
        "addCategory": "+ Kategorie",
        "addSubcategory": "+ Unterkategorie",
        "newCategoryPrompt": "Name der neuen Kategorie",
        "newSubcategoryPrompt": "Name der neuen Unterkategorie",
        "categoryAddedToast": "Kategorie hinzugefügt.",
        "subcategoryAddedToast": "Unterkategorie hinzugefügt.",
        "loansTitle": "Darlehen",
        "newLoan": "Neues Darlehen",
        "editLoan": "Darlehen bearbeiten",
        "deleteLoan": "Darlehen löschen",
        "deleteLoanConfirm": "Darlehen \"{{title}}\" löschen? Bereits im Budget verbuchte Zahlungen werden ebenfalls entfernt.",
        "deleteLoanPaymentConfirm": "Diese Darlehenszahlung löschen?",
        "loanRemainingAmount": "Offen",
        "loanRemainingPrincipal": "Restschuld",
        "loanOwedToYou": "Steht dir noch zu",
        "loanStillToPay": "Noch zu zahlen",
        "loanPrincipalAmount": "Kreditsumme",
        "loanRemainingInstallments": "Raten offen",
        "loanPaidAmount": "Bezahlt",
        "loanReceivedAmount": "Zurückerhalten",
        "loansEmpty": "Keine aktiven Darlehen.",
        "loanInstallmentMeta": "{{paid}} von {{total}} Raten bezahlt",
        "loanRemainingOf": "von {{total}}",
        "loanNextDue": "Nächste: {{month}}",
        "loanProjectedEnd": "Ende voraussichtlich: {{month}}",
        "loanSortLabel": "Sortierung",
        "loanSortStart": "Nach Beginn",
        "loanSortRate": "Höchster Zinssatz zuerst",
        "loanSortBalance": "Kleinste Restschuld zuerst",
        "loanSortActive": "Sortierung: {{sort}}",
        "loanPaidStatus": "Bezahlt",
        "loanBookInstallment": "Rate buchen",
        "loanReceiveRepayment": "Rückzahlung erhalten",
        "loanBorrowerLabel": "Person",
        "loanDirectionLabel": "Art des Darlehens",
        "loanDirectionLent": "Verliehen (kommt zurück)",
        "loanDirectionBorrowed": "Aufgenommen (wird abbezahlt)",
        "loanDirectionLentBadge": "Verliehen",
        "loanDirectionBorrowedBadge": "Aufgenommen",
        "loanLenderLabel": "Kreditgeber",
        "loanLenderPlaceholder": "z. B. Bank",
        "loanAccountLabel": "Konto für die Raten",
        "loanInterestModeLabel": "Zinsmodell",
        "loanInterestNone": "Ohne Zinsen",
        "loanInterestFixed": "Fester Zins",
        "loanInterestVariable": "Variabler Zins",
        "loanInterestFixedThenVariable": "Fest, dann variabel",
        "loanPrincipalLabel": "Kreditsumme",
        "loanFixedRateLabel": "Sollzins % p. a.",
        "loanVariableRateLabel": "Aktueller Zins % p. a.",
        "loanInitialRepaymentLabel": "Anfangstilgung % p. a.",
        "loanFixedPeriodLabel": "Zinsbindung (Monate)",
        "loanFollowupRateLabel": "Anschlusszins % p. a. (Prognose)",
        "loanVariableHint": "Ohne Zinsbindung: Rate und Laufzeit gelten für den aktuellen Zins und ändern sich mit ihm.",
        "loanCurrencyLabel": "Währung",
        "loanExchangeRateLabel": "Umrechnungskurs",
        "loanExchangeRateHint": "1 {{currency}} entspricht diesem Betrag in {{base}}. Der Kurs bleibt fest und gilt für neu gebuchte Raten.",
        "loanExchangeRateRequired": "Bitte einen Umrechnungskurs größer als 0 angeben.",
        "loanConvertedAmount": "≈ {{amount}}",
        "loanSummaryConverted": "Darlehen in Fremdwährung sind mit ihrem festen Kurs in {{currency}} umgerechnet.",
        "loanRateInfo": "1 {{currency}} = {{rate}} {{base}} · Restschuld ≈ {{amount}}",
        "loanPrincipalRequired": "Kreditsumme eingeben",
        "loanRateRequired": "Gültigen Zinssatz eingeben",
        "loanRepaymentRequired": "Anfangstilgung eingeben",
        "loanFixedPeriodRequired": "Zinsbindung in Monaten eingeben",
        "loanPreviewInvalid": "Mit diesen Werten tilgt das Darlehen nicht.",
        "loanPreviewSummary": "Rate {{rate}}/Monat · Laufzeit {{term}} · Zinsen gesamt {{interest}}",
        "loanTermYearsMonths": "{{years}} J. {{months}} Mon.",
        "loanMonthlyRate": "{{amount}}/Monat",
        "loanRateFixed": "{{rate}} fest",
        "loanRateVariable": "{{rate}} variabel",
        "loanRateFixedThenVariable": "{{fixed}} bis {{until}}, danach {{variable}} (Prognose)",
        "loanBorrowerPlaceholder": "z. B. Lais",
        "loanTitleLabel": "Darlehenstitel",
        "loanTitlePlaceholder": "z. B. Persönliches Darlehen",
        "loanAmountLabel": "Gesamtbetrag",
        "loanInstallmentsLabel": "Raten",
        "loanStartMonthLabel": "Erster Fälligkeitsmonat",
        "loanNotesLabel": "Notizen",
        "loanBorrowerRequired": "Person ist erforderlich",
        "loanInstallmentsRequired": "Anzahl der Raten eingeben",
        "loanStartMonthRequired": "Ersten Fälligkeitsmonat eingeben",
        "loanAddedToast": "Darlehen hinzugefügt",
        "loanSavedToast": "Darlehen gespeichert",
        "loanDeletedToast": "Darlehen gelöscht",
        "loanPaymentTitle": "Darlehensrückzahlung: {{borrower}}",
        "typeTransfer": "Umbuchung",
        "transferFromAccount": "Von Konto",
        "transferToAccount": "Auf Konto",
        "transferChooseAccounts": "Wähle zwei verschiedene Konten.",
        "transferCurrencyMismatch": "Wähle Konten mit derselben Währung. Währungsumrechnungen werden nicht unterstützt.",
        "transferAccountArchived": "Wähle aktive Konten für eine Umbuchung.",
        "accountHasTransfers": "Dieses Konto enthält Umbuchungen. Archiviere es, statt es zu löschen.",
        "transferDeleteSeriesConfirm": "Diese gesamte Umbuchungsserie löschen?",
        "catSaving": "Sparen",
        "summaryTransfers": "Umbuchungen",
        "transferDeleteConfirm": "Beide Seiten dieser Umbuchung löschen?",
        "transferDeleteConfirmDetail": "Beide verknüpften Buchungen werden gelöscht und beide Kontostände neu berechnet. Beim Löschen der gesamten Serie werden auch alle ihre Buchungen gelöscht. Das lässt sich nicht rückgängig machen.",
        "typeLoan": "Darlehen",
        "tabsLabel": "Budgetbereiche",
        "budgetTab": "Übersicht",
        "loansTab": "Darlehen",
        "filteredTransactions": "Gefilterte Transaktionen",
        "clearLoanFilter": "Filter löschen",
        "loanFilterActive": "Darlehen: {{title}}",
        "filterLoanTransactions": "Transaktionen dieses Darlehens anzeigen",
        "filterLoanNamed": "Transaktionen von {{name}} anzeigen",
        "newCategoryTitle": "Neue Kategorie",
        "newCategoryPlaceholder": "Kategoriename",
        "newSubcategoryTitle": "Neue Unterkategorie",
        "newSubcategoryPlaceholder": "Name der Unterkategorie",
        "loanStatusFilterLabel": "Darlehensstatus filtern",
        "loanStatusActive": "Aktiv",
        "loanStatusPaid": "Bezahlt",
        "loanStatusAll": "Alle",
        "loanTransactions": "Darlehenstransaktionen",
        "loanInstallmentNumber": "Rate {{number}} von {{total}}",
        "loanReportTitle": "Darlehensbericht",
        "loanNoTransactions": "Noch keine Zahlungen erfasst.",
        "categoryIncome": "Einnahmen",
        "categoryHousing": "Wohnen / Zuhause",
        "categoryFood": "Ernährung",
        "categoryInsurance": "Versicherung",
        "categoryUtilities": "Strom / Wasser / Gas",
        "categoryHealth": "Gesundheit",
        "categoryFamily": "Familie",
        "categoryHome": "Zuhause",
        "categoryClothing": "Kleidung",
        "manageCategories": "Kategorien verwalten",
        "categoryDeleteConfirmDetail": "Löschen geht nur, solange die Kategorie nirgends zugewiesen ist, Buchungen behalten also ihre Zuordnung. Mit der Kategorie verschwinden aber alle ihre Unterkategorien.",
        "subcategoryDeleteConfirmDetail": "Löschen geht nur, solange die Unterkategorie nirgends zugewiesen ist. Zugeordnete Buchungen bleiben also unberührt, die Unterkategorie selbst kommt nicht zurück.",
        "catSubscriptions": "Abonnement",
        "subcatSubscriptionEntertainment": "Unterhaltung",
        "subcatSubscriptionProductivity": "Produktivität",
        "subcatSubscriptionUtilities": "Versorgungsdienste",
        "subcatSubscriptionHealth": "Gesundheit",
        "subcatSubscriptionEducation": "Bildung",
        "subcatSubscriptionOther": "Sonstiges",
        "reportsTab": "Statistik",
        "statsRangeWeek": "Woche",
        "statsRangeMonth": "Monat",
        "statsRangeYear": "Jahr",
        "statsIncome": "Einnahmen",
        "statsExpenses": "Ausgaben",
        "statsBalance": "Saldo",
        "statsTrendTitle": "Verlauf",
        "statsTrendTitleCumulative": "Verlauf, aufsummiert",
        "statsCategoryTitle": "Nach Kategorie",
        "statsCompareNote": "Veränderung gegenüber {{period}}",
        "statsDonutTitle": "Ausgaben-Anteile",
        "statsExport": "CSV exportieren",
        "statsEmptyTitle": "Keine Daten im Zeitraum",
        "statsEmptyDescription": "Für den gewählten Zeitraum gibt es noch keine Einträge.",
        "statsError": "Statistik nicht verfügbar",
        "statsErrorDescription": "Die Daten sind gerade nicht erreichbar. Bitte erneut versuchen.",
        "statsRetry": "Erneut versuchen",
        "recurringInstanceLabel": "Teil einer Serie",
        "loanProgressLabel": "Tilgungsfortschritt",
        "planTab": "Plan",
        "planCategoryBudgets": "Kategorie-Budgets",
        "planAddBudget": "Kategoriebudget festlegen",
        "planSavingsSetTitle": "Sparziel festlegen",
        "planSavingsSetDesc": "Monatliches Sparziel setzen und Fortschritt verfolgen",
        "planSetGoal": "Ziel festlegen",
        "planSavingsGoal": "Sparziel",
        "planSavingsMet": "Ziel erreicht",
        "planSavingsNegative": "Diesen Monat im Minus",
        "planSavingsShort": "Noch {{amount}} bis zum Ziel",
        "planSavingsHint": "Das Sparziel vergleicht die geplante Ersparnis mit Einnahmen minus Ausgaben dieses Monats.",
        "planEmptyTitle": "Noch keine Budgets",
        "planEmptyDesc": "Lege pro Kategorie ein monatliches Budget fest, um Ausgaben im Blick zu behalten.",
        "planOverBy": "{{amount}} über Budget",
        "planLeft": "{{amount}} übrig",
        "planAllCategoriesBudgeted": "Alle Kategorien haben bereits ein Budget.",
        "planMonthlyAmount": "Monatlicher Betrag",
        "planSavedToast": "Budget gespeichert",
        "planRemovedToast": "Budget entfernt",
        "planEditAction": "Bearbeiten",
        "planDeleteConfirm": "Budget für „{{category}}\" wirklich löschen?",
        "planSavingsDeleteConfirm": "Sparziel wirklich löschen?",
        "accountsTab": "Konten",
        "netWorth": "Nettovermögen",
        "netWorthApproxNote": "Umgerechnet zu Kursen vom {{date}}",
        "netWorthPerCurrencyNote": "Ohne Wechselkurs - Summe je Währung",
        "addAccount": "Konto hinzufügen",
        "accountsEmptyTitle": "Noch keine Konten",
        "accountsEmptyDescription": "Lege Konten wie Girokonto oder Sparkonto an, um deine Kontostände zu verfolgen.",
        "startingBalanceShort": "Start:",
        "accountNameLabel": "Kontoname",
        "accountNamePlaceholder": "z. B. Girokonto",
        "accountTypeLabel": "Kontotyp",
        "startingBalanceLabel": "Startsaldo",
        "startingBalanceHint": "Kontostand zu Beginn. Kann negativ sein (z. B. Kreditkarte).",
        "creditBankLabel": "Bank",
        "creditBankPlaceholder": "Name der Bank",
        "creditLimitLabel": "Kreditrahmen",
        "creditLimitHint": "Der vereinbarte Rahmen der Karte. Daraus ergibt sich der noch verfügbare Betrag.",
        "availableLimitShort": "Verfügbar:",
        "deleteAccount": "Konto löschen",
        "deleteAccountConfirm": "Konto „{{name}}“ wirklich löschen? Zugeordnete Buchungen bleiben erhalten.",
        "deleteAccountConfirmDetail": "Die Buchungen verlieren allerdings ihre Kontozuordnung und zählen danach zu keinem Konto mehr. Kontostand und Kontotyp sind weg und lassen sich nicht wiederherstellen.",
        "editAccount": "Konto bearbeiten",
        "newAccount": "Neues Konto",
        "accountSavedToast": "Konto gespeichert",
        "accountAddedToast": "Konto hinzugefügt",
        "accountLabel": "Konto",
        "noAccount": "Kein Konto",
        "accountType_checking": "Girokonto",
        "accountType_savings": "Sparkonto",
        "accountType_cash": "Bargeld",
        "accountType_credit": "Kreditkarte",
        "accountType_investment": "Investment",
        "accountType_other": "Sonstiges",
        "clearAccountFilter": "Konto-Filter entfernen",
        "archivedBadge": "Archiviert",
        "showArchivedAccounts": "Archivierte anzeigen",
        "hideArchivedAccounts": "Archivierte ausblenden",
        "archiveAccount": "Archivieren",
        "unarchiveAccount": "Wiederherstellen",
        "accountColorLabel": "Farbe",
        "accountColorDefault": "Standardfarbe",
        "accountArchivedToast": "Konto archiviert",
        "accountRestoredToast": "Konto wiederhergestellt",
        "scopeLabel": "Ansicht",
        "scopeMine": "Mein Budget",
        "scopeHousehold": "Haushalt",
        "householdBadge": "Haushalt",
        "visibilityLabel": "Sichtbarkeit",
        "visibility_private": "Privat",
        "visibility_shared_amount": "Nur der Betrag",
        "visibility_shared": "Mit dem Haushalt teilen",
        "visibilityHint_private": "Nur du siehst diesen Eintrag. Er zählt allein in deine Summen und Kontostände.",
        "visibilityHint_shared_amount": "Der Betrag zählt für alle in Konto und Vermögen, aber Titel, Kategorie und Belege bleiben bei dir.",
        "visibilityHint_shared": "Alle im Haushalt sehen diesen Eintrag vollständig.",
        "amountOnlyBadge": "Nur Betrag",
        "maskedEntryTitle": "Privater Eintrag",
        "maskedCategory": "Privat",
        "colorTeal": "Türkis",
        "colorBlue": "Blau",
        "colorViolet": "Violett",
        "colorMagenta": "Magenta",
        "colorOrange": "Orange",
        "colorGreen": "Grün",
        "colorOcher": "Ocker",
        "periodNoteAccounts": "Alle Konten, Stand heute",
        "periodNoteSubscriptions": "Alle laufenden Abos",
        "periodNoteLoans": "Alle Darlehen",
        "statsRangeLabel": "Zeitraum",
        "statsOtherCategories": "Sonstige",
        "trendDelta": "{{amount}} ggü. {{month}}",
        "statsTrendSummary": "Verlauf über {{periods}} Zeitabschnitte · Einnahmen {{income}} · Ausgaben {{expenses}} · Höchstwert {{peak}}",
        "statsDonutSummary": "{{count}} Segmente · Größtes: {{top}} ({{pct}} %) · Gesamt {{total}}",
        "statsPointsLabel": "Werte der Trendkurve",
        "statsPointLabel": "{{period}}: Einnahmen {{income}}, Ausgaben {{expenses}}",
        "statsPointLabelCumulative": "Bis {{period}}: Einnahmen {{income}}, Ausgaben {{expenses}}",
        "statsPlannedRest": "+ {{amount}} geplant",
        "receiptsLabel": "Belege",
        "receiptsHint": "Kassenbon oder Rechnung zu dieser Buchung.",
        "receiptDocumentName": "Beleg: {{title}} ({{date}})",
        "receiptsAttachedLabel": "{{count}} Belege angehängt",
        "receiptsAttachedLabel_one": "{{count}} Beleg angehängt",
        "loanPaidInstallmentsLabel": "Bereits gezahlte Raten",
        "loanPaidInstallmentsHint": "Für ein Darlehen, das schon läuft. Diese Raten werden nachgetragen, aber nicht ins Budget gebucht.",
        "loanPaidInstallmentsInvalid": "Ganze Zahl ab 0 eingeben",
        "loanPaidInstallmentsTooMany": "Höchstens so viele Raten, wie das Darlehen hat",
        "loanTermBelowPaid": "Das Darlehen hätte dann weniger Raten, als schon gezahlt sind",
        "loanSaveFailed": "Das Darlehen konnte nicht gespeichert werden. Bitte prüfe die Angaben.",
        "loanTermTooLong": "Mit diesen Werten liefe das Darlehen länger als {{max}} Monate.",
        "loanInstallmentsRange": "Anzahl der Raten von 1 bis {{max}} eingeben",
        "loanPaidInstallmentsMax": "Höchstens {{max}}, mehr Raten hat das Darlehen nicht",
        "loanTitleInvalid": "Der Titel fehlt oder ist zu lang",
        "loanNotesInvalid": "Die Notizen sind zu lang",
        "loanCurrencyInvalid": "Bitte eine gültige Währung wählen",
        "accountNotFound": "Dieses Konto gibt es nicht mehr. Bitte ein anderes wählen.",
        "saveFailed": "Das konnte nicht gespeichert werden. Bitte prüfe die Angaben.",
        "loanAlreadyPaid": "Dieses Darlehen ist bereits vollständig bezahlt.",
        "loanInstallmentAlreadyPaid": "Diese Rate ist bereits bezahlt.",
        "loanPaymentRateUnavailable": "Für die Währung des Kontos ist kein Wechselkurs bekannt. Wähle am Darlehen ein anderes Konto oder keins.",
        "amountExceedsLoanRemaining": "Der Betrag ist höher als der offene Rest des Darlehens",
        "responsibleNotMember": "Zuständig können nur Mitglieder des Haushalts sein.",
        "seriesStartTooEarly": "Der Starttag kann nicht in einem Monat vor der ersten Buchung der Serie liegen",
        "loanPaymentTypeLocked": "Einnahme oder Ausgabe folgt der Art des Darlehens und wird dort geändert.",
        "planHistoricNote": "Gemessen an deinem aktuellen Plan. Yuvomi merkt sich nicht, was der Plan in einem früheren Monat war.",
        "recurringEditSeriesHint": "Änderungen gelten ab heute. Bereits gebuchte Einträge, auch der erste, behalten ihre Werte. Nur die Sichtbarkeit gilt für die ganze Serie.",
        "responsibleLabel": "Zuständig",
        "responsibleHint": "Wer sich um diese Buchung kümmert. Bewegt kein Geld - zum Abrechnen gibt es die geteilten Ausgaben.",
        "responsibleFilterTo": "Nur Buchungen von {{name}}",
        "clearResponsibleFilter": "Zuständigen-Filter aufheben",
        "groupByResponsible": "Nach Zuständigen",
        "responsibleNobody": "Niemand zuständig",
        "handoverToSplit": "In geteilte Ausgaben übernehmen",
        "loanRemainingInstallmentsForecast": "{{forecast}} (Plan: {{plan}})",
        "detailDateLabel": "Datum",
        "loanDetailStartMonthLabel": "Erster Fälligkeitsmonat",
        "loanDueDayLabel": "Fälligkeitstag",
        "loanDueDayHint": "Optional: Tag im Monat, 1 bis 31. Als bezahlt markierte Raten werden dann auf diesen Tag gebucht statt auf heute. In kürzeren Monaten gilt der letzte Tag.",
        "loanDueDayInvalid": "Tag von 1 bis 31 eingeben oder leer lassen",
        "loanPaymentAddedOnToast": "Zahlung erfasst zum {{date}}",
        "planTargetOf": "von {{amount}}",
        "planTargetSr": "Ziel {{amount}}, zu {{percent}} ausgeschöpft",
        "ledgerSortLabel": "Sortierung",
        "ledgerSortDate": "Nach Datum",
        "ledgerSortAmount": "Nach Betrag",
        "ledgerSortActive": "Sortierung: {{sort}}",
        "ledgerAccountsAll": "Alle Konten",
        "showAccountTransactions": "Buchungen anzeigen",
        "summaryTransfersIn": "Eingang",
        "summaryTransfersOut": "Ausgang",
        "transferDefaultTitle": "Umbuchung {{from}} → {{to}}",
        "transferMoreDetailsHint": "Kategorie und Wiederholung",
        "loanMoreDetailsHint": "Titel, Konto, Währung und Notizen",
        "entryMoreDetailsHint": "Wiederholung, Zuständige und Belege"
    },
    "settings": {
        "healthCycleEnableLabel": "Zyklus im Haushalt anbieten",
        "healthCycleHint": "Blendet den Bereich Zyklus im Gesundheitsmodul für alle Familienmitglieder ein oder aus.",
        "healthCycleSaved": "Zyklus-Einstellung gespeichert.",
        "healthCyclePersonalLabel": "Zyklus anzeigen",
        "healthCyclePersonalHint": "Gilt nur für deine eigene Ansicht. Schaltest du den Zyklus ab, bleibt er für die anderen im Haushalt sichtbar.",
        "healthCycleSettingsHint": "Zykluslänge, Verhütung, Erinnerungen und Schwangerschafts-Modus stellst du auf der Zyklusseite ein.",
        "healthCyclePersonalHouseholdOff": "Der Zyklus ist zurzeit für den ganzen Haushalt abgeschaltet, deshalb erscheint er bei niemandem.",
        "healthCyclePersonalSaved": "Zyklus-Ansicht gespeichert.",
        "pageRewardsModule": "Belohnungen",
        "pageHealthModule": "Gesundheit",
        "pageHealthModuleDescription": "Vorsorge-Arten für Impfungen und Untersuchungen verwalten.",
        "pageCountdownsModule": "Stichtage",
        "pageCountdownsModuleDescription": "Nachfrist für abgelaufene Stichtage auf der Übersicht festlegen.",
        "rewardsApprovalLabel": "Freigabe durch Eltern erforderlich",
        "rewardsApprovalHint": "Einlösungen müssen von einem Administrator bestätigt werden. Ist die Option aus, werden sie sofort gutgeschrieben.",
        "rewardsLateDecayLabel": "Punkteverfall bei Verspätung",
        "rewardsLateDecayHint": "Pro überfälligem Kalendertag 1 Punkt weniger, mindestens 1 Punkt bleibt. Eine geänderte Fälligkeit zählt ab dem Abhaken.",
        "rewardsSaved": "Belohnungs-Einstellung gespeichert.",
        "rewardsDefaultPointsHint": "Neue Aufgaben werden automatisch mit diesem Punktwert vorbelegt. Er lässt sich pro Aufgabe überschreiben.",
        "rewardsDefaultPointsLabel": "Punkte für neue Aufgaben",
        "rewardsDefaultPointsOffHint": "0 = kein Standard, das Punktefeld bleibt leer.",
        "rewardsDefaultPointsInvalid": "Bitte eine ganze Zahl zwischen 0 und {{max}} eingeben.",
        "rewardsDefaultPointsSaved": "Standard-Punkte gespeichert.",
        "rewardsDefaultPointsRebaseTitle": "{{count}} Aufgaben von {{from}} auf {{to}} Punkte umstellen?",
        "rewardsDefaultPointsRebaseTitle_one": "{{count}} Aufgabe von {{from}} auf {{to}} Punkte umstellen?",
        "rewardsDefaultPointsRebaseDetail": "Betrifft Aufgaben, die noch auf dem alten Standard stehen. Aufgaben mit eigenem Punktwert und bereits erledigte Aufgaben bleiben unverändert.",
        "rewardsDefaultPointsRebaseConfirm": "Aufgaben umstellen",
        "rewardsDefaultPointsRebased": "{{count}} Aufgaben aktualisiert.",
        "rewardsDefaultPointsRebased_one": "{{count}} Aufgabe aktualisiert.",
        "title": "Einstellungen",
        "navigationLabel": "Einstellungsnavigation",
        "searchLabel": "Einstellungen durchsuchen",
        "searchOptionsHeading": "Optionen",
        "searchResults": "{{count}} Einstellungen gefunden",
        "searchResults_one": "{{count}} Einstellung gefunden",
        "tasksSubtasksExpandedTitle": "Unteraufgaben",
        "tasksSubtasksExpandedHint": "Lege fest, ob Unteraufgaben standardmäßig aufgeklappt angezeigt werden.",
        "tasksSubtasksExpandedLabel": "Unteraufgaben in Aufgaben aufgeklappt lassen",
        "tasksSubtasksExpandedSaved": "Anzeigeeinstellung für Unteraufgaben gespeichert.",
        "countdownGraceDaysTitle": "Nachfrist für abgelaufene Countdowns",
        "countdownGraceDaysHint": "Ein abgelaufener Countdown steht danach noch so viele Tage in der Übersicht - weil er zuoberst sortiert wird, drängt eine lange Nachfrist anstehende Termine aus den sichtbaren Zeilen.",
        "countdownGraceDaysLabel": "Nachfrist in Tagen",
        "countdownGraceDaysInvalid": "Bitte eine ganze Zahl zwischen 0 und {{max}} eingeben.",
        "countdownGraceDaysSaved": "Nachfrist gespeichert.",
        "scheduleTemplatesTitle": "Schnellstart-Vorlagen",
        "scheduleTemplatesHint": "Welche Vorlagen der Schnellstart bei den Schichtarten anbietet. Angelegte Schichtarten bleiben unabhängig davon bestehen und lassen sich jederzeit umbenennen oder löschen.",
        "scheduleTemplatesSaved": "Schnellstart-Vorlagen gespeichert.",
        "breadcrumbLabel": "Navigationspfad",
        "sectionPersonal": "Persönlich",
        "sectionModulesNav": "Module",
        "sectionSync": "Synchronisation",
        "sectionAdmin": "Administration",
        "tabGeneral": "Allgemein",
        "tabMeals": "Mahlzeiten",
        "tabBudget": "Budget",
        "tabShopping": "Einkauf",
        "tabCalendar": "Kalender",
        "tabSync": "Synchronisation",
        "tabSyncCalendar": "Kalender",
        "tabSyncContacts": "Kontakte",
        "sectionContactSync": "Kontakt-Synchronisation",
        "sectionOpenStandards": "CalDAV & CardDAV",
        "cardavTitle": "CardDAV Kontakte",
        "tabFamily": "Familie",
        "tabApiTokens": "API-Tokens",
        "tabAccount": "Konto",
        "tabBackup": "Backup-Verwaltung",
        "tabsAriaLabel": "Einstellungsbereiche",
        "sectionDesign": "Design",
        "sectionAppName": "Anwendungsname",
        "sectionModules": "Module",
        "modulesTitle": "Aktive Module",
        "modulesHint": "Deaktivierte Module verschwinden aus der Navigation. Daten bleiben erhalten und können nach Reaktivierung wieder genutzt werden.",
        "modulesSaved": "Modul-Sichtbarkeit gespeichert.",
        "modulesInMyNavigation": "{{module}} in meiner Navigation",
        "pageActiveModules": "Aktive Module",
        "pageActiveModulesDescription": "Festlegen, welche Module der Haushalt nutzt.",
        "pageInstallModule": "Eigenes Modul hinzufügen",
        "pageInstallModuleDescription": "Eigene Module von GitHub oder als ZIP-Datei installieren.",
        "installModuleSecurityTitle": "Installiere nur Code, dem du vertraust",
        "installModuleSecurityText": "Ein Modul läuft mit den Rechten jedes Mitglieds, das es öffnet, und sieht dieselben Daten.",
        "installModuleSecurityDisabled": "Neue Module sind zunächst ausgeschaltet. Du schaltest sie unter Aktive Module ein.",
        "installModuleNotWritableTitle": "Installieren ist hier nicht möglich",
        "installModuleNotWritableText": "Der Modulordner auf dem Server ist schreibgeschützt, etwa bei einem schreibgeschützten Mount.",
        "installModuleNotWritableHint": "Kopiere den Modulordner von Hand nach modules/ und lade diese Seite neu. Die Schritte stehen in MODULES.md.",
        "installModuleNotPersistentText": "Der Modulordner liegt nicht auf einem Volume und wird darum bei jedem Update von Yuvomi zusammen mit der App ersetzt.",
        "installModuleNotPersistentHint": "Damit du hier installieren kannst, binde ein Volume unter /app/modules ein. Umbrel bietet keins an, dort sind eigene Module nicht verfügbar.",
        "installModuleManualLink": "MODULES.md öffnen",
        "installModuleWebInstallOffTitle": "Installieren aus den Einstellungen ist ausgeschaltet",
        "installModuleWebInstallOffText": "Wer den Server betreibt, hat diesen Weg nicht freigegeben. Ein Modul ist Code, der im Browser jedes Mitglieds läuft, darum ist das Installieren von hier aus standardmäßig abgeschaltet.",
        "installModuleWebInstallOffHint": "Zum Einschalten setzt du auf dem Server MODULES_ALLOW_WEB_INSTALL=true und startest Yuvomi neu. Bis dahin kopierst du den Modulordner von Hand nach modules/, wie in MODULES.md beschrieben.",
        "installModuleGithubTitle": "Von GitHub",
        "installModuleGithubHint": "Die Adresse eines öffentlichen Repositorys. Nennt sie keinen Tag und keinen Branch, wird das neueste Release installiert, gibt es keins, der Standard-Branch.",
        "installModuleGithubUrlLabel": "Adresse des Repositorys",
        "installModuleGithubExamples": "Beispiele: https://github.com/owner/repo, https://github.com/owner/repo/tree/main/module oder https://github.com/owner/repo/releases/tag/v1.0.0",
        "installModuleUrlRequired": "Gib eine GitHub-Adresse ein.",
        "installModuleZipTitle": "ZIP-Datei hochladen",
        "installModuleZipHint": "Ein Archiv mit dem Modulordner und seiner module.json, höchstens {{max}} MB.",
        "installModuleDropzoneTitle": "ZIP-Datei hierher ziehen oder auswählen",
        "installModuleDropzoneHint": "Nur .zip-Dateien",
        "installModuleFileNotZip": "Das ist keine ZIP-Datei. Wähle eine Datei mit der Endung .zip.",
        "installModuleFileTooLarge": "Die Datei ist größer als {{max}} MB.",
        "installModuleButton": "Installieren",
        "installModuleInstalling": "Wird installiert…",
        "installModuleSelectedButton": "Auswahl installieren",
        "installModuleCandidatesTitle": "Mehrere Module gefunden",
        "installModuleCandidatesHint": "Das Archiv enthält mehr als ein Modul. Wähle das, das installiert werden soll.",
        "installModuleCandidateMeta": "Kennung {{id}} · Version {{version}} · Ordner {{path}}",
        "installModuleCandidateRequired": "Wähle ein Modul aus der Liste.",
        "installModuleVersionUnknown": "unbekannt",
        "installModuleVersionNew": "die neue Fassung",
        "installModuleReplaceConfirm": "{{name}} Version {{from}} durch {{to}} ersetzen?",
        "installModuleReplaceDetail": "Die installierten Dateien werden ersetzt. Danach bleibt das Modul ausgeschaltet, bis du es unter Aktive Module wieder freigibst.",
        "installModuleReplaceButton": "Ersetzen",
        "installModuleSuccess": "{{module}} ist installiert.",
        "installModuleSuccessDisabled": "Es bleibt ausgeschaltet, bis du es unter Aktive Module einschaltest.",
        "installModuleSuccessReplaced": "Die neue Fassung hat die alte ersetzt und ist ausgeschaltet. Sieh sie dir an und schalte sie dann unter Aktive Module wieder ein.",
        "installModuleOpenActive": "Aktive Module öffnen",
        "installModuleSkippedTitle": "Übersprungene Dateien",
        "installModuleSkippedHint": "Diese Dateien gehören nicht zu einem Modul und wurden nicht kopiert.",
        "installModuleEmptyHint": "Noch kein eigenes Modul installiert. Füge eines von GitHub oder als ZIP-Datei hinzu.",
        "installModuleErrorBadUrl": "Diese GitHub-Adresse kann Yuvomi nicht lesen. Nutze eine der Formen aus den Beispielen.",
        "installModuleErrorRepoNotFound": "Dieses Repository gibt es nicht, oder es ist nicht öffentlich.",
        "installModuleErrorRefNotFound": "Den Branch oder Tag aus dieser Adresse gibt es im Repository nicht.",
        "installModuleErrorRateLimited": "GitHub nimmt gerade keine weiteren Anfragen an. Versuche es später noch einmal.",
        "installModuleErrorRateLimitedUntil": "GitHub nimmt gerade keine weiteren Anfragen an. Versuche es nach {{time}} noch einmal.",
        "installModuleErrorGithubFailed": "GitHub hat nicht wie erwartet geantwortet. Versuche es später noch einmal.",
        "installModuleErrorNotZip": "Die Datei ist kein gültiges ZIP-Archiv.",
        "installModuleErrorTooLarge": "Das Archiv oder eine Datei darin ist zu groß.",
        "installModuleErrorTooManyEntries": "Das Archiv enthält zu viele Dateien.",
        "installModuleErrorBomb": "Das Archiv entpackt sich auf ein Vielfaches seiner Größe und wurde abgelehnt.",
        "installModuleErrorUnsafePath": "Das Archiv enthält einen unsicheren Dateipfad.",
        "installModuleErrorSymlink": "Das Archiv enthält symbolische Links. Ein Modul darf nur normale Dateien enthalten.",
        "installModuleErrorEncrypted": "Das Archiv ist verschlüsselt. Entferne das Passwort und versuche es noch einmal.",
        "installModuleErrorZip64": "Das Archiv nutzt das ZIP64-Format, das nicht unterstützt wird.",
        "installModuleErrorMethod": "Das Archiv nutzt eine Komprimierung, die nicht unterstützt wird.",
        "installModuleErrorCrc": "Eine Datei im Archiv ist beschädigt (Prüfsumme stimmt nicht).",
        "installModuleErrorDuplicate": "Das Archiv enthält dieselbe Datei mehrfach.",
        "installModuleErrorCorrupt": "Das Archiv ist beschädigt.",
        "installModuleErrorUnsupportedEncoding": "Der Upload kam in einer Kodierung an, die der Server nicht annimmt. Lade die ZIP-Datei direkt hoch.",
        "installModuleErrorNoManifest": "Im Archiv liegt keine module.json.",
        "installModuleErrorBadManifest": "Das Modul ist ungültig: {{detail}}",
        "installModuleErrorPathNotFound": "Im angegebenen Ordner liegt keine module.json.",
        "installModuleErrorExists": "Ein Modul mit dieser Kennung ist schon vorhanden und lässt sich nicht ersetzen.",
        "installModuleErrorBusy": "Gerade läuft schon eine Installation. Warte, bis sie fertig ist.",
        "installModuleErrorNotWritable": "Der Modulordner auf dem Server ist schreibgeschützt.",
        "installModuleErrorNotAModule": "Auf dem Server belegt eine Datei oder ein Link die Kennung dieses Moduls, kein Modulordner. Entferne sie dort zuerst.",
        "installModuleErrorNotWebInstalled": "Dieses Modul wurde von Hand auf den Server kopiert und wird von hier aus nicht ersetzt. Entferne den Ordner dort zuerst und installiere das Modul dann neu.",
        "installModuleErrorSessionRequired": "Das geht nur, wenn du im Browser angemeldet bist, nicht mit einem API-Token.",
        "installModuleErrorWebInstallDisabled": "Module aus den Einstellungen zu installieren oder zu löschen ist auf diesem Server ausgeschaltet (MODULES_ALLOW_WEB_INSTALL).",
        "installModuleErrorTooManyAttempts": "Zu viele Installationen in kurzer Zeit. Warte ein paar Minuten.",
        "installModuleErrorGeneric": "Das Modul konnte nicht installiert werden.",
        "moduleDetailsToggle": "Details",
        "moduleDetailId": "Kennung",
        "moduleDetailVersion": "Version",
        "moduleDetailDescription": "Beschreibung",
        "moduleDetailSource": "Quelle",
        "moduleDetailInstalledAt": "Installiert am",
        "moduleDetailInstalledBy": "Installiert von",
        "moduleDetailFormerMember": "Ein ehemaliges Mitglied",
        "moduleDetailFolder": "Ordner",
        "moduleDetailUnknown": "Unbekannt",
        "moduleSourceGithub": "GitHub: {{url}}",
        "moduleSourceZip": "ZIP-Upload",
        "moduleSourceManual": "Auf den Server kopiert",
        "moduleDeleteConfirm": "{{name}} löschen?",
        "moduleDeleteDetail": "Der Ordner modules/{{id}} wird vom Server entfernt. Um das Modul zurückzuholen, installierst du es neu.",
        "moduleDeleted": "{{name}} gelöscht.",
        "moduleDeleteErrorNotFound": "Dieses Modul ist nicht mehr installiert.",
        "moduleDeleteErrorBadId": "Dieser Ordnername ist keine gültige Modulkennung. Entferne den Ordner auf dem Server von Hand.",
        "moduleDeleteErrorNotWebInstalled": "Dieses Modul wurde von Hand auf den Server kopiert. Entferne den Ordner dort.",
        "activeModulesTitle": "Module des Haushalts",
        "activeModulesHint": "Was hier aus ist, gibt es für niemanden im Haushalt.",
        "modulesEnableForHousehold": "{{module}} für den Haushalt aktivieren",
        "modulesKitchenInMyNavigation": "Küche in meiner Navigation",
        "modulesHiddenScopeHint": "Ausgeblendete Module verschwinden nur aus deiner Navigation. Über Links und die Suche bleiben sie erreichbar.",
        "modulesOrderSaved": "Reihenfolge gespeichert.",
        "modulesHiddenSavedSlot": "Gespeichert. Position {{position}} zeigt jetzt {{module}}.",
        "sectionShopping": "Einkauf",
        "shoppingCategoriesLabel": "Einkaufskategorien",
        "shoppingCategoriesHint": "Kategorien hinzufügen, umbenennen, löschen oder sortieren.",
        "shoppingCategoryPlaceholder": "Neue Kategorie…",
        "shoppingCategoryRenameHint": "Klicken zum Umbenennen",
        "shoppingCategoryRenamePrompt": "Neuer Kategoriename",
        "shoppingCategoryMoveUp": "Kategorie nach oben",
        "shoppingCategoryMoveDown": "Kategorie nach unten",
        "shoppingCategoryDelete": "Kategorie löschen",
        "shoppingCategoryDeleteConfirm": "Kategorie \"{{name}}\" löschen? Vorhandene Artikel werden der nächsten Kategorie zugeordnet.",
        "shoppingCategoryAdded": "Kategorie hinzugefügt.",
        "shoppingCategoryRenamed": "Kategorie umbenannt.",
        "shoppingCategoryDeleted": "Kategorie gelöscht.",
        "sectionAccount": "Mein Konto",
        "sectionCalendarSync": "Kalender-Synchronisation",
        "sectionFamily": "Familienmitglieder",
        "appNameTitle": "App-Name",
        "appNameLabel": "Anwendungsname",
        "appNameHint": "Dieser Name erscheint in der Seitenleiste, im Browser-Titel und auf dem Login-Bildschirm.",
        "appNamePlaceholder": "Yuvomi",
        "appNameSavedToast": "Anwendungsname gespeichert.",
        "sectionDate": "Datum",
        "dateFormatTitle": "Datumsformat",
        "dateFormatLabel": "Bevorzugtes Datumsformat",
        "dateFormatHint": "Wähle, wie Daten in der App angezeigt werden.",
        "dateFormatSavedToast": "Datumsformat gespeichert.",
        "timeFormatLabel": "Zeitformat",
        "timeFormatHours": "Stunden",
        "timeFormatSavedToast": "Zeitformat gespeichert.",
        "themeSystem": "System",
        "themeLight": "Hell",
        "themeDark": "Dunkel",
        "wallModeLabel": "Wand-Modus",
        "wallModeHint": "Zeigt die Startseite auf diesem Gerät als ruhige Anzeige fürs Wandtablet: Uhrzeit, Tagesprogramm, wer heute dran ist und das Wetter - groß genug für zwei Meter Abstand, ohne Bedienung. In den Nachtstunden dunkelt sie ab. Gilt nur hier, nicht für die anderen Geräte im Haushalt.",
        "wallModeOn": "Wand-Modus an - sichtbar unter {{page}}.",
        "wallModeOff": "Wand-Modus aus.",
        "nightHoursLabel": "Nachtstunden",
        "nightHoursHint": "In diesen Stunden dunkeln Wand-Modus und Bildschirmschoner ab, nach der Uhr des Haushalts. Gilt nur für dieses Gerät.",
        "nightHoursFrom": "Abdunkeln ab",
        "nightHoursUntil": "Abdunkeln bis",
        "nightHoursSaved": "Nachtstunden auf diesem Gerät: {{from}} bis {{until}}.",
        "screensaverIdleLabel": "Bildschirmschoner starten nach",
        "screensaverIdleHint": "So lange bleibt dieses Gerät unberührt, bevor der Foto-Bildschirmschoner startet. Gilt nur hier, nicht für die anderen Geräte im Haushalt. Wirkt erst, wenn ein Admin Immich verbunden hat.",
        "screensaverIdleSaved": "Wartezeit des Bildschirmschoners auf diesem Gerät: {{delay}}.",
        "screensaverClockLabel": "Uhrzeit im Bildschirmschoner anzeigen",
        "screensaverClockHint": "Die aktuelle Uhrzeit, in der Ecke gegenüber der Fotobeschriftung. Gilt nur für dieses Gerät.",
        "screensaverCoverLabel": "Foto füllt den Bildschirm",
        "screensaverCoverHint": "Fotos füllen den ganzen Bildschirm, statt hineinzupassen. Die Ränder werden abgeschnitten, vor allem bei Fotos im Hochformat. Gilt nur für dieses Gerät.",
        "screensaverDeviceSaved": "Für dieses Gerät gespeichert. Gilt ab dem nächsten Start des Bildschirmschoners.",
        "changePassword": "Passwort ändern",
        "currentPasswordLabel": "Aktuelles Passwort",
        "newPasswordLabel": "Neues Passwort",
        "confirmPasswordLabel": "Neues Passwort bestätigen",
        "savePassword": "Passwort speichern",
        "passwordMismatch": "Passwörter stimmen nicht überein.",
        "currentPasswordWrong": "Das aktuelle Passwort stimmt nicht.",
        "passwordTooShort": "Mindestens 8 Zeichen.",
        "passwordSavedToast": "Passwort erfolgreich geändert.",
        "oidcLinkTitle": "Single Sign-on",
        "oidcLinkHint": "Verknüpfe dein SSO-Konto mit diesem Konto, damit die Anmeldung über den Anbieter dich hierher führt statt ein zweites Konto anzulegen.",
        "oidcLink": "SSO-Konto verknüpfen",
        "oidcLinked": "Dieses Konto ist mit deinem SSO-Konto verknüpft.",
        "oidcLinkedWithProvider": "Dieses Konto ist mit {{provider}} verknüpft.",
        "oidcUnlink": "Verknüpfung lösen",
        "oidcUnlinkNeedsPassword": "Bitte einen Administrator, ein Passwort für dein Konto zu setzen - die Verknüpfung ist derzeit der einzige Weg in dieses Konto.",
        "oidcLinkSuccess": "SSO-Konto verknüpft.",
        "oidcLinkError_already_linked": "Dieses Konto ist bereits mit einem anderen SSO-Konto verknüpft. Löse die bestehende Verknüpfung zuerst.",
        "oidcLinkError_sub_taken": "Dieses SSO-Konto gehört bereits zu einem anderen Yuvomi-Konto.",
        "oidcLinkErrorGeneric": "Die Verknüpfung hat nicht geklappt.",
        "googleCalendar": "Google Calendar",
        "outlookCalendar": "Outlook",
        "outlookPushHint": "Termine mit Outlook-Ziel werden einseitig nach Outlook übertragen. Yuvomi bleibt führend - Änderungen in Outlook werden überschrieben.",
        "outlookConnect": "Microsoft-Konto verbinden",
        "outlookReconnect": "Neu verbinden",
        "outlookReauthRequired": "Anmeldung abgelaufen - bitte neu verbinden",
        "outlookDisconnectConfirm": "Die Verbindung wird entfernt. Bereits übertragene Termine bleiben in Outlook erhalten.",
        "outlookAutoSyncHint": "Empfehlung: Lege in Outlook einen eigenen Kalender an (z. B. „Yuvomi\") und wähle ihn als Auto-Sync-Ziel - alle für die gewählte Person sichtbaren Termine werden automatisch dorthin übertragen.",
        "outlookAutoSyncCalendar": "Auto-Sync-Zielkalender",
        "outlookAutoSyncOff": "Aus - Ziel pro Termin wählen",
        "outlookOwner": "Konto gehört zu",
        "outlookOwnerNone": "- Person wählen -",
        "googleCalendarSelect": "Zu synchronisierender Kalender",
        "googleCalendarSelectHint": "Beim Wechsel des Kalenders werden die synchronisierten Events neu eingelesen.",
        "googleCalendarsSelect": "Synchronisierte Kalender",
        "googleCalendarsSelectHint": "Wähle, welche Google-Kalender in Yuvomi angezeigt werden.",
        "googleCalendarPrimary": "Primär",
        "googleReadonly": "Nur lesen",
        "googleReadonlyHint": "Yuvomi liest Ereignisse aus Google Calendar, schreibt aber keine zurück.",
        "calendarSwitched": "Kalender gewechselt - wird synchronisiert…",
        "appleCalendar": "Apple Calendar (iCloud)",
        "syncNow": "Jetzt synchronisieren",
        "disconnect": "Verbindung trennen",
        "connectGoogle": "Mit Google verbinden",
        "connected": "Verbunden",
        "connectedLastSync": "Verbunden · Zuletzt: {{date}}",
        "notConnected": "Nicht verbunden",
        "notReachable": "Server nicht erreichbar",
        "noAddressbookEnabled": "Kein Adressbuch aktiviert",
        "notSyncedYet": "Noch nicht synchronisiert",
        "notConfigured": "Nicht konfiguriert (fehlende .env-Variablen)",
        "configured": "Konfiguriert (via .env)",
        "configuredLastSync": "Konfiguriert (via .env) · Zuletzt: {{date}}",
        "syncSuccess": "{{provider}} synchronisiert.",
        "disconnectedToast": "{{provider}} getrennt.",
        "googleOnlyAdmin": "Nur Admin kann Google Calendar verbinden.",
        "outlookOnlyAdmin": "Nur Admin kann Outlook verbinden.",
        "appleOnlyAdmin": "Nur Admin kann Apple Calendar verbinden.",
        "caldavUrlLabel": "CalDAV Server-URL",
        "caldavUrlPlaceholder": "https://caldav.icloud.com",
        "appleIdLabel": "Apple-ID (E-Mail)",
        "applePasswordLabel": "App-spezifisches Passwort",
        "applePasswordHint": "Passwort unter account.apple.com → Anmelden und Sicherheit → App-spezifische Passwörter erstellen.",
        "appleConnectBtn": "Verbinden & testen",
        "appleConnecting": "Verbinde…",
        "appleConnectedToast": "Apple Calendar verbunden.",
        "syncSuccessGoogle": "Kalender-Sync mit Google erfolgreich verbunden.",
        "syncSuccessOutlook": "Kalender-Sync mit Outlook erfolgreich verbunden.",
        "syncSuccessApple": "Kalender-Sync mit Apple erfolgreich verbunden.",
        "syncErrorGoogle": "Verbindung mit Google fehlgeschlagen. Bitte erneut versuchen.",
        "syncErrorOutlook": "Verbindung mit Outlook fehlgeschlagen. Bitte erneut versuchen.",
        "syncErrorApple": "Verbindung mit Apple fehlgeschlagen. Bitte erneut versuchen.",
        "addMember": "Mitglied hinzufügen",
        "memberYou": "Ich",
        "newMemberTitle": "Neues Familienmitglied",
        "usernameLabel": "Benutzername",
        "displayNameLabel": "Anzeigename",
        "memberPasswordLabel": "Passwort",
        "colorLabel": "Farbe",
        "profilePictureTitle": "Profilbild",
        "profileCardTitle": "Profil",
        "usernameFixedHint": "Der Benutzername lässt sich nicht ändern.",
        "contactDetailsLegend": "Kontaktdaten",
        "profilePictureLabel": "Bild hochladen",
        "profilePictureHint": "PNG, JPEG oder WebP. Große Bilder werden vor dem Hochladen verkleinert.",
        "profilePictureRemove": "Bild entfernen",
        "profilePictureTypeError": "Bitte ein PNG-, JPEG- oder WebP-Bild verwenden.",
        "profilePictureFileTooLarge": "Die Bilddatei ist zu groß.",
        "profilePictureTooLarge": "Das Profilbild ist nach dem Verkleinern noch zu groß.",
        "profilePictureReadError": "Das ausgewählte Bild konnte nicht gelesen werden.",
        "gravatarUse": "Gravatar verwenden",
        "gravatarFetching": "Wird geholt…",
        "gravatarHint": "Holt einmalig das Bild, das {{host}} zu {{email}} kennt, und speichert es hier wie ein hochgeladenes Bild. Zu {{host}} gelangen nur ein Hash der Adresse und die IP dieses Servers.",
        "gravatarHintUnnamed": "Holt einmalig das Bild, das der auf diesem Server eingestellte Avatar-Dienst zu {{email}} kennt, und speichert es hier wie ein hochgeladenes Bild. Zu diesem Dienst gelangen nur ein Hash der Adresse und die IP dieses Servers.",
        "gravatarNeedsEmail": "Speichere zuerst deine E-Mail-Adresse, dann lässt sich dein Gravatar holen.",
        "gravatarDone": "Gravatar übernommen.",
        "gravatarErrorNotFound": "{{host}} hat kein Bild zu deiner Adresse.",
        "gravatarErrorDisabled": "Der Gravatar-Abruf ist auf diesem Server abgeschaltet.",
        "gravatarErrorUnreachable": "{{host}} war nicht erreichbar. Bitte später noch einmal versuchen.",
        "gravatarErrorTooLarge": "Das Bild bei {{host}} ist zu groß.",
        "gravatarErrorNotImage": "{{host}} hat kein gültiges Bild geliefert.",
        "gravatarErrorRateLimited": "Zu viele Abrufe. Bitte in ein paar Minuten noch einmal versuchen.",
        "gravatarErrorStale": "Dein Bild, deine Adresse oder dein Konto hat sich geändert, während das Bild geholt wurde. Es wurde nichts gespeichert.",
        "gravatarErrorNotMember": "Nur Mitglieder des Haushalts können ein Gravatar holen.",
        "profileSavedToast": "Profil aktualisiert.",
        "editMemberTitle": "Familienmitglied bearbeiten",
        "saveMember": "Mitglied speichern",
        "memberUpdatedToast": "{{name}} aktualisiert.",
        "familyRoleLabel": "Familienrolle",
        "familyRoleDad": "Vater",
        "familyRoleMom": "Mutter",
        "familyRoleParent": "Elternteil",
        "familyRoleChild": "Kind",
        "familyRoleGrandparent": "Großelternteil",
        "familyRoleRelative": "Verwandte/r",
        "familyRoleOther": "Familienmitglied",
        "childStartHint": "Neue Kinderkonten starten ohne Budget, Fasten und Kaufpreise, sehen Haushaltshilfe (ohne Löhne) und Entsorgung nur zum Lesen und lesen nur, was andere in Kalender, Notizen und Inventar angelegt haben - ebenso die Reihenfolge der Aufgaben. Ändern lässt sich das danach unter „Rollen und Rechte“. Auch der Zyklus ist ausgeblendet; einblenden lässt er sich in den persönlichen Einstellungen des Kindes.",
        "systemAdminLabel": "Systemadministrator",
        "systemAdminHint": "Systemadministratoren können App-Einstellungen, Integrationen, API-Tokens und Familienkonten verwalten.",
        "systemAdminBadge": "Systemadministrator",
        "roleLabel": "Rolle",
        "roleMember": "Mitglied",
        "roleAdmin": "Admin",
        "createMember": "Erstellen",
        "cancelAddMember": "Abbrechen",
        "memberAddedToast": "{{name}} hinzugefügt.",
        "removeMemberConfirm": "{{name}} entfernen?",
        "removeMemberConfirmDetail": "Hat {{name}} etwas in geteilten Daten hinterlassen (Termine, Aufgaben, Notizen, Buchungen, Zuweisungen), wird das Konto deaktiviert statt gelöscht: Die Einträge bleiben und nennen {{name}} weiter, eine Anmeldung ist mit diesem Konto nicht mehr möglich. Ohne solche Spuren wird das Konto mit seinen privaten Daten gelöscht. Das lässt sich nicht rückgängig machen.",
        "memberDeletedToast": "{{name}} gelöscht.",
        "removeMemberLabel": "Entfernen",
        "removeMemberNamed": "{{name}} entfernen",
        "memberDeactivatedToast": "{{name}} deaktiviert. Die Einträge bleiben erhalten.",
        "memberFormerBadge": "Ehemalig",
        "memberOrderHint": "Diese Reihenfolge gilt im ganzen Haushalt. Zum Ändern am Griff ziehen oder mit den Pfeiltasten verschieben.",
        "logout": "Abmelden",
        "logoutConfirm": "Von diesem Gerät abmelden?",
        "synchronizing": "Synchronisiere…",
        "googleDisconnectConfirm": "Google Calendar-Verbindung trennen?",
        "googleDisconnectConfirmDetail": "Bereits importierte Termine bleiben in Yuvomi, der Abgleich endet sofort. Noch nicht übertragene Löschungen verfallen dabei, und die Kalenderauswahl wird zurückgesetzt: nach erneutem Verbinden ist jeder Kalender wieder abgewählt.",
        "googleSetupMissing": "Für den Abgleich braucht Yuvomi einen eigenen Zugang bei Google. In der .env fehlt noch:",
        "googleSetupStepApi": "In einem Google-Cloud-Projekt die Google Calendar API aktivieren.",
        "googleSetupStepConsent": "Den OAuth-Zustimmungsbildschirm einrichten. Solange er im Status „Test“ steht, können sich nur eingetragene Testkonten verbinden, und Google trennt die Verbindung nach sieben Tagen.",
        "googleSetupStepClient": "Einen OAuth-Client vom Typ „Webanwendung“ anlegen und diese Weiterleitungs-URI eintragen:",
        "googleSetupRedirectLabel": "Weiterleitungs-URI für Google",
        "googleSetupCopy": "Kopieren",
        "googleSetupCopied": "Adresse kopiert.",
        "googleSetupCopyFailed": "Kopieren war nicht möglich. Die Adresse ist markiert, kopiere sie von Hand.",
        "googleSetupRedirectHttps": "Google nimmt nur HTTPS-Adressen mit Hostnamen an, keine IP-Adresse. Nimm die Adresse, unter der Yuvomi per HTTPS erreichbar ist.",
        "googleSetupStepEnv": "Client-ID, Clientschlüssel und dieselbe Adresse in die .env eintragen und Yuvomi neu starten:",
        "googleSetupGuideLink": "Anleitung Schritt für Schritt",
        "googleSetupWithout": "Es geht auch ohne Google-Einrichtung: einen Google-Kalender über seine geheime iCal-Adresse abonnieren (nur lesen) oder ihn einmalig als .ics-Datei importieren.",
        "googleSetupWithoutAction": "Kalender abonnieren oder importieren",
        "appleDisconnectConfirm": "Apple Calendar-Verbindung trennen?",
        "appleDisconnectConfirmDetail": "Bereits importierte Termine bleiben in Yuvomi, das app-spezifische Passwort muss neu eingegeben werden. Sind die Zugangsdaten zusätzlich per Umgebungsvariable gesetzt, läuft der Abgleich weiter.",
        "localeSystem": "System",
        "localeLabel": "Sprache",
        "languageTitle": "Sprache",
        "dataLanguageLabel": "Sprache gespeicherter Einträge",
        "dataLanguageHint": "Sprache, in der Yuvomi selbst erzeugte Einträge speichert, etwa Geburtstags-Termine. Wirkt auf API, Kalender-Feed und Synchronisierung, nicht auf die Anzeige hier.",
        "dataLanguageAuto": "Automatisch",
        "hintWithCurrent": "Zurzeit: {{value}}. {{hint}}",
        "dataLanguageAdminOnly": "Die Sprache gespeicherter Einträge legen Administratoren fest.",
        "dataLanguageSaved": "Sprache gespeicherter Einträge aktualisiert",
        "sectionMeals": "Essensplan",
        "mealTypesLabel": "Sichtbare Mahlzeiten",
        "mealTypesHint": "Nur ausgewählte Mahlzeit-Typen werden im Essensplan angezeigt.",
        "kitchenExternalHint": "Rezepte und Einkaufskategorien werden direkt in den Modulen Rezepte und Einkaufen verwaltet.",
        "mealTypesSaved": "Essensplan-Einstellungen gespeichert.",
        "mealTypesMinOne": "Mindestens ein Mahlzeit-Typ muss aktiv sein.",
        "recipeProvidersTitle": "Rezeptdienste",
        "recipeProvidersDescription": "Rezepte einer selbst gehosteten Mealie- oder Tandoor-Instanz spiegeln. Die Quelle bleibt Quelle der Wahrheit - Rezepte sind hier nur lesbar und aktualisieren sich automatisch.",
        "recipeProviderAddAccount": "Rezeptdienst hinzufügen",
        "recipeProviderTypeLabel": "Dienst",
        "recipeProviderNameLabel": "Name",
        "recipeProviderUrlLabel": "Server-URL",
        "recipeProviderUrlHint": "Die Adresse, die der Server zum Synchronisieren nutzt - kann eine Docker-interne oder LAN-only-URL sein.",
        "recipeProviderExternalUrlLabel": "Öffentliche Link-URL (optional)",
        "recipeProviderExternalUrlHint": "Wird für die dir angezeigten „In {{provider}} öffnen“-Links genutzt. Leer lassen, um die Server-URL oben zu verwenden - ist die aber Docker-intern oder sonst nicht öffentlich erreichbar, lassen sich die Links nicht öffnen, dann hier eine erreichbare Adresse eintragen.",
        "recipeProviderEditLink": "Link-URL bearbeiten",
        "recipeProviderTokenLabel": "API-Token",
        "recipeProviderTokenHintMealie": "In Mealie unter Einstellungen → API-Tokens einen langlebigen Token erstellen.",
        "recipeProviderTokenHintTandoor": "In Tandoor unter Einstellungen → API → Generieren einen langlebigen Token erstellen.",
        "recipeProvidersEmptyState": "Noch kein Rezeptdienst verbunden.",
        "recipeProviderSyncSuccess": "Rezepte synchronisiert.",
        "recipeProviderSyncFailed": "Sync fehlgeschlagen.",
        "recipeProviderEnable": "Aktivieren",
        "recipeProviderDisable": "Deaktivieren",
        "recipeProviderAccountAdded": "Rezeptdienst-Konto hinzugefügt.",
        "recipeProviderAccountUpdated": "Rezeptdienst-Konto aktualisiert.",
        "recipeProviderAccountDeleted": "Rezeptdienst-Konto gelöscht.",
        "recipeProviderDeleteAccountConfirm": "Das entfernt auch {{count}} gespiegelte Rezepte und löst ihre Verknüpfung zu Essensplan-Einträgen.",
        "recipeProviderLastError": "Letzter Sync-Fehler: {{message}}",
        "recipeProviderErrorAccountGone": "Dieses Rezeptdienst-Konto gibt es nicht mehr.",
        "recipeProviderErrorUrlInvalid": "Die Server-URL muss mit http:// oder https:// beginnen.",
        "recipeProviderErrorExternalUrlInvalid": "Die öffentliche Link-URL muss mit http:// oder https:// beginnen.",
        "recipeProviderErrorPrivateNetwork": "Die Server-URL zeigt auf ein privates oder lokales Netz. Um das zu erlauben, auf dem Server RECIPE_PROVIDER_ALLOW_PRIVATE_NETWORK=true setzen.",
        "recipeProviderErrorConnectionFailed": "Keine Verbindung zum Rezeptdienst. Server-URL und API-Token prüfen.",
        "recipeProviderErrorAccountExists": "Für diese Server-URL gibt es schon ein Rezeptdienst-Konto.",
        "recipeProviderErrorSyncAuth": "Der Rezeptdienst lehnt den API-Token ab. Vielleicht ist er abgelaufen oder widerrufen.",
        "recipeProviderErrorSyncWrongUrl": "Unter der Server-URL antwortet kein Rezeptdienst. Die Adresse prüfen.",
        "recipeProviderErrorSyncStatus": "Der Rezeptdienst hat mit einem Fehler geantwortet (Status {{status}}). Später erneut versuchen.",
        "recipeProviderErrorSyncTimeout": "Der Rezeptdienst hat nicht rechtzeitig geantwortet. Später erneut versuchen.",
        "recipeProviderErrorSyncUnreachable": "Der Rezeptdienst ist nicht erreichbar. Server-URL prüfen und ob der Dienst läuft.",
        "recipeProviderErrorSyncCertificate": "Das Zertifikat des Rezeptdienstes wird nicht anerkannt, etwa weil es selbst signiert ist.",
        "recipeProviderErrorSyncBadResponse": "Die Antwort des Rezeptdienstes ließ sich nicht lesen oder war zu groß.",
        "recipeProviderErrorSyncUnknown": "Der Abgleich ist gescheitert. Die Ursache steht im Server-Log.",
        "currencyLabel": "Währung",
        "currencyHint": "Legt die Währung für den gesamten Budget-Bereich fest.",
        "currencySaved": "Währung gespeichert.",
        "sectionPwa": "App installieren",
        "pwaInstallTitle": "Yuvomi auf diesem Gerät installieren",
        "pwaInstallChecking": "Installationsverfügbarkeit wird geprüft...",
        "pwaInstallReady": "Yuvomi kann auf diesem Gerät als App installiert werden.",
        "pwaInstallUnavailable": "Dieser Browser bietet die Installation hier nicht an. In Chrome und Edge findest du sie im Browsermenü, in Safari unter Teilen > „Zum Dock“ bzw. „Zum Home-Bildschirm“. Ohne HTTPS-Adresse bietet sie kein Browser an.",
        "pwaInstallInstalled": "Yuvomi ist auf diesem Gerät bereits installiert.",
        "pwaInstallIosHint": "Auf iPhone oder iPad: Tippe auf Teilen und wähle „Zum Home-Bildschirm“.",
        "pwaInstallButton": "App installieren",
        "pwaInstallInstructionsButton": "Anleitung anzeigen",
        "pwaInstallInstalledButton": "Installiert",
        "pwaInstallAcceptedToast": "Installation gestartet.",
        "pwaInstallIosToast": "Tippe auf Teilen und wähle „Zum Home-Bildschirm“.",
        "pwaInstallAlreadyInstalledToast": "Yuvomi ist bereits installiert.",
        "pwaInstallUnavailableToast": "Die Installation ist derzeit nicht verfügbar.",
        "apiTokensTitle": "API-Tokens",
        "apiTokensCardTitle": "Zugriffstoken",
        "apiTokensHint": "Erstelle API-Tokens für externe Integrationen. Der vollständige Token wird nach der Erstellung nur einmal angezeigt.",
        "apiTokenSubjectLabel": "Handelt als",
        "apiTokenNameLabel": "Tokenname",
        "apiTokenExpiresLabel": "Ablaufdatum",
        "apiTokenValidityLabel": "Gültigkeit",
        "apiTokenValidity30": "30 Tage",
        "apiTokenValidity90": "90 Tage",
        "apiTokenValidity365": "1 Jahr",
        "apiTokenValidityCustom": "Eigenes Datum",
        "apiTokenValidityNever": "Kein Ablauf",
        "apiTokenValidityUntil": "Gilt bis {{date}}.",
        "apiTokenValidityNeverHint": "Gilt, bis du ihn widerrufst.",
        "apiTokenCreatedLabel": "Neuer API-Token",
        "apiTokenCreatedHint": "Speichere diesen Token sicher. Er kann nicht erneut angezeigt werden.",
        "apiTokenCopy": "Token kopieren",
        "apiTokenCopied": "Token kopiert",
        "apiTokenCreate": "Token erstellen",
        "apiTokenInvalidExpiration": "Bitte gib ein gültiges Ablaufdatum ein.",
        "apiTokenCreatedToast": "API-Token erstellt.",
        "apiTokenRevokedToast": "API-Token widerrufen.",
        "apiTokenRevokeConfirm": "API-Token \"{{name}}\" widerrufen?",
        "apiTokenRevokeDetail": "Verbundene Clients verlieren sofort den Zugriff, auch KI- und MCP-Integrationen. Der Token lässt sich nicht wiederherstellen.",
        "apiTokenRevoke": "Token widerrufen",
        "apiTokenRevoked": "Widerrufen",
        "apiTokenExpired": "Abgelaufen",
        "apiTokenActive": "Aktiv",
        "apiTokenPrefix": "Präfix",
        "apiTokenExpires": "Läuft ab",
        "apiTokenNeverExpires": "Kein Ablaufdatum",
        "apiTokenLastUsed": "Zuletzt verwendet",
        "apiTokenNeverUsed": "Nie verwendet",
        "apiTokenScopeHint": "Wähle, was der Token lesen oder ändern darf. Ausgeschaltet darf er alles, was die gewählte Person darf.",
        "apiTokenScopeFull": "Voller Zugriff (kein Scoping)",
        "apiTokenScopeLimit": "Auf ausgewählte Module beschränken",
        "apiTokenScopeRead": "Lesen",
        "apiTokenScopeWrite": "Schreiben",
        "apiTokenScopeModule": "Modul",
        "apiTokenScopeSummary": "{{count}} Berechtigungen ausgewählt",
        "apiTokenScopeSummary_one": "{{count}} Berechtigung ausgewählt",
        "apiTokenScopeRequired": "Wähle mindestens ein Modul oder schalte die Beschränkung aus.",
        "apiTokenScopeModules": {
            "tasks": "Aufgaben",
            "shopping": "Einkauf",
            "meals": "Mahlzeiten",
            "pantry": "Vorrat",
            "calendar": "Kalender",
            "schedule": "Schichtplan",
            "notes": "Notizen",
            "contacts": "Kontakte",
            "budget": "Budget",
            "documents": "Dokumente",
            "health": "Gesundheit",
            "rewards": "Belohnungen",
            "housekeeping": "Haushaltshilfe",
            "weather": "Wetter",
            "family": "Familie",
            "dashboard": "Übersicht",
            "search": "Suche",
            "inventory": "Inventar",
            "waste": "Entsorgung"
        },
        "ics": {
            "title": "ICS-Abonnements",
            "holidayHint": "Tipp: Das eignet sich auch für die Feiertage eines Landes, das die eingebaute Feiertags-Synchronisierung noch nicht abdeckt.",
            "add": "Abonnement hinzufügen",
            "form": {
                "url": "ICS-URL",
                "name": "Name",
                "color": "Farbe",
                "shared": "Für alle sichtbar"
            },
            "actions": {
                "sync": "Jetzt synchronisieren",
                "syncNamed": "{{name}} jetzt synchronisieren",
                "edit": "Bearbeiten",
                "delete": "Löschen",
                "save": "Speichern",
                "cancel": "Abbrechen",
                "submit": "Hinzufügen"
            },
            "status": {
                "lastSync": "Zuletzt synchronisiert:",
                "never": "Noch nicht synchronisiert",
                "syncing": "Synchronisiert...",
                "syncError": "Synchronisierungsfehler"
            },
            "confirm_delete": "Möchtest du dieses Abonnement wirklich löschen? Alle zugehörigen Termine werden ebenfalls gelöscht.",
            "confirm_delete_detail": "Betroffen sind nur die aus diesem Kalender importierten Termine, eigene Einträge bleiben. Die Quelle bleibt unberührt, ein erneutes Abonnieren holt die Termine zurück.",
            "badges": {
                "private": "Privat",
                "shared": "Geteilt"
            },
            "empty": "Noch keine Abonnements.",
            "addedToast": "Abonnement hinzugefügt.",
            "syncedToast": "Abonnement synchronisiert.",
            "deletedToast": "Abonnement gelöscht.",
            "updatedToast": "Abonnement aktualisiert."
        },
        "calendarImport": {
            "title": "Kalender importieren",
            "description": "Importiere Termine aus einer .ics-Datei oder einem geteilten Kalender einmalig als eigene, bearbeitbare Termine. Anders als ein Abonnement werden sie danach nicht mehr synchronisiert.",
            "fileLabel": "ICS-Datei",
            "urlLabel": "Oder Feed-URL",
            "urlHint": "Adresse eines geteilten Kalenders (https:// oder webcal://).",
            "colorLabel": "Farbe",
            "submit": "Importieren",
            "errorNoSource": "Bitte eine Datei auswählen oder eine URL eingeben.",
            "success": "{{count}} Termine importiert.",
            "success_one": "{{count}} Termin importiert.",
            "successWithSkipped": "{{count}} Termine importiert, {{skipped}} bereits vorhanden.",
            "successWithSkipped_one": "{{count}} Termin importiert, {{skipped}} bereits vorhanden.",
            "allDuplicates": "Keine neuen Termine - alle waren bereits vorhanden.",
            "targetCalendarLabel": "Zielkalender",
            "createNewCalendar": "Neuen Kalender erstellen",
            "newCalendarNameLabel": "Name des neuen Kalenders",
            "errorNoCalendarName": "Gib einen Namen für den neuen Kalender ein.",
            "dropzoneTitle": "ICS-Datei hierher ziehen oder auswählen",
            "dropzoneTitleTouch": "Tippen, um eine ICS-Datei auszuwählen",
            "dropzoneHint": "Nur .ics-Dateien",
            "assigneesLabel": "Zuweisen an",
            "assigneesHint": "Neue Termine bekommen diese Personen. Ein schon importierter Termin mit derselben Kennung bekommt sie dazu - auch wenn seine Zuweisung von Hand entfernt wurde.",
            "successWithAssigned": "Importiert: {{imported}}, bereits vorhanden: {{skipped}}, davon jetzt zugewiesen: {{assigned}}."
        },
        "memberPhoneLabel": "Telefonnummer (optional)",
        "memberEmailLabel": "E-Mail (optional)",
        "memberBirthDateLabel": "Geburtstag (optional)",
        "memberContactBirthdayHint": "Dieses Mitglied wird automatisch mit Kontakten und Geburtstagen synchronisiert.",
        "memberBirthDateInvalid": "Bitte ein gültiges Geburtstagsdatum im ausgewählten Format verwenden.",
        "memberPhoneMeta": "Telefon: {{value}}",
        "sectionBackup": "Backup-Verwaltung",
        "backupDownloadTitle": "Datenbank-Backup herunterladen",
        "backupDownloadHint": "Erstellt ein konsistentes SQLite-Backup aller Anwendungsdaten.",
        "backupDownloadButton": "Backup herunterladen",
        "backupRestoreTitle": "Datenbank-Backup wiederherstellen",
        "backupRestoreHint": "Die Wiederherstellung ersetzt die aktuelle Datenbank. Lade vorher ein frisches Backup herunter.",
        "backupDropzoneTitle": "Backup-Datei hier ablegen oder zum Auswählen klicken",
        "backupDropzoneHint": "SQLite-Backup-Dateien: .db, .sqlite oder .sqlite3",
        "backupRestoreButton": "Backup wiederherstellen",
        "backupRestoreConfirm": "Dieses Backup ersetzt die aktuelle Datenbank für alle Benutzer. Fortfahren?",
        "backupRestoreDetail": "Alle Daten, die seit diesem Backup entstanden sind, gehen verloren. Dateien ausserhalb der Datenbank sind in Backups nicht enthalten.",
        "backupRestoring": "Wird wiederhergestellt...",
        "backupRestoredToast": "Datenbank wiederhergestellt. Seite wird neu geladen...",
        "backupCliTitle": "CLI / Docker-Compose-Wiederherstellung",
        "backupCliHint": "Für operative Wiederherstellungen die App stoppen, das Backup in einen temporären Container einbinden und die Datenbankdatei ersetzen.",
        "backupCliBackupHint": "Du kannst auch direkt über Docker Compose ein Backup erstellen:",
        "backupSchedulerTitle": "Automatische Backups",
        "backupSchedulerHint": "Geplante Backups werden automatisch erstellt und alte Backups rotiert.",
        "backupSchedulerStatus": "Status",
        "backupSchedulerEnabled": "Aktiv",
        "backupSchedulerDisabled": "Deaktiviert",
        "backupSchedulerSchedule": "Zeitplan",
        "backupSchedulerCronDaily": "Täglich um {{time}}",
        "backupSchedulerCronWeekly": "Jeden {{weekday}} um {{time}}",
        "backupSchedulerCronMonthly": "Monatlich am {{day}}. um {{time}}",
        "backupSchedulerCronHourly": "Alle {{count}} Stunden, zur Minute {{minute}}",
        "backupSchedulerCronHourly_one": "Stündlich zur Minute {{minute}}",
        "backupSchedulerKeep": "Aufbewahrung",
        "backupSchedulerKeepCount": "{{count}} Backups",
        "backupSchedulerKeepCount_one": "{{count}} Backup",
        "backupSchedulerLastBackup": "Letztes Backup",
        "backupSchedulerLastSuccess": "{{date}} (erfolgreich)",
        "backupSchedulerLastFail": "{{date}} (fehlgeschlagen)",
        "backupSchedulerNever": "Noch kein Backup erstellt",
        "backupSchedulerLastError": "Letzter Fehler",
        "backupSchedulerLastAttempt": "Letzter Versuch",
        "backupSchedulerNextRun": "Nächstes Backup",
        "backupSchedulerOverdue": "Seither sind mindestens zwei geplante Backups ausgeblieben.",
        "backupSchedulerTrigger": "Jetzt Backup erstellen",
        "backupSchedulerTriggering": "Backup wird erstellt...",
        "backupSchedulerTriggeredToast": "Backup erfolgreich erstellt.",
        "backupWebdavTitle": "WebDAV-Backup-Ziel",
        "backupWebdavHint": "Backups automatisch auf einen WebDAV-Server hochladen (Nextcloud, ownCloud, Hetzner Storage Box, Infomaniak kDrive usw.).",
        "backupWebdavEnabled": "WebDAV-Backups aktivieren",
        "backupWebdavUrl": "Server-URL",
        "backupWebdavUrlPlaceholder": "https://cloud.example.com/remote.php/dav/files/benutzername/",
        "backupWebdavUsername": "Benutzername",
        "backupWebdavPassword": "Passwort",
        "backupWebdavPasswordPlaceholder": "Eingeben, um gespeichertes Passwort zu ändern",
        "backupWebdavPath": "Remote-Pfad",
        "backupWebdavPathPlaceholder": "/yuvomi/backups/",
        "backupWebdavKeep": "Remote-Backups behalten",
        "backupWebdavTestBtn": "Verbindung testen",
        "backupWebdavSaveBtn": "Speichern",
        "backupWebdavTriggerBtn": "Jetzt hochladen",
        "backupWebdavTriggering": "Wird hochgeladen...",
        "backupWebdavTriggeredToast": "Backup erfolgreich auf WebDAV hochgeladen.",
        "backupWebdavTestSuccess": "Verbindung erfolgreich - {{files}} Backup(s) gefunden.",
        "backupWebdavTestFailed": "Verbindung fehlgeschlagen: {{error}}",
        "backupWebdavPasswordRequired": "Für einen anderen Server oder Benutzernamen gib das Passwort erneut ein.",
        "backupWebdavConfigIncomplete": "Gib Adresse, Benutzername und Passwort des WebDAV-Servers ein.",
        "backupLocalFailed": "Das Backup konnte auf diesem Server nicht gelesen oder geschrieben werden. Details stehen im Server-Log.",
        "backupSchedulerReasonDiskFull": "Der Datenträger ist voll, das Backup konnte nicht geschrieben werden. Gib Speicherplatz frei oder senke BACKUP_KEEP.",
        "backupSchedulerReasonVerifyFailed": "Das Backup hat die Integritätsprüfung nicht bestanden und wurde verworfen, ältere Backups sind erhalten. Die Datenbank dieser Installation könnte beschädigt sein. Details stehen im Server-Log.",
        "backupSchedulerReasonUnknown": "Das Backup ist fehlgeschlagen. Die genaue Ursache steht im Server-Log.",
        "backupWebdavLastUpload": "Letzter Upload",
        "backupWebdavLastError": "Letzter Fehler",
        "backupWebdavNeverUploaded": "Noch kein Upload",
        "backupWebdavSaved": "WebDAV-Konfiguration gespeichert.",
        "backupWebdavEnvHint": "Die Konfiguration wird über Umgebungsvariablen gesteuert und kann hier nicht bearbeitet werden.",
        "caldavTitle": "CalDAV Kalender",
        "birthdayFeedTitle": "Geburtstagskalender exportieren",
        "birthdayFeedDescription": "Alle gespeicherten Geburtstage und Namenstage als jährliche ganztägige Termine, auch ohne Erinnerung. In jeder Kalender-App mit ICS-Unterstützung abonnierbar.",
        "feedExportTitle": "Kalender-Feed exportieren",
        "feedExportDescription": "Abonniere deinen Yuvomi-Kalender schreibgeschützt in Apple Kalender, Google Kalender oder Thunderbird.",
        "feedExportInactive": "Der Export-Feed ist deaktiviert.",
        "feedExportActivate": "Feed aktivieren",
        "feedExportUrlLabel": "Feed-Adresse",
        "feedExportCopy": "Adresse kopieren",
        "feedExportCopied": "Adresse kopiert",
        "feedExportSubscribe": "In Kalender-App abonnieren",
        "feedExportRegenerate": "Neuen Link erzeugen",
        "feedExportDisable": "Feed deaktivieren",
        "feedExportRegenerateConfirm": "Neuen Link erzeugen? Der alte Link funktioniert danach nicht mehr.",
        "feedExportRegenerateConfirmDetail": "Geräte und Dienste mit dem alten Link erhalten keine Aktualisierungen mehr und zeigen je nach App weiter ihren letzten Stand oder gar nichts, bis dort die neue Adresse eingetragen ist.",
        "feedExportDisableConfirm": "Feed deaktivieren? Bestehende Abos erhalten keine Updates mehr.",
        "feedExportDisableConfirmDetail": "Der Link liefert sofort nichts mehr. Späteres Einschalten erzeugt eine neue Adresse, die alle Abonnenten von Hand nachtragen müssen.",
        "feedExportHint": "Wer diesen Link kennt, kann deine sichtbaren Termine lesen. Teile ihn nur mit deinen eigenen Geräten.",
        "feedExportShowAssignees": "Zugewiesene Personen im Titel anzeigen",
        "feedExportShowAssigneesHint": "Ergänzt die zugewiesenen Familienmitglieder im Titel jedes Termins, den dieser Feed exportiert - z. B. „Poolparty (Mama, Papa)\". Wirkt sofort auf bestehende Abos.",
        "feedExportSaved": "Gespeichert",
        "inventoryFeedTitle": "Fristen exportieren",
        "inventoryFeedDescription": "Anstehende Garantie-Enddaten und selbst angelegte Fristen (TÜV, Service, ...) aus deinem Inventar schreibgeschützt in Apple Kalender, Google Kalender oder Thunderbird abonnieren.",
        "inventoryFeedUrlLabel": "Feed-Adresse",
        "inventoryFeedCopy": "Adresse kopieren",
        "inventoryFeedCopied": "Adresse kopiert",
        "inventoryFeedSubscribe": "In Kalender-App abonnieren",
        "inventoryFeedRegenerate": "Neuen Link erzeugen",
        "inventoryFeedDisable": "Feed deaktivieren",
        "inventoryFeedRegenerateConfirm": "Neuen Link erzeugen? Der alte Link funktioniert danach nicht mehr.",
        "inventoryFeedRegenerateConfirmDetail": "Geräte und Dienste, die den alten Link nutzen, erhalten keine Aktualisierungen mehr und zeigen je nach App entweder den letzten Stand oder nichts mehr an, bis dort die neue Adresse eingetragen wird.",
        "inventoryFeedDisableConfirm": "Feed deaktivieren? Bestehende Abonnements erhalten keine Aktualisierungen mehr.",
        "inventoryFeedDisableConfirmDetail": "Der Link liefert sofort nichts mehr. Wird der Feed später wieder aktiviert, entsteht eine neue Adresse, die jeder Abonnent von Hand neu eintragen muss.",
        "inventoryFeedHint": "Wer diesen Link kennt, sieht, welche Fristen deiner Gegenstände bald anstehen. Nur mit eigenen Geräten teilen.",
        "cycleFeedTitle": "Zyklus exportieren",
        "cycleFeedDescription": "Deine eingetragenen und vorhergesagten Perioden (samt Eisprung und fruchtbarem Fenster, falls verfolgt) schreibgeschützt in Apple Kalender, Google Kalender oder Thunderbird abonnieren.",
        "cycleFeedUrlLabel": "Feed-Adresse",
        "cycleFeedCopy": "Adresse kopieren",
        "cycleFeedCopied": "Adresse kopiert",
        "cycleFeedSubscribe": "In Kalender-App abonnieren",
        "cycleFeedRegenerate": "Neuen Link erzeugen",
        "cycleFeedDisable": "Feed deaktivieren",
        "cycleFeedRegenerateConfirm": "Neuen Link erzeugen? Der alte Link funktioniert danach nicht mehr.",
        "cycleFeedRegenerateConfirmDetail": "Geräte und Dienste, die den alten Link nutzen, erhalten keine Aktualisierungen mehr und zeigen je nach App entweder den letzten Stand oder nichts mehr an, bis dort die neue Adresse eingetragen wird.",
        "cycleFeedDisableConfirm": "Feed deaktivieren? Bestehende Abonnements erhalten keine Aktualisierungen mehr.",
        "cycleFeedDisableConfirmDetail": "Der Link liefert sofort nichts mehr. Wird der Feed später wieder aktiviert, entsteht eine neue Adresse, die jeder Abonnent von Hand neu eintragen muss.",
        "cycleFeedHint": "Wer diesen Link kennt, sieht deine Zyklusdaten. Nur mit eigenen Geräten teilen.",
        "scheduleFeedTitle": "Schichtplan exportieren",
        "scheduleFeedDescription": "Abonniere deine eigenen anstehenden Schichten schreibgeschützt in Apple Kalender, Google Kalender oder Thunderbird.",
        "scheduleFeedUrlLabel": "Feed-Adresse",
        "scheduleFeedCopy": "Adresse kopieren",
        "scheduleFeedCopied": "Adresse kopiert",
        "scheduleFeedSubscribe": "In Kalender-App abonnieren",
        "scheduleFeedRegenerate": "Neuen Link erzeugen",
        "scheduleFeedDisable": "Feed deaktivieren",
        "scheduleFeedRegenerateConfirm": "Neuen Link erzeugen? Der alte Link funktioniert danach nicht mehr.",
        "scheduleFeedRegenerateConfirmDetail": "Geräte und Dienste, die den alten Link nutzen, erhalten keine Aktualisierungen mehr und zeigen je nach App entweder den letzten Stand oder nichts an, bis dort die neue Adresse eingetragen wird.",
        "scheduleFeedDisableConfirm": "Feed deaktivieren? Bestehende Abos erhalten dann keine Aktualisierungen mehr.",
        "scheduleFeedDisableConfirmDetail": "Der Link liefert sofort nichts mehr. Wird der Feed später wieder aktiviert, entsteht eine neue Adresse, die jeder Abonnent von Hand neu eintragen muss.",
        "scheduleFeedHint": "Wer diesen Link kennt, kann deine eigenen anstehenden Schichten sehen. Nur mit eigenen Geräten teilen.",
        "wasteFeedTitle": "Feed für Abholungen",
        "wasteFeedDescription": "Abonniere anstehende Abholungen in deiner eigenen Kalender-App.",
        "wasteFeedUrlLabel": "Feed-Adresse",
        "wasteFeedHint": "Wer diesen Link kennt, kann anstehende Abholungen sehen. Nur mit eigenen Geräten teilen.",
        "wasteFeedTypesLabel": "Enthaltene Arten",
        "wasteFeedTypesHint": "Deaktiviere eine Art, um sie aus dem Feed auszuschließen. Sind alle (oder keine) aktiviert, sind alle Arten enthalten.",
        "wasteFeedCopy": "Adresse kopieren",
        "wasteFeedCopied": "Adresse kopiert",
        "wasteFeedSubscribe": "In Kalender-App abonnieren",
        "wasteFeedRegenerate": "Neuen Link erzeugen",
        "wasteFeedDisable": "Feed deaktivieren",
        "wasteFeedRegenerateConfirm": "Neuen Link erzeugen? Der alte Link funktioniert danach nicht mehr.",
        "wasteFeedRegenerateConfirmDetail": "Geräte und Dienste, die den alten Link nutzen, erhalten keine Aktualisierungen mehr und zeigen je nach App entweder den letzten Stand oder nichts an, bis dort die neue Adresse eingetragen wird.",
        "wasteFeedDisableConfirm": "Feed deaktivieren? Bestehende Abos erhalten dann keine Aktualisierungen mehr.",
        "wasteFeedDisableConfirmDetail": "Der Link liefert sofort nichts mehr. Wird der Feed später wieder aktiviert, entsteht eine neue Adresse, die jeder Abonnent von Hand neu eintragen muss.",
        "wasteFeedSaved": "Gespeichert.",
        "caldavDescription": "Verbinde mehrere CalDAV-Konten (iCloud, Nextcloud, Radicale, Baikal, etc.) und wähle, welche Kalender synchronisiert werden.",
        "caldavAddAccount": "CalDAV-Konto hinzufügen",
        "caldavEmptyState": "Noch keine CalDAV-Konten verbunden. Füge dein erstes Konto hinzu, um zu starten.",
        "caldavNameLabel": "Kontoname",
        "caldavNamePlaceholder": "z.B. Mein Radicale, iCloud, Nextcloud",
        "caldavUrlHint": "Die Basis-URL deines CalDAV-Servers",
        "caldavUsernameLabel": "Benutzername",
        "caldavPasswordLabel": "Passwort",
        "caldavPasswordHint": "Für iCloud: App-spezifisches Passwort von account.apple.com verwenden",
        "caldavAccountAdded": "CalDAV-Konto erfolgreich hinzugefügt",
        "caldavAccountDeleted": "CalDAV-Konto entfernt",
        "calendarsEnabledOfTotal_one": "{{enabled}} von {{total}} Kalender aktiv",
        "calendarsEnabledOfTotal": "{{enabled}} von {{total}} Kalendern aktiv",
        "calendarsNoneEnabledHint": "Noch ist kein Kalender aktiv. Wähle aus, welche in diesen Haushalt kommen sollen.",
        "caldavRefreshCalendars": "Kalender aktualisieren",
        "caldavSyncSuccess": "CalDAV-Synchronisation erfolgreich",
        "caldavSyncFailed": "CalDAV-Synchronisation fehlgeschlagen",
        "caldavConnectionFailed": "Verbindung zum CalDAV-Server fehlgeschlagen",
        "calendarEnabled": "Kalender aktiviert",
        "calendarDisabled": "Kalender deaktiviert",
        "syncCleanup": {
            "question": "{{count}} synchronisierte Termine löschen?",
            "question_one": "{{count}} synchronisierten Termin löschen?",
            "detail": "Der Kalender ist jetzt abgewählt. Seine bereits übernommenen Termine kannst du behalten oder entfernen. Beim Anbieter ändert sich nichts, und ein erneutes Aktivieren holt sie zurück.",
            "keep": "Behalten",
            "delete": "Löschen",
            "removed": "{{count}} Termine entfernt.",
            "removed_one": "{{count}} Termin entfernt.",
            "accountQuestion": "Konto trennen und {{count}} Termine löschen?",
            "accountQuestion_one": "Konto trennen und {{count}} Termin löschen?",
            "accountDetail": "Ohne das Löschen bleiben die übernommenen Termine ohne Kalenderzuordnung stehen.",
            "orphanHint": "{{count}} übernommene Termine dieser Verbindung liegen noch in Yuvomi.",
            "orphanHint_one": "{{count}} übernommener Termin dieser Verbindung liegt noch in Yuvomi.",
            "orphanAction": "Übernommene Termine entfernen",
            "orphanQuestion": "{{count}} übernommene Termine löschen?",
            "orphanQuestion_one": "{{count}} übernommenen Termin löschen?",
            "orphanDetail": "Die Verbindung ist getrennt - diese Termine erfasst kein Abgleich mehr. Beim Anbieter ändert sich nichts, ein erneutes Verbinden holt sie zurück."
        },
        "calendarsRefreshed": "Kalender aktualisiert",
        "caldavRemindersHint": "Erinnerungslisten jedes CalDAV-Servers (iCloud, Nextcloud, Radicale) werden mit Aufgaben oder Einkauf abgeglichen - Änderungen gehen in beide Richtungen.",
        "caldavRemindersEmpty": "Dieser Server bietet keine Erinnerungslisten an. Lege eine auf dem Server an und aktualisiere die Suche.",
        "caldavRemindersAppleNote": "Apple Erinnerungen: Seit iOS 13 und macOS 10.15 veröffentlicht die Erinnerungen-App ihre Listen nicht mehr über CalDAV. iCloud zeigt hier nur noch Aufgabenlisten von davor - Listen aus der heutigen Erinnerungen-App bleiben unsichtbar. Das ist eine Einschränkung von Apple.",
        "caldavReminderMapTasks": "Aufgaben",
        "caldavReminderMapShopping": "Einkauf",
        "caldavRefreshReminders": "Erinnerungslisten aktualisieren",
        "caldavSyncReminders": "Erinnerungen synchronisieren",
        "reminderListEnabled": "Erinnerungsliste aktiviert",
        "reminderListDisabled": "Erinnerungsliste deaktiviert",
        "reminderMapUpdated": "Zuordnung aktualisiert",
        "reminderListsRefreshed": "Erinnerungslisten aktualisiert",
        "reminderSyncSuccess": "Erinnerungen synchronisiert",
        "reminderSyncFailed": "Erinnerungssynchronisation fehlgeschlagen",
        "deleteAccountConfirm": "Die Kalenderauswahl dieses Kontos wird entfernt und der Abgleich endet sofort. Bereits importierte Termine bleiben in Yuvomi stehen, werden aber nicht mehr aktualisiert.",
        "lastSync": "Zuletzt synchronisiert",
        "cardavDescription": "Verbinde mehrere CardDAV-Konten (iCloud, Nextcloud, Radicale, etc.) und synchronisiere deine Kontakte.",
        "cardavAddAccount": "CardDAV-Konto hinzufügen",
        "cardavErrorDuplicate": "Ein Konto mit dieser Adresse und diesem Benutzernamen ist schon verbunden.",
        "cardavErrorAccountNotFound": "Dieses Konto gibt es nicht mehr. Lade die Seite neu.",
        "cardavErrorAddressbookNotFound": "Dieses Adressbuch gibt es nicht mehr. Aktualisiere die Adressbücher.",
        "cardavErrorPasswordRequired": "Für einen anderen Server oder Benutzernamen gib das Passwort erneut ein.",
        "syncPartiallyFailed": "Zuletzt mit Fehlern",
        "syncErrorDetail": "Letzter Lauf: {{error}}",
        "cardavEditAccount": "CardDAV-Konto bearbeiten",
        "cardavAccountUpdated": "Konto aktualisiert",
        "cardavPasswordKeepHint": "Leer lassen, um das gespeicherte Passwort zu behalten.",
        "enableAll": "Alle aktivieren",
        "disableAll": "Alle deaktivieren",
        "allAddressbooksEnabled": "Alle Adressbücher aktiviert",
        "allAddressbooksDisabled": "Alle Adressbücher deaktiviert",
        "cardavEmptyState": "Noch keine CardDAV-Konten verbunden. Füge dein erstes Konto hinzu, um Kontakte zu synchronisieren.",
        "cardavNameLabel": "Kontoname",
        "cardavNamePlaceholder": "z.B. iCloud, Nextcloud",
        "cardavUrlLabel": "CardDAV Server-URL",
        "cardavUrlPlaceholder": "https://contacts.icloud.com",
        "cardavUrlHint": "Die Basis-URL deines CardDAV-Servers",
        "cardavUsernameLabel": "Benutzername",
        "cardavPasswordLabel": "Passwort",
        "cardavPasswordHint": "Für iCloud: App-spezifisches Passwort von account.apple.com verwenden",
        "cardavCredentialsTrustHint": "Die Zugangsdaten bleiben verschlüsselt auf deinem Server und werden nur an den angegebenen CardDAV-Server gesendet.",
        "cardavAccountAdded": "CardDAV-Konto erfolgreich hinzugefügt",
        "cardavAccountDeleted": "CardDAV-Konto entfernt",
        "cardavSyncSuccess": "CardDAV-Synchronisation erfolgreich",
        "cardavSyncFailed": "CardDAV-Synchronisation fehlgeschlagen",
        "cardavConnectionFailed": "Verbindung zum CardDAV-Server fehlgeschlagen",
        "addressbooksEnabledOfTotal_one": "{{enabled}} von {{total}} Adressbuch aktiv",
        "addressbooksEnabledOfTotal": "{{enabled}} von {{total}} Adressbüchern aktiv",
        "cardavRefreshAddressbooks": "Adressbücher aktualisieren",
        "addressbookEnabled": "Adressbuch aktiviert",
        "addressbookDisabled": "Adressbuch deaktiviert",
        "addressbooksRefreshed": "Adressbücher aktualisiert",
        "disconnectAccountConfirmTitle": "„{{name}}“ trennen?",
        "deleteCardDAVAccountConfirm": "Die synchronisierten Kontakte bleiben erhalten, verlieren aber die CardDAV-Verknüpfung.",
        "statusSynced": "Synchronisiert",
        "statusError": "Fehler",
        "statusSyncing": "Synchronisiert…",
        "statusNeverSynced": "Noch nie synchronisiert",
        "syncedAgo": "vor {{time}}",
        "helpTooltipCalDAV": "CalDAV ermöglicht die Synchronisation von Kalendern mit iCloud, Nextcloud und anderen CalDAV-Servern.",
        "helpTooltipCardDAV": "CardDAV ermöglicht die Synchronisation von Kontakten mit iCloud, Nextcloud und anderen CardDAV-Servern.",
        "emptyStateAddFirst": "Füge dein erstes Konto hinzu",
        "emptyStateNoAccounts": "Noch keine Konten verbunden",
        "housekeepingPaymentsTitle": "Zahlungsaufgaben",
        "housekeepingPaymentTasksLabel": "Bei jedem Einchecken eine Zahlungsaufgabe erstellen",
        "housekeepingPaymentTasksHint": "Wenn aktiviert, wird bei jedem Einchecken eine Aufgabe zur Bezahlung der Haushaltshilfe erstellt. Das Erledigen dieser Aufgabe markiert den Besuch als bezahlt. Diese Aufgabe sehen nur die Person, die eincheckt, und die Administratoren.",
        "housekeepingPaymentTasksSaved": "Einstellung für Haushaltshilfe-Zahlungen gespeichert.",
        "tabModules": "Module",
        "thirdPartyModulesTitle": "Module",
        "thirdPartyModulesCardTitle": "Drittanbieter-Module",
        "thirdPartyModulesHint": "Kopiere Module in den Ordner modules und aktiviere oder deaktiviere sie hier. Fehlerhafte Module bleiben deaktiviert und werden nicht geladen.",
        "thirdPartyModulesEmptyTitle": "Keine Module gefunden",
        "thirdPartyModulesEmptyHint": "Kopiere einen Modulordner nach modules/ und aktualisiere diese Seite.",
        "thirdPartyModulesFolder": "Ordner: modules/{{id}}",
        "thirdPartyModulesStatusEnabled": "Aktiviert",
        "thirdPartyModulesStatusDisabled": "Deaktiviert",
        "thirdPartyModulesStatusError": "Fehler",
        "thirdPartyModulesSaved": "Moduleinstellung gespeichert.",
        "modulesDragHint": "Ziehe Module am Griff oder verschiebe sie über „Weitere Aktionen“ - nur innerhalb der jeweiligen Gruppe.",
        "modulesBuiltInBadge": "Integriert",
        "modulesThirdPartyBadge": "Modul",
        "modulesMenuDisabled": "Kein Menueeintrag",
        "modulesExternalBadge": "Extern",
        "loading": "Wird geladen...",
        "sectionWeather": "Wetter-Widget",
        "weatherTitle": "Haushalts-Standardstandort",
        "weatherDescription": "Live-Wetter auf der Übersicht ohne externen Account. Koordinaten deines Standorts eingeben.",
        "weatherCoordHint": "Koordinaten findest du z. B. auf openstreetmap.org oder Google Maps.",
        "weatherLatLabel": "Breitengrad",
        "weatherLatPlaceholder": "z. B. 52.52",
        "weatherLonLabel": "Längengrad",
        "weatherCoordsInvalid": "Bitte gültige Koordinaten eingeben.",
        "weatherLonPlaceholder": "z. B. 13.41",
        "weatherCityLabel": "Ortsname (optional)",
        "weatherCityPlaceholder": "z. B. Berlin",
        "weatherUnitsLabel": "Einheiten",
        "weatherUnitsMetric": "Metrisch (°C, km/h)",
        "weatherUnitsImperial": "Imperial (°F, mph)",
        "weatherSave": "Speichern",
        "weatherSaved": "Wetter-Widget gespeichert.",
        "weatherRemove": "Open-Meteo deaktivieren",
        "weatherRemoved": "Open-Meteo deaktiviert.",
        "weatherRemovedEnv": "Gespeicherter Standort entfernt. Es gilt wieder der Standort aus der Serverkonfiguration.",
        "weatherActiveProvider": "Aktiver Anbieter",
        "weatherProviderOpenMeteo": "Open-Meteo",
        "weatherProviderOpenMeteoEnv": "Open-Meteo (aus der Serverkonfiguration)",
        "weatherProviderOwm": "OpenWeatherMap (Legacy, via .env)",
        "weatherProviderNone": "Nicht konfiguriert",
        "weatherEnvLocationLabel": "Standort",
        "weatherEnvHint": "Diese Werte stammen aus der Serverkonfiguration (.env). Ein hier gespeicherter Standort hat Vorrang. Zum Abschalten die {{vars}}-Einträge aus der .env entfernen und den Container neu starten.",
        "weatherSwitchHint": "Open-Meteo wird beim Speichern automatisch aktiviert und OWM ignoriert.",
        "householdWeatherOverrideHint": "Mitglieder können unter „Mein Wetter“ einen eigenen Standort hinterlegen, der diesen ersetzt.",
        "weatherLocateBtn": "Standort ermitteln",
        "weatherLocateSuccess": "Standort erfolgreich ermittelt.",
        "weatherLocateUnsupported": "Geolokalisierung wird von deinem Browser nicht unterstützt.",
        "cropDialogTitle": "Bild zuschneiden",
        "cropConfirm": "Zuschneiden",
        "cropZoomLabel": "Zoom",
        "sectionHolidays": "Feiertage & Schulferien",
        "holidayTitle": "OpenHolidays API (kostenlos, kein API-Key)",
        "holidayDescription": "Offizielle Feiertage und Schulferien im Kalender anzeigen.",
        "holidayCountryLabel": "Land",
        "holidayCountryPlaceholder": "Land auswählen…",
        "holidaySubdivisionLabel": "Bundesland / Region",
        "holidaySubdivisionNone": "Gesamtes Land",
        "holidaySubdivisionPlaceholder": "Bundesland auswählen…",
        "holidayGroupLabel": "Schulferien-Region",
        "holidayGroupNone": "Alle anzeigen",
        "holidayGroupHint": "In manchen mehrsprachigen Ländern und Kantonen unterscheiden sich die Schulferien je nach Sprachgemeinschaft. Wähle die passende Region für korrekte Daten.",
        "holidayPublicLabel": "Feiertage anzeigen",
        "holidaySchoolLabel": "Schulferien anzeigen",
        "holidaySchoolUnavailable": "Für dieses Land liegen keine Schulferien-Daten vor.",
        "holidayAustraliaObservanceHint": "Für Australien erscheinen Feiertage an ihrem tatsächlichen Datum - Ersatztage für Feiertage am Wochenende regelt jeder Bundesstaat anders, sie werden nicht angezeigt.",
        "holidayPublicColor": "Farbe Feiertage",
        "holidaySchoolColor": "Farbe Schulferien",
        "holidaySaveBtn": "Speichern",
        "calendarSectionEvents": "Termine",
        "calendarDurationTitle": "Standard-Termindauer",
        "calendarDurationDescription": "Lege fest, wie lang neue Termine standardmäßig dauern. Das Ende wird beim Anlegen automatisch berechnet.",
        "calendarDurationSaveBtn": "Speichern",
        "calendarDurationSaved": "Standard-Termindauer gespeichert.",
        "calendarSectionView": "Ansicht",
        "weekStartTitle": "Wochenstart",
        "weekStartDescription": "Wähle, mit welchem Tag die Woche in allen Kalenderansichten beginnt. Gilt für alle Mitglieder.",
        "weekStartSaved": "Wochenstart gespeichert.",
        "calendarDurationMinutes": "{{count}} Min.",
        "holidaySaved": "Kalendereinstellungen gespeichert.",
        "holidaySyncBtn": "Jetzt synchronisieren",
        "holidaySynced": "Feiertage synchronisiert.",
        "holidaySyncError": "Synchronisierung fehlgeschlagen.",
        "holidayLastSync": "Zuletzt: {{date}}",
        "holidayNeverSynced": "Noch nicht synchronisiert",
        "holidayCountryRequired": "Bitte zuerst ein Land auswählen.",
        "adminOnly": "Dieser Bereich ist nur für Administratoren verfügbar.",
        "sectionDocuments": "Dokumente",
        "documentStorageDescription": "Lege fest, wo neue Dokumente und Kalenderanhänge gespeichert werden.",
        "documentStorageEnabled": "Neue Dokumentdateien auf WebDAV speichern",
        "documentStorageUrl": "URL",
        "documentStorageUsername": "Benutzername",
        "documentStoragePassword": "Passwort",
        "documentStoragePasswordPlaceholder": "Unverändert lassen",
        "documentStoragePath": "Basispfad",
        "documentStorageEnvHint": "Durch Umgebungsvariable gesteuert",
        "documentStorageTest": "Verbindung testen",
        "documentStorageSave": "Speichern",
        "documentStorageBackupWarning": "Datenbanksicherungen enthalten keine außerhalb der Datenbank gespeicherten Dateien.",
        "documentStorageNotConfigured": "Nicht konfiguriert",
        "documentStorageActive": "Aktives Upload-Ziel",
        "documentStorageDatabase": "Datenbank",
        "documentStorageLocalEnvManaged": "Über die Umgebung konfiguriert (Host-Ordner-Mount).",
        "documentStorageTarget": "Ziel",
        "documentStorageCount": "Gespeicherte WebDAV-Dokumente",
        "documentStorageLastTest": "Letzter Test",
        "documentStorageNeverTested": "Noch nie getestet",
        "documentStorageLastError": "Letzter Fehler",
        "documentStorageTesting": "Verbindung wird getestet",
        "documentStorageTestSuccess": "Verbindung erfolgreich",
        "documentStorageTestFailed": "Verbindung fehlgeschlagen: {{error}}",
        "documentStorageConfirmExisting": "Bestehende WebDAV-Dokumente müssen unter der neuen Konfiguration erreichbar sein. Änderung bestätigen?",
        "documentStorageSaved": "Gespeichert",
        "dmsTitle": "DMS",
        "sectionDms": "Dokumentenverwaltung (DMS)",
        "dmsDescription": "Verbinde Yuvomi mit einem Dokumentenverwaltungssystem (Paperless-ngx oder Papra), um Dokumente zu durchsuchen, zu verlinken und hochzuladen.",
        "dmsName": "Anzeigename",
        "dmsBaseUrl": "Server-URL",
        "dmsToken": "API-Token",
        "dmsProvider": "Anbieter",
        "dmsProviderPaperless": "Paperless-ngx",
        "dmsProviderPapra": "Papra",
        "dmsOrgId": "Organisation-ID",
        "dmsAddBtn": "DMS verbinden",
        "dmsTestBtn": "Verbindung testen",
        "dmsTestOk": "Verbindung erfolgreich.",
        "dmsTestFail": "Verbindung fehlgeschlagen ({{status}}).",
        "dmsRemove": "Entfernen",
        "dmsRemoveConfirm": "Diese DMS-Verbindung entfernen? Verlinkte Dokumente verlieren ihre Vorschau.",
        "dmsRemoveConfirmDetail": "Auch der Download geht verloren, und ein neu angelegtes Konto stellt die Verknüpfung nicht wieder her. Die Dateien selbst bleiben beim Anbieter unangetastet liegen.",
        "dmsNone": "Noch keine DMS-Verbindung eingerichtet.",
        "dmsConnected": "DMS-Verbindung hinzugefügt.",
        "domainModules": "Module",
        "domainAccount": "Konto",
        "domainHousehold": "Haushalt",
        "scopeMine": "Für mich",
        "scopeHousehold": "Für den Haushalt",
        "moduleStatusOn": "{{module}} ist für den Haushalt eingeschaltet.",
        "moduleStatusOff": "{{module}} ist für den Haushalt ausgeschaltet.",
        "pageAccount": "Konto",
        "pageAccountDescription": "Profil, Kontaktdaten und Passwort verwalten.",
        "pageAccountDescriptionSsoOnly": "Profil und Kontaktdaten verwalten.",
        "pageAppearance": "Darstellung",
        "pageAppearanceDescription": "Design, Sprache, Region, Währung sowie Datums- und Zeitformat wählen.",
        "pageDevice": "Dieses Gerät",
        "pageDeviceDescription": "Yuvomi installieren, Wand-Modus und Bildschirmschoner - alles, was nur für dieses Gerät gilt.",
        "sectionDeviceDisplay": "Wand-Modus und Bildschirmschoner",
        "pageCalendarDefaults": "Termin-Vorgaben",
        "pageCalendarDefaultsDescription": "Standard-Erinnerungen und Zuweisung für eigene neue Termine festlegen.",
        "pageNavigation": "Navigation",
        "pageNavigationDescription": "Reihenfolge und eigene Sicht.",
        "pageFeeds": "Feed-Abos",
        "pageFeedsDescription": "Den Haushaltskalender im eigenen Kalenderprogramm abonnieren.",
        "pageCalendarSubscriptions": "Kalender-Abos",
        "pageCalendarSubscriptionsDescription": "ICS-/Webcal-Kalender abonnieren und einmalig Termine aus einer Datei oder URL importieren.",
        "pageKitchen": "Küche",
        "pageKitchenDescription": "Sichtbare Mahlzeiten im Essensplan auswählen.",
        "pageCalendarModule": "Kalender",
        "pageCalendarModuleDescription": "Feiertage, Wochenstart und Standard-Termindauer festlegen.",
        "pageSyncCalendar": "Kalender-Synchronisation",
        "pageSyncCalendarDescription": "Google, Apple, Outlook und CalDAV verbinden.",
        "pageSyncContacts": "Kontakt-Synchronisation",
        "pageSyncContactsDescription": "CardDAV-Konten und Adressbücher verwalten.",
        "pageSyncReminders": "Erinnerungs-Synchronisation",
        "pageSyncRemindersDescription": "CalDAV-Listen und Zuordnungen konfigurieren.",
        "pageDocumentStorage": "Dokumentenspeicher",
        "pageDocumentStorageDescription": "Speicherort für neue Dokumentdateien festlegen.",
        "pageDocumentDms": "Dokumentenmanagement",
        "pageDocumentDmsDescription": "Externes Dokumentenmanagement verbinden (Paperless-ngx oder Papra).",
        "pageFamilyRoles": "Mitglieder",
        "pageFamilyRolesDescription": "Familienmitglieder, Familienrollen und Administratorrechte verwalten.",
        "pagePermissions": "Rollen und Rechte",
        "pagePermissionsDescription": "Modul- und Widget-Zugriff pro Rolle und Mitglied festlegen.",
        "permModeLabel": "Rechte festlegen nach",
        "permIntro": "Lege fest, welche Module und Widgets der Übersicht jede Familienrolle sehen und bearbeiten darf.",
        "permByRole": "Nach Rolle",
        "permByMember": "Nach Mitglied",
        "permRoleLegend": "Diese Rechte gelten für alle Mitglieder mit dieser Familienrolle, sofern für das Mitglied keine eigene Ausnahme gesetzt ist.",
        "permMemberLegend": "Diese Ausnahmen gelten nur für dieses Mitglied und gehen dem Rollen-Standard vor.",
        "permModulesHeading": "Module",
        "permWidgetsHeading": "Widgets der Übersicht",
        "permAccessNone": "Kein Zugriff",
        "permAccessRead": "Nur lesen",
        "permAccessWrite": "Voll",
        "permWidgetBlocked": "Gesperrt",
        "permWidgetAllowed": "Verfügbar",
        "permCapabilitiesHeading": "Weitere Berechtigungen",
        "permCapabilityBlocked": "Nicht erlaubt",
        "permCapabilityAllowed": "Erlaubt",
        "permInherit": "Erben",
        "permInheritedHint": "Geerbt: {{value}}",
        "permModuleLockedHint": "Modul gesperrt",
        "permSaved": "Rechte für {{name}} gespeichert.",
        "permResetSubject": "Auf Standard zurücksetzen",
        "permResetConfirm": "Alle Rechte für {{name}} auf Standard (Vollzugriff) zurücksetzen?",
        "permResetConfirmDetail": "Alle bisherigen Einschränkungen entfallen. Bei einer Familienrolle gilt das für jedes Mitglied mit dieser Rolle.",
        "permAdminBadgeHint": "Administratoren haben immer vollen Zugriff und können nicht eingeschränkt werden.",
        "permWidgetCycle": "Zyklus",
        "permWidgetFamily": "Familie",
        "permWidgetWeather": "Wetter",
        "permSelectRolePrompt": "Wähle oben eine Familienrolle, um ihre Rechte zu bearbeiten.",
        "permSelectMemberPrompt": "Wähle oben ein Mitglied, um seine Rechte zu bearbeiten.",
        "permLoadError": "Die Rechte konnten nicht geladen werden.",
        "permNoMembers": "Keine Mitglieder vorhanden.",
        "permReadOnlyBanner": "Du hast nur Lesezugriff auf dieses Modul - Änderungen sind nicht möglich.",
        "leaveDiscardDetail": "Was du auf diesem Blatt geändert hast, ist noch nicht gespeichert und geht verloren, wenn du es jetzt verlässt.",
        "permSummaryFull": "Voller Zugriff auf alle Module und Widgets.",
        "permDeviationsLead": "Abweichungen:",
        "pageApiAccess": "API-Zugriff",
        "pageApiAccessDescription": "API-Tokens erstellen und widerrufen.",
        "pageBackupRestore": "Backup und Wiederherstellung",
        "pageBackupRestoreDescription": "Backups manuell und geplant erstellen, auf WebDAV sichern und wiederherstellen.",
        "pageSystem": "System",
        "pageSystemDescription": "Anwendungsname ändern, Version und Lizenz einsehen.",
        "pageImmich": "Immich",
        "pageImmichDescription": "Einen Immich-Server für den Foto-Bildschirmschoner verbinden.",
        "pageIntegrations": "Fotos und Wetter",
        "pageIntegrationsDescription": "Immich für den Foto-Bildschirmschoner und den Wetter-Standort des Haushalts verbinden.",
        "immichPurpose": "Zeigt einen Bildschirmschoner mit Fotos aus Immich, wenn ein Gerät eine Weile nicht benutzt wird; die Wartezeit legt jedes Gerät unter Darstellung fest. Der API-Schlüssel verbleibt auf dem Yuvomi-Server.",
        "immichServerUrl": "URL des Immich-Servers",
        "immichApiKey": "API-Schlüssel",
        "immichApiKeyKeep": "Leer lassen, um den gespeicherten API-Schlüssel beizubehalten.",
        "immichAlbumId": "Album-ID (optional)",
        "immichAlbumHint": "Leer lassen, um zufällige Fotos aus der gesamten Bibliothek auszuwählen.",
        "immichSaved": "Immich-Konfiguration gespeichert.",
        "immichTestOk": "Verbindung zu Immich erfolgreich hergestellt.",
        "immichPreview": "Vorschau",
        "immichPreviewUnavailable": "Ein Foto aus Immich konnte nicht geladen werden.",
        "immichErrorUrlInvalid": "Die Server-URL ist ungültig. Sie muss mit http:// oder https:// beginnen.",
        "immichErrorAlbumIdInvalid": "Die Album-ID ist ungültig. Sie steht in Immich in der Adresse des Albums.",
        "immichErrorApiKeyInvalid": "Der API-Schlüssel ist zu lang. Den Schlüssel in Immich erneut kopieren.",
        "immichErrorNotConfigured": "Für den Test fehlen die Server-URL oder der API-Schlüssel.",
        "immichErrorApiKeyRejected": "Immich lehnt den API-Schlüssel ab. Vielleicht ist er abgelaufen, widerrufen oder ihm fehlt eine Berechtigung.",
        "immichErrorStatus": "Immich hat mit einem Fehler geantwortet (Status {{status}}). Die Server-URL prüfen oder später erneut versuchen.",
        "immichErrorUnreachable": "Immich ist nicht erreichbar. Die Server-URL prüfen und ob Immich läuft.",
        "immichSaveFailed": "Die Immich-Konfiguration konnte nicht gespeichert werden.",
        "immichTestFailed": "Die Verbindung zu Immich konnte nicht geprüft werden.",
        "backToSettings": "Zurück zu Einstellungen",
        "retry": "Erneut versuchen",
        "loadError": "Einstellungen konnten nicht geladen werden.",
        "accessRedirected": "Du wurdest zu einem zugänglichen Bereich weitergeleitet.",
        "moreProviders": "Weitere Anbieter",
        "providerSpecific": "Anbieterspezifisch",
        "legacy": "Veraltet",
        "appleLegacyHint": "Die Apple-Synchronisation wird aus Kompatibilitätsgründen weiterhin unterstützt.",
        "documentBackupWarning": "Datenbank-Backups enthalten keine extern gespeicherten Dokumentdateien.",
        "kitchenActiveCount": "{{count}} Küchenmodule aktiv",
        "kitchenActiveCount_one": "{{count}} Küchenmodul aktiv",
        "enabledReminderListCount_one": "{{count}} Erinnerungsliste aktiviert",
        "enabledReminderListCount": "{{count}} Erinnerungslisten aktiviert",
        "syncLatestError": "Letzter Fehler: {{error}}",
        "lastSyncValue": "Letzte Synchronisation: {{value}}",
        "neverSynced": "Noch nie synchronisiert",
        "systemTitle": "Systeminformationen",
        "systemDescription": "Anwendungsversion, Lizenz und Status auf einen Blick.",
        "systemVersionLabel": "Anwendungsversion",
        "systemVersionValue": "v{{version}}",
        "systemLicenseLabel": "Lizenz",
        "systemSetupStatusLabel": "Einrichtungsstatus",
        "systemSetupComplete": "Abgeschlossen",
        "systemSetupRequired": "Einrichtung erforderlich",
        "diagnosticsTitle": "Diagnose",
        "diagnosticsDescription": "Worauf diese Installation läuft, zum Einfügen in einen Fehlerbericht. Ohne Passwörter, Schlüssel und Pfade und ohne Angaben zu Mitgliedern.",
        "diagnosticsCopy": "Diagnose kopieren",
        "diagnosticsCopied": "Diagnose kopiert",
        "diagnosticsCopyFailed": "Kopieren hat nicht geklappt. Der Text ist markiert, kopiere ihn von Hand.",
        "diagnosticsTextLabel": "Diagnose als Text",
        "diagnosticsGroupApp": "Anwendung",
        "diagnosticsGroupServer": "Server",
        "diagnosticsGroupDatabase": "Datenbank",
        "diagnosticsGroupBackup": "Backup",
        "diagnosticsBuild": "Build",
        "diagnosticsReady": "Betriebsstatus",
        "diagnosticsReadyYes": "Bereit",
        "diagnosticsNotReady": "Nicht bereit",
        "diagnosticsNotReadySchema": "Nicht bereit: Das Datenbankschema ist älter als diese Version",
        "diagnosticsNotReadyDataDir": "Nicht bereit: Das Datenverzeichnis ist nicht beschreibbar",
        "diagnosticsRunningSince": "Läuft seit",
        "diagnosticsModules": "Drittanbieter-Module",
        "diagnosticsPlatform": "Plattform",
        "diagnosticsSchemaVersion": "Schema-Version",
        "diagnosticsLastMigration": "Letzte Migration",
        "diagnosticsDatabaseSize": "Größe der Datenbank",
        "diagnosticsWalSize": "Größe der WAL-Datei",
        "diagnosticsFreeSpace": "Freier Speicherplatz",
        "diagnosticsEncryption": "Verschlüsselung",
        "diagnosticsKeySource": "Schlüsselquelle",
        "diagnosticsKeySourceEnv": "Umgebungsvariable",
        "diagnosticsKeySourceFile": "Secret-Datei",
        "diagnosticsKeySourceStored": "Von Yuvomi erzeugt und gespeichert",
        "diagnosticsKeySourceGenerated": "Bei diesem Start erzeugt",
        "diagnosticsEnabled": "Aktiv",
        "diagnosticsDisabled": "Aus",
        "diagnosticsUnknown": "Unbekannt",
        "diagnosticsNever": "Noch nie",
        "diagnosticsNotScheduled": "Nicht geplant",
        "diagnosticsBackupLocal": "Lokales Backup",
        "diagnosticsBackupWebdav": "WebDAV-Backup",
        "diagnosticsBackupLastAttempt": "Letzter Versuch",
        "diagnosticsBackupLastSuccess": "Letzter Erfolg",
        "diagnosticsBackupLastError": "Letzter Fehler",
        "diagnosticsBackupNextRun": "Nächster Lauf",
        "diagnosticsBackupReasonDirNotWritable": "Backup-Ordner nicht beschreibbar",
        "diagnosticsBackupReasonDiskFull": "Datenträger voll",
        "diagnosticsBackupReasonVerifyFailed": "Integritätsprüfung nicht bestanden",
        "diagnosticsBackupReasonUnknown": "Ursache unbekannt, siehe Server-Log",
        "apiTokensEmpty": "Noch keine API-Tokens vorhanden.",
        "familyEmpty": "Noch keine Familienmitglieder vorhanden.",
        "mobileNavigationTitle": "Mobile Navigation",
        "mobileNavigationHint": "Wähle drei Ziele, die in der unteren Navigation zwischen Übersicht und Mehr erscheinen.",
        "mobileNavigationSlotLabel": "Position {{position}}",
        "mobileNavigationEmptyOption": "Nicht belegt",
        "desktopNavigationTitle": "Module und Reihenfolge",
        "desktopNavigationHint": "Sortiere die Module innerhalb ihrer Gruppe.",
        "mobileNavigationSaved": "Mobile Navigation gespeichert.",
        "regionTitle": "Region / Format",
        "regionLabel": "Region",
        "regionHint": "Setzt Währung, Zahlen-, Datums- und Zeitformat passend zur Region (z. B. Schweiz: 1'234.50). Für individuelle Einstellungen „Benutzerdefiniert“ wählen.",
        "regionWithLanguage": "{{region}} ({{language}})",
        "regionShort": {
            "AE": "VAE",
            "AG": "Antigua & Barbuda",
            "BS": "Bahamas",
            "DO": "Dom. Republik",
            "GB": "UK",
            "HK": "Hongkong",
            "KN": "St. Kitts & Nevis",
            "MO": "Macau",
            "PH": "Philippinen",
            "SA": "Saudi-Arabien",
            "TT": "Trinidad & Tobago",
            "US": "Vereinigte Staaten",
            "VC": "St. Vincent"
        },
        "languageShort": {
            "nb": "Norwegisch",
            "ptBR": "Portugiesisch (BR)",
            "zh": "Chin. vereinfacht",
            "zhHant": "Chin. traditionell"
        },
        "regionAdminOnly": "Region und Währung ändern nur Administratoren.",
        "formatsHouseholdHint": "Datums- und Zeitformat gelten für den ganzen Haushalt. Alle Mitglieder können sie ändern.",
        "regionCustom": "Benutzerdefiniert",
        "regionSaved": "Region gespeichert.",
        "currencyMovedHint": "Die Währung wird jetzt unter Darstellung → Region / Format eingestellt.",
        "pageNotifications": "Benachrichtigungen",
        "pageNotificationsDescription": "Push auf diesem Gerät und Benachrichtigungskanäle des Haushalts verwalten.",
        "pushToggleTitle": "Push-Benachrichtigungen",
        "pushToggleLabel": "Auf diesem Gerät aktivieren",
        "pushChecking": "Status wird geprüft …",
        "pushEnabled": "Push-Benachrichtigungen sind auf diesem Gerät aktiv.",
        "pushDisabled": "Push-Benachrichtigungen sind auf diesem Gerät deaktiviert.",
        "pushDenied": "Benachrichtigungen wurden im Browser blockiert. Bitte in den Browser-Einstellungen erlauben.",
        "pushUnsupported": "Dieser Browser unterstützt keine Push-Benachrichtigungen.",
        "pushUnavailable": "Push ist auf diesem Gerät gerade nicht verfügbar. Bitte die Seite neu laden.",
        "pushError": "Aktion fehlgeschlagen. Bitte erneut versuchen.",
        "pushTestButton": "Testbenachrichtigung senden",
        "pushTestSent": "Testbenachrichtigung gesendet.",
        "pushTestTitle": "Yuvomi",
        "pushTestBody": "Das ist eine Testbenachrichtigung.",
        "pushIosHomescreenHint": "Auf iPhone und iPad liefert iOS Push nur an die installierte App. Yuvomi über das Teilen-Menü zum Home-Bildschirm hinzufügen und von dort öffnen.",
        "pushIosNotInstalled": "Push ist auf iOS erst verfügbar, wenn die App auf dem Home-Bildschirm installiert und von dort geöffnet wurde.",
        "pushTestFailed": "Zustellung fehlgeschlagen. Bitte die Server-Logs prüfen (Push send failed).",
        "pushTestNoDevice": "Auf dem Server ist kein Gerät registriert. Bitte den Schalter aus- und wieder einschalten.",
        "pageEmail": "E-Mail (SMTP)",
        "pageEmailDescription": "SMTP-Zugang für Passwort-Zurücksetzen und Benachrichtigungen einrichten.",
        "resetPasswordLabel": "Neues Passwort",
        "resetPasswordPlaceholder": "Leer lassen, um das Passwort beizubehalten",
        "resetPasswordHint": "Optional. Nur ausfüllen, um das Passwort dieses Mitglieds zurückzusetzen.",
        "weatherAutoLocateLabel": "Standort automatisch alle 30 Minuten aktualisieren",
        "weatherAutoLocateHint": "Fragt die Standortfreigabe einmalig an und aktualisiert den Standort danach automatisch, solange die Übersicht geöffnet ist.",
        "pageWeather": "Mein Wetter",
        "pageWeatherDescription": "Eigenen Standort für das Wetter-Widget festlegen.",
        "pageHouseholdWeather": "Haushalts-Wetter",
        "pageHouseholdWeatherDescription": "Standardstandort und Einheiten für das Wetter-Widget des Haushalts festlegen.",
        "personalWeatherTitle": "Mein Standort",
        "personalWeatherDescription": "Dein Wetter-Widget nutzt diesen Standort. Ist keiner gesetzt, gilt der Haushalts-Standardstandort.",
        "personalWeatherUseHousehold": "Haushalts-Standard verwenden",
        "personalWeatherSourceUser": "Eigener Standort aktiv",
        "personalWeatherSourceHousehold": "Haushalts-Standardstandort aktiv",
        "personalWeatherSaved": "Standort gespeichert",
        "personalWeatherReset": "Auf Haushalts-Standard zurückgesetzt",
        "pushDeviceDescription": "Web Push gilt nur für dieses Gerät und diesen Browser.",
        "notificationChannelsTitle": "Haushaltskanäle",
        "notificationChannelsDescription": "Admins können Kanäle hinzufügen, die Erinnerungen zusätzlich zu Web Push erhalten.",
        "notificationChannelAdd": "Kanal hinzufügen",
        "notificationChannelProvider": "Anbieter",
        "notificationChannelName": "Name",
        "notificationChannelEnabled": "Aktiviert",
        "notificationChannelBaseUrl": "Basis-URL",
        "notificationChannelEmailTo": "Empfängeradresse",
        "notificationChannelEmailToHint": "Eine Adresse je Kanal. Wer zwei Empfänger braucht, legt zwei Kanäle an.",
        "notificationChannelEmailNotConfigured": "SMTP ist noch nicht eingerichtet. Ohne SMTP-Zugang kann dieser Kanal nichts senden.",
        "notificationChannelGotifyToken": "Gotify App-Token",
        "notificationChannelGotifyPriority": "Gotify-Priorität",
        "notificationChannelNtfyTopic": "ntfy Topic",
        "notificationChannelNtfyPriority": "ntfy Priorität",
        "notificationChannelNtfyAuth": "ntfy Anmeldung",
        "notificationChannelNtfyAuthNone": "Keine",
        "notificationChannelNtfyAuthToken": "Bearer-Token",
        "notificationChannelNtfyAuthBasic": "Benutzername und Passwort",
        "notificationChannelNtfyToken": "ntfy Token",
        "notificationChannelNtfyUsername": "ntfy Benutzername",
        "notificationChannelNtfyPassword": "ntfy Passwort",
        "notificationChannelWebhookToken": "Bearer-Token (optional)",
        "notificationChannelWebhookTemplate": "Payload-Vorlage (optional)",
        "notificationChannelWebhookTemplatePlaceholder": "{\"content\": \"{{title}} - {{body}}\"}",
        "notificationChannelWebhookTemplateHint": "Leer lassen sendet den Standard-Body von Yuvomi. Verfügbare Platzhalter: {{title}}, {{body}}, {{url}}, {{tag}}.",
        "notificationChannelSave": "Kanal speichern",
        "notificationChannelSaved": "Kanal gespeichert.",
        "notificationChannelTest": "Test senden",
        "notificationChannelTestSent": "Testbenachrichtigung gesendet.",
        "notificationChannelDelete": "Kanal löschen",
        "notificationChannelDeleted": "Kanal gelöscht.",
        "notificationChannelError": "Benachrichtigungskanal konnte nicht aktualisiert werden.",
        "notificationChannelSecretKeep": "Leer lassen, um das Secret beizubehalten",
        "notificationChannelEmpty": "Noch keine Haushaltskanäle eingerichtet.",
        "notificationChannelAdminOnlyHint": "Nur Admins können Haushaltskanäle verwalten.",
        "notificationChannelDeleteConfirm": "Diesen Benachrichtigungskanal löschen?",
        "notificationChannelDeleteConfirmDetail": "Über diesen Kanal geht ab sofort keine Benachrichtigung mehr raus, auch keine dringende. Adresse und Zugangsdaten müssen für einen neuen Kanal neu eingegeben werden.",
        "apiTokensMcpHint": "Diese Tokens funktionieren auch als Bearer-Token für den MCP-Endpoint unter /mcp (z. B. in Claude Desktop, um Aufgaben, Einkaufsartikel und Termine per KI anzulegen).",
        "sync": {
            "defaultAssigneeNone": "Keine",
            "backfillTitle": "Zuweisung nachtragen",
            "backfillDescription": "Eine Standard-Zuweisung gilt nur für Termine, die nach dem Setzen übernommen werden. Hier lässt sie sich einmalig auf die schon übernommenen Termine aller Konten anwenden.",
            "backfillAction": "Auf bestehende Termine anwenden",
            "backfillQuestion": "{{count}} Termine ohne Zuweisung zuweisen?",
            "backfillQuestion_one": "{{count}} Termin ohne Zuweisung zuweisen?",
            "backfillDetail": "Jeder Termin bekommt die Standard-Zuweisung seines Kalenders. Das trifft auch Termine, bei denen jemand die Zuweisung von Hand entfernt hat. Zurücknehmen lässt es sich nur Termin für Termin.",
            "backfillConfirm": "Zuweisen",
            "backfillNone": "Es gibt keine Termine, auf die eine Standard-Zuweisung anzuwenden ist.",
            "backfillDone": "{{count}} Termine zugewiesen.",
            "backfillDone_one": "{{count}} Termin zugewiesen.",
            "backfillChanged": "Seit der Zählung haben sich Termine geändert. Bitte noch einmal anwenden.",
            "backfillFillCount": "{{count}} Termine ohne Zuweisung",
            "backfillFillCount_one": "{{count}} Termin ohne Zuweisung",
            "backfillMovedTitle": "Termine mit der Standard-Zuweisung eines anderen Kalenders",
            "backfillMovedHint": "Diese Termine tragen noch die Standard-Zuweisung eines anderen Kalenders desselben Kontos. Das kann ein verschobener Termin sein oder ein Kalender, dessen Standard-Zuweisung später geändert wurde. Umgestellt werden nur die ausgewählten Termine, die anderen bleiben, wie sie sind.",
            "backfillMovedPartial": "Termine {{first}} bis {{last}} von {{total}}. „Zuweisen“ übernimmt die Auswahl auf dieser Seite, „Nächste anzeigen“ blättert ohne Übernehmen weiter. Nicht ausgewählte Termine bleiben unverändert.",
            "backfillMovedNext": "Nächste anzeigen",
            "backfillMovedAll": "Alle auswählen",
            "backfillMovedChange": "Von {{from}} zu {{to}}",
            "backfillDescriptionMore": "Termine ohne Zuweisung bekommen sie direkt. Termine, die noch die Standard-Zuweisung eines anderen Kalenders tragen, stehen einzeln zur Auswahl. Jede andere Zuweisung bleibt unverändert.",
            "defaultAssignees": "Standard-Zuweisung",
            "defaultAssigneesHint": "Neu synchronisierte Termine werden automatisch diesen Personen zugewiesen. Die erste bestimmt die Farbe.",
            "defaultAssigneesRoutingHint": "Standard-Zuweisung: Termine aus einem Kalender bekommen die dort gewählten Personen, und ein neuer Termin, der genau diesen Personen zugewiesen ist, wird in diesem Kalender angelegt. Das gilt für Google- und CalDAV-Kalender, nicht für Apple oder Outlook."
        },
        "calendarAssignMeLabel": "Neue Termine mir zuweisen",
        "calendarDefaultRemindersLabel": "Standard-Erinnerungen",
        "calendarDefaultRemindersHint": "Neue Termine erhalten diese Erinnerungen automatisch.",
        "calendarDefaultTargetLabel": "Standard-Kalender",
        "calendarDefaultTargetHint": "Neue Termine werden diesem Kalender zugeordnet. Beim Anlegen kannst du jedes Mal ein anderes Ziel wählen.",
        "calendarDefaultTargetUnavailable": "Zuletzt gewählter Kalender (nicht mehr verfügbar)",
        "calendarDefaultsScopeHint": "Kalender, Erinnerungen und Zuweisung gelten nur für deine eigenen neuen Termine. Standarddauer und Wochenstart gelten für den ganzen Haushalt.",
        "calendarPersonalDefaultsHint": "Erinnerungen und Zuweisung für neue Termine stellt jedes Mitglied selbst ein:",
        "calendarDefaultRemindersMax": "Höchstens {{count}} Standard-Erinnerungen.",
        "calendarDefaultsSaved": "Standardwerte gespeichert",
        "budgetModeTitle": "Budget-Modus",
        "budgetModeHint": "Persönliche Budgets: Jedes Mitglied hat eigene private Einträge und teilt nur, was den ganzen Haushalt betrifft.",
        "budgetModePersonalLabel": "Persönliche Budgets mit geteilten Einträgen aktivieren",
        "budgetModeSaved": "Budget-Modus gespeichert",
        "documentStorageWebdavTitle": "WebDAV",
        "documentStorageDestination": "Upload-Ziel",
        "documentStorageDestinationHint": "Das Verbinden eines Anbieters aktiviert ihn nicht. Diese Auswahl gilt für zukünftige Uploads.",
        "documentStorageSelected": "Ausgewähltes Ziel",
        "documentStorageEffective": "Tatsächliches Ziel",
        "documentStorageOverride": "Der über die Umgebung verwaltete lokale Ordner überschreibt das ausgewählte Ziel.",
        "documentStorageGoogleDriveTitle": "Google Drive",
        "documentStorageGoogleDriveDescription": "Speichert neue Dateien in einem privaten, von dieser App erstellten Ordner Yuvomi/Documents.",
        "documentStorageGoogleDriveAccount": "Konto",
        "documentStorageGoogleDriveFolder": "Ordner",
        "documentStorageGoogleDriveCount": "Gespeicherte Google-Drive-Dokumente",
        "documentStorageGoogleDriveConnect": "Google Drive verbinden",
        "documentStorageGoogleDriveSetupHint": "Zum Verbinden brauchst du zuerst OAuth-Zugangsdaten: setze GOOGLE_DRIVE_CLIENT_ID und GOOGLE_DRIVE_CLIENT_SECRET (Installer → Erweitert → Google Drive) oder in deiner Umgebung.",
        "documentStorageGoogleDriveSetupLink": "Zur Anleitung",
        "documentStorageGoogleDriveReconnect": "Neu verbinden",
        "documentStorageGoogleDriveDisconnectConfirm": "Google-Drive-Dokumentenspeicher trennen?",
        "documentStorageGoogleDriveDisconnectBlocked": "Wähle ein anderes Ziel und entferne Drive-Dokumente vor dem Trennen.",
        "documentStorageGoogleDriveOAuthSuccess": "Google Drive ist verbunden. Wähle es als Upload-Ziel aus, wenn du bereit bist.",
        "documentStorageGoogleDriveOAuthError": "Die Google-Drive-Verbindung ist fehlgeschlagen. Eine bestehende Verbindung wurde beibehalten.",
        "documentStorageGoogleDrivePrivacy": "Die Sichtbarkeitseinstellungen von Yuvomi steuern nur den Zugriff über Yuvomi. Jeder, der Zugriff auf den verbundenen Google-Drive-Ordner hat, kann alle dort gespeicherten Dateien sehen.",
        "invites": {
            "title": "Einladungen",
            "intro": "Lade neue Mitglieder per Link ein. Ihr Passwort legen sie selbst fest.",
            "add": "Einladung erstellen",
            "submit": "Einladung erstellen",
            "usernameHint": "Optional. Bleibt das Feld leer, wählt die eingeladene Person den Namen selbst.",
            "sendEmail": "Einladung per E-Mail senden",
            "linkTitle": "Einladungslink",
            "linkOnce": "Dieser Link wird nur jetzt angezeigt. Gib ihn weiter, bevor du die Seite verlässt.",
            "copy": "Link kopieren",
            "copied": "Link kopiert.",
            "copyFailed": "Kopieren war nicht möglich. Markiere den Link und kopiere ihn von Hand.",
            "emailSent": "Die Einladung wurde per E-Mail verschickt.",
            "emailNotSent": "Es ist kein E-Mail-Versand eingerichtet. Gib den Link selbst weiter.",
            "empty": "Es ist keine Einladung offen.",
            "expires": "Gültig bis {{date}}",
            "revoke": "Widerrufen",
            "revokeConfirm": "Diese Einladung widerrufen? Der Link wird damit ungültig.",
            "revoked": "Die Einladung wurde widerrufen.",
            "revokeConfirmDetail": "Ein bereits verschickter oder kopierter Link hört sofort auf zu funktionieren. Die eingeladene Person kann damit kein Konto mehr anlegen; dafür musst du sie erneut einladen.",
            "presetLabel": "Startrechte",
            "presetRestricted": "Ohne persönliche Bereiche",
            "presetRole": "Wie das Rollenprofil",
            "presetHintRestricted": "{{modules}} bleiben gesperrt. Freigeben kannst du sie jederzeit unter Rollen und Rechte.",
            "presetHintRoleOpen": "Die Rolle {{role}} schränkt nichts ein - das Mitglied sieht alle Module.",
            "presetHintRoleLimited": "Die Rolle {{role}} sperrt: {{modules}}.",
            "presetHintUnavailable": "Die genaue Wirkung lässt sich gerade nicht anzeigen. Die Vorlage gilt trotzdem.",
            "presetHintRoleChild": "Die Rolle {{role}} sperrt kein Modul. Dazu kommen die Startrechte für Kinder oben.",
            "presetHintChildExtra": "Dazu kommen die Startrechte für Kinder oben.",
            "done": "Fertig",
            "untitled": "Offene Einladung"
        },
        "healthCaregiversLabel": "Darf Gesundheitsdaten eintragen",
        "healthCaregiversHint": "Diese Personen dürfen für dieses Mitglied Vitalwerte, Medikamente, Laborwerte und Aktivitäten eintragen und dabei auch dessen private Einträge sehen. Das Zyklus-Tagebuch bleibt ausgenommen.",
        "pageTaskDefaults": "Aufgaben-Vorgaben",
        "pageTaskDefaultsDescription": "Standard-Erinnerungsliste für eigene neue Aufgaben festlegen.",
        "pageScheduleMineDescription": "Erinnerung vor der eigenen Schicht und Wochenstunden für die Überstunden.",
        "pageHealthPersonal": "Gesundheit",
        "pageHealthPersonalDescription": "Festlegen, welche Gesundheits-Ansichten bei dir erscheinen.",
        "tasksDefaultsTitle": "Standardwerte für neue Aufgaben",
        "tasksDefaultsDescription": "Belegt den Aufgaben-Dialog mit deinen eigenen Werten vor: Sichtbarkeit, Sperre und CalDAV-Erinnerungsliste. Beim Anlegen kannst du jedes Mal andere Werte wählen.",
        "tasksDefaultTargetLabel": "Standard-Erinnerungsliste",
        "tasksDefaultTargetHint": "Neue Aufgaben werden dieser Liste zugeordnet. Beim Anlegen kannst du jedes Mal ein anderes Ziel wählen.",
        "tasksDefaultTargetUnavailable": "Zuletzt gewählte Liste (nicht mehr verfügbar)",
        "tasksDefaultTargetEmpty": "Für Aufgaben ist noch keine Erinnerungsliste freigegeben. Welche Listen der Haushalt abgleicht, entscheidet ein Admin - bis dahin bleiben neue Aufgaben nur in Yuvomi.",
        "tasksDefaultTargetEmptyAdmin": "Erinnerungslisten für Aufgaben gibst du hier frei:",
        "tasksDefaultTargetLoadError": "Die Erinnerungslisten konnten nicht geladen werden.",
        "tasksDefaultsSaved": "Standardwerte gespeichert",
        "timezoneTitle": "Zeitzone",
        "timezoneLabel": "Zeitzone des Haushalts",
        "timezoneHint": "Gilt überall dort, wo eine Zeit keine eigene Zone trägt: Erinnerungen, Countdowns, der Kalendertag „heute“, der exportierte Kalender-Feed und Termine, die zu Google oder Outlook hinausgehen.",
        "timezoneAuto": "Automatisch",
        "timezoneAdminOnly": "Die Zeitzone ändern nur Administratoren.",
        "timezoneSaved": "Zeitzone gespeichert.",
        "timezoneMismatch": "Dein Browser steht in {{browser}}, der Haushalt rechnet in {{household}}.",
        "timezoneMismatchAdopt": "Übernehmen",
        "timezoneMismatchKeep": "So lassen",
        "twoFactorTitle": "Zwei-Faktor-Anmeldung",
        "twoFactorHint": "Zusätzlich zum Passwort ein Code aus einer Authenticator-App. Empfohlen, wenn Yuvomi aus dem Internet erreichbar ist.",
        "twoFactorSetUp": "Einrichten",
        "twoFactorActive": "Aktiv",
        "twoFactorRecoveryLeft": "Noch {{count}} Wiederherstellungscodes übrig.",
        "twoFactorRecoveryLeft_one": "Noch {{count}} Wiederherstellungscode übrig.",
        "twoFactorNoRecoveryLeft": "Keine Wiederherstellungscodes mehr. Erzeuge neue, solange du Zugriff hast.",
        "twoFactorNewCodes": "Neue Wiederherstellungscodes",
        "twoFactorNewCodesLead": "Die bisherigen Codes verlieren dabei ihre Gültigkeit.",
        "twoFactorDisable": "Abschalten",
        "twoFactorDisableTitle": "Zwei-Faktor-Anmeldung abschalten",
        "twoFactorDisableLead": "Bestätige mit einem Code, damit das niemand anderes für dich tut.",
        "twoFactorRequiredByHousehold": "Dieser Haushalt verlangt die Zwei-Faktor-Anmeldung. Abschalten ist nicht möglich.",
        "twoFactorRequiredSetUpNow": "Dieser Haushalt verlangt die Zwei-Faktor-Anmeldung.",
        "twoFactorStepScan": "Scanne den Code mit deiner Authenticator-App.",
        "twoFactorStepEnter": "Gib den sechsstelligen Code ein, den die App anzeigt.",
        "twoFactorQrAlt": "QR-Code zum Einrichten der Zwei-Faktor-Anmeldung",
        "twoFactorManualHint": "Keine Kamera zur Hand? Trage dieses Geheimnis von Hand ein:",
        "twoFactorCodeLabel": "Code aus der App",
        "twoFactorCodeOrRecoveryLabel": "Code oder Wiederherstellungscode",
        "twoFactorConfirm": "Aktivieren",
        "twoFactorCodeMissing": "Bitte gib den Code ein.",
        "twoFactorInvalidCode": "Der Code stimmt nicht.",
        "twoFactorTooManyAttempts": "Zu viele Versuche. Bitte warte kurz.",
        "twoFactorNotEnabled": "Die Zwei-Faktor-Anmeldung ist nicht eingeschaltet.",
        "twoFactorGenericError": "Das hat nicht geklappt.",
        "twoFactorRecoveryTitle": "Wiederherstellungscodes",
        "twoFactorRecoveryLead": "Bewahre diese Codes sicher auf. Jeder gilt einmal und ersetzt den Code aus der App, wenn du dein Gerät verlierst. Du siehst sie nur dieses eine Mal.",
        "twoFactorCopyCodes": "Kopieren",
        "twoFactorDownloadCodes": "Herunterladen",
        "twoFactorCodesSaved": "Ich habe sie gesichert",
        "twoFactorCopied": "Codes kopiert.",
        "twoFactorCopyFailed": "Kopieren nicht möglich - bitte von Hand sichern.",
        "twoFactorHouseholdHint": "Wer im Haushalt bereits einen zweiten Faktor eingerichtet hat - und ob er für alle Pflicht ist.",
        "twoFactorRequireLabel": "Für alle verpflichtend",
        "twoFactorMemberOn": "eingerichtet",
        "twoFactorMemberOff": "nicht eingerichtet",
        "memberSsoOnlyLabel": "Nur SSO-Anmeldung",
        "memberSsoOnlyHint": "Das Konto bekommt kein Passwort. Anmelden kann sich das Mitglied nur über SSO.",
        "memberSsoOnlyEditHint": "Ist der Schalter an, verliert das Konto sein Passwort und kommt nur noch über SSO herein. Zum Ausschalten muss ein neues Passwort gesetzt werden.",
        "healthPreventionNotifyCaregiversLabel": "Betreuende Personen benachrichtigen",
        "healthPreventionNotifyCaregiversHint": "Eine betreuende Person sieht bereits beim Öffnen der App, was fällig ist. Diese Einstellung schickt ihr zusätzlich eine Push-Benachrichtigung mit deinem Namen - standardmäßig aus, denn die Betreuungs-Zusage allein bedeutet noch keine Benachrichtigung.",
        "healthPreventionNotifyCaregiversSaved": "Benachrichtigungs-Einstellung gespeichert.",
        "healthVisibilityTitle": "Standard-Sichtbarkeit",
        "healthVisibilityHint": "Womit neue Einträge vorbelegt werden. Beim Eintragen lässt sich das jedes Mal ändern.",
        "healthVisibilityCaregivers": "Wer für dich eintragen darf, sieht dabei auch deine privaten Einträge, nur das Zyklus-Tagebuch nicht. Das legt ein Admin bei den Mitgliedern fest.",
        "healthVisibilityOther": "Weitere Bereiche",
        "healthVisibilityApply": "Bestehende Einträge mitziehen",
        "healthVisibilityApplyHint": "Gespeichert. Sollen die vorhandenen Einträge unter {{area}} auch umgestellt werden?",
        "healthVisibilityApplied": "{{count}} Einträge umgestellt.",
        "healthVisibilityApplied_one": "Ein Eintrag umgestellt.",
        "mealTypeNamesLabel": "Eigene Namen",
        "mealTypeNamesHint": "Wie dein Haushalt die vier Mahlzeiten nennt. Leer lassen für den eingebauten Namen. Der Name gilt in jeder Sprache so, wie du ihn eintippst.",
        "mealTypeNamesSaved": "Namen gespeichert.",
        "pageDisplays": "Wandtabletts",
        "pageDisplaysDescription": "Ein Wandtablett anlegen, ein Gerät koppeln und seinen Zugang widerrufen.",
        "sheetDashboardDescription": "Nachfrist für abgelaufene Countdowns auf der Übersicht festlegen.",
        "sheetCalendarDescription": "Eigene Termin-Vorgaben, Abos und Exporte, dazu Feiertage und Wochenstart.",
        "sheetScheduleDescription": "Festlegen, welche Schnellstart-Vorlagen der Schichtplan anbietet.",
        "sheetTasksDescription": "Eigene Erinnerungsliste für neue Aufgaben, Unteraufgaben und die Erinnerungs-Synchronisation.",
        "sheetBudgetDescription": "Persönliche Budgets mit geteilten Einträgen einschalten.",
        "sheetDocumentsDescription": "Speicherort für neue Dokumente und ein externes Dokumentenmanagement festlegen.",
        "sheetInventoryDescription": "Fristen aus deinem Inventar in der eigenen Kalender-App abonnieren.",
        "sheetWasteDescription": "Anstehende Abholungen in der eigenen Kalender-App abonnieren.",
        "sheetHousekeepingDescription": "Zahlungsaufgaben für die Haushaltshilfe steuern.",
        "sheetRewardsDescription": "Freigaben und Standard-Punkte für neue Aufgaben festlegen.",
        "sheetHealthDescription": "Eigene Ansichten, den Zyklus und die Vorsorge-Arten festlegen.",
        "displaysTitle": "Wandtabletts",
        "displaysLead": "Ein Wandtablett bekommt ein eigenes Konto, das nur dieses Gerät benutzen kann. Es ist kein Familienmitglied, meldet sich nicht an und sieht nur, was für den Haushalt sichtbar ist.",
        "displaysMore": "Seine Übersicht folgt der Vorgabe des Haushalts, sonst der Standardanordnung. Der Wand-Modus folgt ihr nicht: Er zeigt immer Uhrzeit, Tagesprogramm, wer heute dran ist und das Wetter.",
        "hintMore": "Mehr dazu",
        "weatherHouseholdLinkHint": "Den Haushaltsstandort legst du als Admin fest.",
        "wallDisplaysLinkHint": "Ein Tablett, das nur als Wand dient, bekommt ein eigenes Konto ohne Anmeldung.",
        "displaysWallModeLinkHint": "Den Wand-Modus schaltest du auf dem Tablett selbst ein.",
        "displaysAreasHint": "Es zeigt {{areas}}.",
        "displayDeviceNameLabel": "Name des Tablets",
        "displayDeviceNameHint": "Zum Beispiel „Küche“ oder „Flur“ - nur zur Unterscheidung in dieser Liste.",
        "displayCreate": "Wandtablett anlegen",
        "displayEmpty": "Noch kein Wandtablett angelegt.",
        "displayPaired": "Gekoppelt",
        "displayNotPaired": "Noch nicht gekoppelt",
        "displayIssueCode": "Kopplungscode erzeugen",
        "displayScreensaverLabel": "Foto-Bildschirmschoner zeigen",
        "displayScreensaverHint": "Wenn eine Weile niemand dieses Tablett berührt, zeigt es Fotos aus Immich über der Wandanzeige. Aus, bis du es hier einschaltest. Wirkt erst, wenn Immich verbunden ist.",
        "displayDeviceSettingsHint": "Diese Auswahl gilt nur für dieses Tablett. Online übernimmt es Änderungen automatisch; Uhr und Bildfüllung gelten beim nächsten Start des Bildschirmschoners.",
        "displayDeviceSettingsLocal": "Hier noch nicht gespeichert. Bis zum Speichern behält das Tablett seine lokalen Einstellungen.",
        "displayScreensaverOn": "{{name}} zeigt den Foto-Bildschirmschoner.",
        "displayScreensaverOff": "{{name}} zeigt den Foto-Bildschirmschoner nicht mehr.",
        "displayDelete": "Löschen",
        "displayDeleteConfirm": "„{{name}}“ löschen?",
        "displayPairingCodeLabel": "Kopplungscode",
        "displayPairingCodeHint": "15 Minuten gültig, gilt genau einmal. Öffne auf dem Tablet /pair und tippe ihn dort ein. Er wird nur jetzt angezeigt.",
        "displayPairStepCode": "Lege hier ein Wandtablett an und erzeuge einen Kopplungscode.",
        "displayPairStepOpen": "Öffne auf dem Tablett diese Adresse und tippe den Code dort ein:",
        "displayDeviceUnnamed": "Unbenanntes Gerät",
        "displayDeviceLastSeen": "Zuletzt gesehen: {{when}}",
        "displayDeviceNeverSeen": "Noch nie verbunden",
        "displayDeviceRevokedAt": "Widerrufen: {{when}}",
        "displayRevokeDevice": "Widerrufen",
        "displayRevokeConfirm": "Zugang dieses Geräts beenden?",
        "displayRevokeDetail": "Das Tablet zeigt sofort nichts mehr. Zum Weiterbenutzen muss es neu gekoppelt werden.",
        "displayDeleteDetail": "Das Konto und alle gekoppelten Geräte werden entfernt. Das lässt sich nicht rückgängig machen.",
        "backupCliForeignKeyHint": "Stammt das Backup aus einer anderen Installation, trägt es deren Verschlüsselung: Setze DB_ENCRYPTION_KEY vor dem Start auf den Wert jener Installation, sonst startet Yuvomi nach dem Dateitausch nicht mehr.",
        "healthPreventionTypesTitle": "Vorsorge-Arten",
        "healthPreventionTypesHint": "Impfungen und Vorsorgeuntersuchungen, die der Haushalt selbst benennt - es gibt keine vorbefüllte Liste.",
        "healthPreventionTypesEmpty": "Noch keine Vorsorge-Art angelegt.",
        "healthPreventionAddType": "Art hinzufügen",
        "healthPreventionEditType": "Art bearbeiten",
        "healthPreventionTypeName": "Name",
        "healthPreventionTypeKind": "Kategorie",
        "healthPreventionTypeInterval": "Standard-Intervall",
        "healthPreventionTypeIntervalPlaceholder": "Einmalig",
        "healthPreventionTypeIntervalHint": "Leer lassen für einmalige Ereignisse ohne Wiederholung.",
        "healthPreventionTypeIntervalInvalid": "Intervall muss zwischen 1 Monat und 50 Jahren liegen.",
        "healthPreventionTypeIcon": "Symbol",
        "healthPreventionTypeNameRequired": "Bitte einen Namen angeben.",
        "healthPreventionTypeSaved": "Vorsorge-Art gespeichert.",
        "healthPreventionTypeDeleted": "Vorsorge-Art gelöscht.",
        "healthPreventionDeleteTypeConfirm": "Diese Vorsorge-Art wirklich löschen?",
        "healthPreventionDeleteTypeDetail": "Bestehende Einträge bleiben erhalten, verlieren aber ihre Verknüpfung zu dieser Art.",
        "healthPreventionOneOff": "Einmalig",
        "healthPreventionIntervalMonths": "Alle {{count}} Monate",
        "healthPreventionIntervalMonths_one": "Jeden Monat",
        "healthPreventionIntervalYears": "Alle {{count}} Jahre",
        "healthPreventionIntervalYears_one": "Jedes Jahr",
        "healthPreventionKind": {
            "vaccination": "Impfung",
            "checkup": "Untersuchung"
        },
        "backupRestoreKeyLabel": "Schlüssel des Backups",
        "backupRestoreKeyHint": "Das Backup stammt aus einer anderen Installation. Gib deren DB_ENCRYPTION_KEY ein: Er wird nur für diese Wiederherstellung verwendet und nicht gespeichert, danach sind die Daten mit dem Schlüssel dieser Installation verschlüsselt.",
        "backupRestoreKeyHttpWarning": "Diese Seite ist nicht über HTTPS geöffnet: Der Schlüssel wird unverschlüsselt über das Netzwerk übertragen.",
        "backupRestoreErrorKeyRequired": "Der Schlüssel dieser Installation öffnet das Backup nicht. Stammt es aus einer anderen Installation, gib unten deren Schlüssel ein und stelle erneut wieder her; sonst ist die Datei keine Yuvomi-Datenbank. Stelle DB_ENCRYPTION_KEY dieser Installation nicht um: Danach startet Yuvomi nicht mehr. Hier wurde nichts geändert.",
        "backupRestoreErrorKeyWrong": "Dieser Schlüssel öffnet das Backup nicht. Es muss genau der DB_ENCRYPTION_KEY der Installation sein, die das Backup geschrieben hat, auch Leerzeichen am Rand zählen.",
        "backupRestoreErrorKeyInvalid": "Der Schlüssel kam beim Server nicht lesbar an. Gib ihn erneut ein und stelle noch einmal wieder her. Hier wurde nichts geändert.",
        "backupRestoreErrorOwnKeyMissing": "Diese Installation hat keinen DB_ENCRYPTION_KEY und kann das Backup deshalb nicht öffnen. Setze DB_ENCRYPTION_KEY, starte Yuvomi neu und stelle dann mit dem Schlüssel des Backups wieder her.",
        "backupRestoreErrorDamaged": "Das Backup ist beschädigt oder unvollständig, der Schlüssel stimmt. Hol die Datei erneut, vergleiche Größe und sha256sum mit dem Original und stelle diese Kopie wieder her. Hier wurde nichts geändert.",
        "backupRestoreErrorCorrupt": "Das Backup ist beschädigt oder unvollständig. Hol die Datei erneut, vergleiche Größe und sha256sum mit dem Original und stelle diese Kopie wieder her oder nimm ein älteres Backup. Hier wurde nichts geändert.",
        "backupRestoreErrorInProgress": "Auf dieser Installation läuft gerade schon eine Wiederherstellung. Warte, bis sie fertig ist, und prüfe dann, welches Backup eingespielt ist, bevor du erneut wiederherstellst. Diese Anfrage hat nichts geändert.",
        "backupRestoreErrorBusy": "Yuvomi ist gerade noch beschäftigt, etwa mit einem Abgleich oder einem Backup, deshalb hat die Wiederherstellung nicht begonnen. Hier wurde nichts geändert. Versuche es gleich noch einmal.",
        "backupRestoreErrorUnreadable": "Das Backup ließ sich nicht lesen. Prüfe, ob die Datei vollständig ist, und versuche es erneut; die genaue Ursache steht im Server-Log. Hier wurde nichts geändert.",
        "backupRestoreErrorGeneric": "Die Wiederherstellung ist fehlgeschlagen. Die genaue Ursache steht im Server-Log.",
        "backupRestoreErrorNeverEncrypted": "Wurde die Datei nie verschlüsselt, ist sie keine gültige Yuvomi-Datenbank.",
        "backupRestoreErrorKeyRightButNotDb": "Ist der Schlüssel richtig, ist die Datei keine Yuvomi-Datenbank oder wurde abgeschnitten.",
        "backupRestoreErrorNothingChanged": "Hier wurde nichts geändert.",
        "otherSessionsTitle": "Andere Geräte",
        "otherSessionsHint": "Meldet dein Konto auf allen anderen Geräten und Browsern ab. Dieses Gerät bleibt angemeldet. API-Tokens und gekoppelte Wandtabletts sind davon nicht betroffen. Angemeldete Geräte werden ebenfalls abgemeldet.",
        "otherSessionsButton": "Auf anderen Geräten abmelden",
        "otherSessionsConfirm": "Auf allen anderen Geräten abmelden?",
        "otherSessionsConfirmDetail": "Wer dort mit deinem Konto angemeldet ist, muss sich neu anmelden. Dieses Gerät bleibt angemeldet.",
        "otherSessionsEnded": "{{count}} andere Sitzungen beendet.",
        "otherSessionsEnded_one": "{{count}} andere Sitzung beendet.",
        "otherSessionsNone": "Auf keinem anderen Gerät war dein Konto angemeldet.",
        "otherSessionsError": "Abmelden auf anderen Geräten fehlgeschlagen.",
        "otherSessionsTooManyAttempts": "Zu viele Anfragen. Bitte warte kurz und versuche es dann erneut.",
        "devicesTitle": "Angemeldete Geräte",
        "devicesHint": "Telefone mit der Yuvomi-App, die mit deinem Konto angemeldet sind.",
        "devicesEmpty": "Noch kein Gerät angemeldet.",
        "devicesLastUsed": "Zuletzt benutzt",
        "devicesNeverUsed": "Noch nicht benutzt",
        "devicesCurrent": "Dieses Gerät",
        "devicesRevokeNamed": "„{{name}}“ abmelden",
        "devicesRevokeConfirm": "„{{name}}“ abmelden?",
        "devicesRevokeDetail": "Die App auf diesem Gerät wird abgemeldet. Um sie wieder zu nutzen, koppelst du das Gerät neu.",
        "devicesRevoke": "Abmelden",
        "devicesRevokedToast": "„{{name}}“ ist abgemeldet.",
        "devicesLoadError": "Die Geräte ließen sich nicht laden.",
        "devicesPair": "Gerät koppeln",
        "devicesPairSteps": "Scanne den QR-Code mit der Yuvomi-App, tippe auf diesem Telefon auf „In der App öffnen“ oder gib den Code in der App ein.",
        "devicesPairWarning": "Dieser Code meldet ein Gerät als du an. Zeige ihn niemandem.",
        "devicesPairQrAlt": "QR-Code zum Koppeln",
        "devicesPairCodeLabel": "Kopplungscode",
        "devicesPairOpenApp": "In der App öffnen",
        "devicesPairNewCode": "Neuer Code",
        "devicesPairValidUntil": "Gilt bis {{time}}, nur einmal.",
        "devicesPairExpired": "Der Code ist abgelaufen. Erzeuge einen neuen, wenn du ihn noch brauchst.",
        "devicesPairError": "Es ließ sich kein Code erzeugen.",
        "devicesPairNotMember": "Nur Haushaltsmitglieder können ein Gerät anmelden.",
        "devicesPairJoined": "„{{name}}“ ({{platform}}) hat sich gerade angemeldet. Warst du das nicht, melde es oben in der Liste ab.",
        "apiTokensInactiveTitle": "Widerrufen oder abgelaufen",
        "apiTokensInactiveHint": "Diese Tokens gewähren keinen Zugriff mehr. Ein entfernter Eintrag lässt sich nicht wiederherstellen.",
        "apiTokensNoneActive": "Kein aktiver API-Token.",
        "apiTokenRemove": "Token entfernen",
        "apiTokenRemoveConfirm": "API-Token \"{{name}}\" entfernen?",
        "apiTokenRemoveDetail": "Der Eintrag verschwindet endgültig aus der Liste. Das lässt sich nicht rückgängig machen.",
        "apiTokenRemovedToast": "API-Token entfernt.",
        "apiTokenRemoveActive": "Dieser Token ist noch aktiv. Widerrufe ihn zuerst.",
        "displayRemoveDevice": "Entfernen",
        "displayRemoveDeviceConfirm": "Eintrag dieses Geräts entfernen?",
        "displayRemoveDeviceDetail": "Der Eintrag verschwindet endgültig aus der Liste. Das lässt sich nicht rückgängig machen.",
        "displayRemoveDeviceActive": "Dieses Gerät ist noch gekoppelt. Widerrufe es zuerst.",
        "feedExportIncludeBirthdays": "Geburtstage einschließen",
        "feedExportIncludeBirthdaysHint": "Bei einem separaten Geburtstagsabo ausschalten, damit Geburtstage und Namenstage nicht doppelt erscheinen.",
        "birthdayFeedHint": "Wer diesen Link hat, kann alle im Haushalt gespeicherten Geburtstage und Namenstage sehen, auch ohne Erinnerung. Nur auf eigenen Geräten verwenden.",
        "skipToSheet": "Zur Einstellung springen",
        "screensaverOffTitle": "Foto-Bildschirmschoner",
        "screensaverNeedsImmich": "Der Bildschirmschoner startet, sobald ein Admin Immich verbunden hat. Danach stellst du hier Wartezeit, Uhrzeit und Bildausschnitt für dieses Gerät ein.",
        "screensaverConnectImmich": "Immich verbinden",
        "weatherPlaceLabel": "Ort",
        "weatherPlaceHint": "Gesucht wird beim Wetterdienst Open-Meteo. Dabei geht nur der Ortsname hinaus.",
        "weatherPlacePlaceholder": "Stadt oder Gemeinde",
        "weatherPlaceSearch": "Suchen",
        "weatherPlaceCurrent": "Aktuell: {{place}}",
        "weatherPlaceNone": "Noch kein Ort gewählt.",
        "weatherPlaceResultsLabel": "Gefundene Orte",
        "weatherPlacePick": "Wähl deinen Ort aus der Liste.",
        "weatherPlaceChosen": "{{place}} gewählt. Zum Übernehmen speichern.",
        "weatherPlaceRequired": "Such einen Ort und wähl ihn aus der Liste.",
        "weatherPlaceTooShort": "Gib mindestens zwei Zeichen ein.",
        "weatherPlaceNotFound": "Kein Ort mit diesem Namen gefunden. Häng das Land an, z. B. „Halle, Deutschland“.",
        "weatherPlaceUnavailable": "Die Ortssuche ist gerade nicht erreichbar. Versuch es gleich noch einmal oder trag die Koordinaten von Hand ein.",
        "weatherManualTitle": "Koordinaten von Hand",
        "backupDropzoneTitleTouch": "Tippen, um eine Backup-Datei auszuwählen",
        "installModuleDropzoneTitleTouch": "Tippen, um eine ZIP-Datei auszuwählen",
        "permCapabilityCalendarEditOthers": "Termine anderer ändern",
        "permCapabilityNotesEditOthers": "Notizen anderer ändern",
        "permCapabilityInventoryEditOthers": "Gegenstände anderer ändern",
        "permCapabilityInventoryPrices": "Kaufpreise sehen",
        "permCapabilityTasksReorder": "Reihenfolge der Familie ändern",
        "permChildRoleHint": "Neue Kinderkonten bekommen beim Anlegen zusätzlich eigene Startrechte: {{list}}. Danach stehen sie beim jeweiligen Mitglied.",
        "activeModulesHintMore": "Wer ein Modul nur für sich aus der Navigation nehmen will, tut das unter Module → Navigation.",
        "permIntroMore": "Einzelne Mitglieder können vom Rollen-Standard abweichen. Ohne Einstellung hat jede Rolle vollen Zugriff; Administratoren immer.",
        "preferenceSaveFailed": "Die Einstellung konnte nicht gespeichert werden.",
        "caldavCalendarReadOnly": "Nur lesbar: neue Termine lassen sich hier nicht speichern",
        "caldavCalendarReadOnlyWaiting_one": "Nur lesbar: {{count}} Termin, der hierher hochgeladen werden soll, kommt nicht an",
        "caldavCalendarReadOnlyWaiting": "Nur lesbar: {{count}} Termine, die hierher hochgeladen werden sollen, kommen nicht an",
        "reminderListReadOnly": "Nur lesbar: neue Einträge lassen sich hier nicht speichern",
        "reminderListReadOnlyWaiting_one": "Nur lesbar: {{count}} Eintrag, der hierher hochgeladen werden soll, kommt nicht an",
        "reminderListReadOnlyWaiting": "Nur lesbar: {{count}} Einträge, die hierher hochgeladen werden sollen, kommen nicht an",
        "tasksDefaultVisibilityLabel": "Standardsichtbarkeit",
        "tasksDefaultVisibilityHint": "Neue Aufgaben öffnen sich mit dieser Sichtbarkeit. Du kannst sie beim Anlegen jedes Mal ändern.",
        "tasksDefaultLockedLabel": "Bearbeitung standardmäßig sperren",
        "tasksDefaultLockedHint": "Neue Aufgaben öffnen sich mit gesperrter Bearbeitung. Du kannst die Sperre beim Anlegen aufheben.",
        "reminderListAssigneesTasksOnly": "Personen gibt es nur für Listen, die in Aufgaben landen.",
        "syncAssigneeNotMember": "Nur Haushaltsmitglieder können hier gewählt werden.",
        "syncAssigneeUnknown": "Diese Person gibt es nicht mehr. Lade die Seite neu.",
        "permDetails": "Widgets und weitere Rechte",
        "connectionFailedDetail": "Verbindung fehlgeschlagen: {{error}}",
        "documentStorageChangeFailed": "Die Änderung wurde nicht übernommen: {{error}}",
        "apiTokenCopyFailed": "Kopieren hat nicht geklappt. Markiere das Token und kopiere es von Hand.",
        "weatherLocateDenied": "Der Zugriff auf den Standort ist nicht erlaubt. Gib ihn in den Browser-Einstellungen frei oder trage den Ort von Hand ein.",
        "weatherLocateFailed": "Der Standort ließ sich nicht ermitteln. Trage den Ort von Hand ein.",
        "outlookAutoSyncOverrides": "Outlook kann Serien mit verknüpften Einzelausnahmen nicht synchronisieren. Deaktiviere ihren Zielkalender, damit sie lokal bearbeitbar bleiben. Du musst keine Einzelausnahmen löschen.",
        "memberRemoveOwnAccount": "Dein eigenes Konto kannst du nicht entfernen.",
        "memberRemoveLastAdmin": "Mindestens ein Administrator muss bleiben.",
        "memberRemoveLastSsoAdmin": "Das ist der letzte Administrator mit SSO-Verknüpfung. Verknüpfe zuerst einen weiteren Administrator.",
        "backupWebdavUrlInvalid": "Die Adresse muss mit http:// oder https:// beginnen.",
        "icsSubscriptionGone": "Dieses Abonnement gibt es nicht mehr.",
        "backupDbKeyTitle": "Datenbankschlüssel",
        "backupDbKeyGeneratedHint": "Yuvomi hat ihn beim ersten Start erzeugt. Bewahre eine Kopie getrennt von diesem Server auf: ohne ihn lassen sich deine Backups nach Verlust des Speichers nicht öffnen.",
        "backupDbKeyShow": "Schlüssel anzeigen",
        "backupDbKeyHide": "Ausblenden",
        "backupDbKeyCopy": "Kopieren",
        "backupDbKeyCopied": "Schlüssel kopiert",
        "backupDbKeyCopyFailed": "Kopieren hat nicht geklappt. Der Schlüssel ist markiert, kopiere ihn von Hand.",
        "backupDbKeyStoredAt": "Auf dem Server gespeichert in {{path}}",
        "backupDbKeyConfigHint": "Der Schlüssel kommt aus deiner Konfiguration. Bewahre ihn dort sicher auf: ohne ihn lassen sich deine Backups nicht öffnen.",
        "backupDbKeyPlainHint": "Die Datenbank ist nicht verschlüsselt, Backups enthalten deine Daten also lesbar. Mit einem eigenen DB_ENCRYPTION_KEY verschlüsselt Yuvomi sie beim nächsten Start.",
        "memberErrorUsernameInvalid": "Der Benutzername braucht 3 bis 64 Zeichen und darf nur Buchstaben ohne Umlaute, Ziffern, Punkt, Bindestrich und Unterstrich enthalten.",
        "memberErrorUsernameTaken": "Diesen Benutzernamen hat schon ein anderes Konto.",
        "memberErrorGone": "Dieses Mitglied gibt es nicht mehr.",
        "memberErrorSsoEmailRequired": "Ein Konto nur mit SSO braucht eine E-Mail-Adresse, damit die erste SSO-Anmeldung es findet.",
        "memberErrorSsoEmailAmbiguous": "Diese E-Mail-Adresse hat schon ein anderes Mitglied. SSO könnte die Konten nicht auseinanderhalten.",
        "twoFactorAlreadyEnabled": "Die Zwei-Faktor-Anmeldung ist schon eingeschaltet. Lade die Seite neu, um den aktuellen Stand zu sehen.",
        "twoFactorSetupExpired": "Die Einrichtung ist abgelaufen. Brich ab und starte sie neu.",
        "oidcLinkErrorNotConfigured": "SSO ist auf diesem Server nicht mehr eingerichtet.",
        "oidcUnlinkNotLinked": "Dieses Konto ist nicht mehr mit SSO verknüpft. Lade die Seite neu, um den aktuellen Stand zu sehen.",
        "displayErrorGone": "Dieses Wandtablett gibt es nicht mehr.",
        "displayDeviceErrorGone": "Dieses Gerät gibt es nicht mehr.",
        "caldavErrorNoCalendars": "Verbunden, aber dieses Konto hat keine Kalender.",
        "icsErrorNameInvalid": "Gib einen Namen mit höchstens 100 Zeichen ein.",
        "icsErrorUrlInvalid": "Gib die vollständige Adresse des Kalenders ein. Sie beginnt mit https://.",
        "icsErrorUrlScheme": "Die Adresse muss mit https:// beginnen.",
        "icsErrorPrivateAddress": "Diese Adresse liegt in einem privaten Netz und wird aus Sicherheitsgründen nicht abgerufen. Verwende eine öffentlich erreichbare Adresse.",
        "icsErrorHttpStatus": "Die Adresse hat keinen Kalender geliefert (Antwort {{status}}). Prüfe die Adresse oder versuche es später noch einmal.",
        "icsErrorTooLarge": "Der Kalender unter dieser Adresse ist größer als {{limit_mb}} MB und kann nicht abgerufen werden.",
        "backupRestoreErrorFileEmpty": "Die gewählte Datei ist leer. Wähle die Backup-Datei aus, die Yuvomi heruntergeladen hat. Hier wurde nichts geändert.",
        "backupRestoreErrorNotYuvomi": "Die Datei ist eine Datenbank, aber keine von Yuvomi. Wähle eine Backup-Datei, die Yuvomi heruntergeladen hat. Hier wurde nichts geändert.",
        "backupRestoreErrorNewerVersion": "Das Backup stammt aus einer neueren Yuvomi-Version. Aktualisiere Yuvomi zuerst und stelle es dann wieder her. Hier wurde nichts geändert.",
        "backupRestoreErrorTooLarge": "Die Datei ist größer als die Upload-Grenze dieser Installation ({{limit}}). Erhöhe BACKUP_UPLOAD_LIMIT, starte Yuvomi neu und stelle dann erneut wieder her. Hier wurde nichts geändert.",
        "apiTokenErrorNameTooLong": "Der Name darf höchstens 100 Zeichen lang sein.",
        "apiTokenErrorExpiryPast": "Das Ablaufdatum liegt in der Vergangenheit. Wähle einen späteren Zeitpunkt.",
        "apiTokenErrorSubjectDeactivated": "Dieses Konto ist deaktiviert und kann kein Token bekommen. Wähle eine andere Person.",
        "backupSchedulerReasonDirNotWritable": "Der Sicherungsordner ist nicht beschreibbar. BACKUP_DIR-Einstellung und Zugriffsrechte prüfen.",
        "dmsErrorUrlInvalid": "Die Server-URL muss mit http:// oder https:// beginnen.",
        "dmsErrorAccountExists": "Mit dieser Server-URL ist schon ein DMS verbunden.",
        "remoteErrorAuthFailed": "Der Server hat die Anmeldung abgelehnt. Benutzername und Passwort prüfen.",
        "remoteErrorStatus": "Der Server hat mit Status {{status}} geantwortet.",
        "remoteErrorUnreachable": "Der Server ist nicht erreichbar. Die Adresse prüfen und ob der Server läuft.",
        "remoteErrorFailed": "Die Anfrage an den Server ist gescheitert."
    },
    "login": {
        "tagline": "Willkommen zurück. Dein Zuhause an einem Ort.",
        "usernameLabel": "Benutzername",
        "passwordLabel": "Passwort",
        "loginButton": "Anmelden",
        "loggingIn": "Wird angemeldet …",
        "tooManyAttempts": "Zu viele Versuche. Bitte warte etwa eine Minute und versuche es erneut.",
        "invalidCredentials": "Ungültige Anmeldedaten.",
        "showPassword": "Passwort anzeigen",
        "hidePassword": "Passwort verbergen",
        "version": "v{{version}}",
        "loginWithSso": "Mit SSO anmelden",
        "orDivider": "oder",
        "ssoError": "SSO-Anmeldung fehlgeschlagen. Bitte erneut versuchen.",
        "ssoNoAccount": "Für diese SSO-Anmeldung gibt es hier noch kein Konto. Wende dich an die Administration deines Haushalts.",
        "ssoEmailAmbiguous": "Deine E-Mail-Adresse steht hier an mehreren Konten, deshalb kann die SSO-Anmeldung keinem davon zugeordnet werden. Wende dich an die Administration deines Haushalts.",
        "ssoLinkRequired": "Zu deiner E-Mail-Adresse gibt es hier schon ein Konto mit Passwort. Melde dich damit an und verknüpfe SSO unter Einstellungen → Konto, oder wende dich an die Administration deines Haushalts.",
        "forgotPassword": "Passwort vergessen?",
        "networkError": "Verbindung fehlgeschlagen. Prüfe, ob der Server läuft, und versuche es erneut.",
        "capsLockWarning": "Feststelltaste (Caps Lock) ist aktiv.",
        "fillAllFields": "Bitte gib Benutzername und Passwort ein.",
        "twoFactorLead": "Gib den Code aus deiner Authenticator-App ein.",
        "twoFactorCodeLabel": "Code",
        "twoFactorHint": "Sechsstelliger Code aus deiner Authenticator-App.",
        "twoFactorHintRecovery": "Sechsstelliger Code aus deiner App - oder einer deiner Wiederherstellungscodes.",
        "twoFactorSubmit": "Bestätigen",
        "twoFactorChecking": "Wird geprüft …",
        "twoFactorInvalid": "Der Code stimmt nicht.",
        "twoFactorExpired": "Die Anmeldung ist abgelaufen. Bitte melde dich erneut an.",
        "twoFactorMissing": "Bitte gib den Code ein.",
        "twoFactorCancel": "Abbrechen",
        "ssoOnlyHint": "Die Anmeldung an diesem Haushalt läuft ausschließlich über Single Sign-On.",
        "guestPasswordLogin": "Als Gast mit Passwort anmelden",
        "accountCannotSignIn": "Dieses Konto kann sich nicht anmelden. Wende dich an die Administration deines Haushalts.",
        "invalidCredentialsAskAdmin": "Ungültige Anmeldedaten. Passwort vergessen? Die Administration deines Haushalts kann ein neues setzen."
    },
    "setup": {
        "title": "Willkommen bei Yuvomi",
        "tagline": "Richte dein Administratorkonto ein, um loszulegen.",
        "usernameLabel": "Benutzername",
        "displayNameLabel": "Anzeigename",
        "passwordLabel": "Passwort",
        "confirmPasswordLabel": "Passwort bestätigen",
        "submitButton": "Konto erstellen",
        "creating": "Wird erstellt …",
        "errorPasswordMismatch": "Die Passwörter stimmen nicht überein.",
        "errorPasswordTooShort": "Das Passwort muss mindestens 8 Zeichen lang sein.",
        "errorUsernameInvalid": "Der Benutzername muss 3-64 Zeichen lang sein und darf nur Buchstaben, Zahlen, Punkte, Bindestriche und Unterstriche enthalten.",
        "errorUsernameTaken": "Dieser Benutzername ist bereits vergeben.",
        "errorGeneric": "Das Konto konnte nicht erstellt werden. Bitte versuche es erneut.",
        "showPassword": "Passwort anzeigen",
        "hidePassword": "Passwort verbergen",
        "errorRequired": "Bitte fülle dieses Feld aus - alle Felder werden gebraucht."
    },
    "install": {
        "title": "Yuvomi installieren",
        "subtitle": "Zur App hinzufügen",
        "iosTip1": "Tippe auf ",
        "iosTip2": " und wähle „Zum Home-Bildschirm“.",
        "installButton": "Installieren",
        "dismissLabel": "Schließen"
    },
    "modal": {
        "closeLabel": "Schließen",
        "overlayLabel": "Modaler Dialog-Hintergrund",
        "unsavedChanges": "Änderungen verwerfen?",
        "unsavedChangesDetail": "Deine Eingaben in diesem Formular gehen verloren.",
        "discardChanges": "Verwerfen",
        "moreDetails": "Weitere Angaben"
    },
    "rrule": {
        "freqNone": "Keine Wiederholung",
        "freqDaily": "Täglich",
        "freqWeekly": "Wöchentlich",
        "freqMonthly": "Monatlich",
        "dayMo": "Mo",
        "dayTu": "Di",
        "dayWe": "Mi",
        "dayTh": "Do",
        "dayFr": "Fr",
        "daySa": "Sa",
        "daySu": "So",
        "labelRepeat": "Wiederholung",
        "labelEvery": "Alle",
        "labelOnDays": "An diesen Tagen",
        "lastDayOfMonth": "Am letzten Tag des Monats",
        "lastDayOfMonthHint": "Die Serie beginnt am ersten Monatsletzten ab dem Startdatum.",
        "lastDayOfMonthHintOverride": "Das eingegebene Datum {{startDate}} ist kein eigener Termin. Der erste Termin ist am {{firstDate}}.",
        "lastDayOfMonthHintSame": "{{date}} ist bereits der letzte Tag des Monats und der erste Termin.",
        "lastDayOfMonthHintNext": "Diese Aufgabe bleibt am eingetragenen Datum fällig; erst der nächste Durchlauf fällt auf den Monatsletzten.",
        "labelUntil": "Endet am",
        "labelEnds": "Endet",
        "endNever": "Nie",
        "endOnDate": "An Datum",
        "endAfter": "Nach Anzahl",
        "labelCount": "Anzahl Termine",
        "unitOccurrences": "Terminen",
        "unitDay": "Tag",
        "unitDays": "Tage",
        "unitWeek": "Woche",
        "unitWeeks": "Wochen",
        "unitMonth": "Monat",
        "unitMonths": "Monate",
        "freqYearly": "Jährlich",
        "unitYear": "Jahr",
        "unitYears": "Jahre",
        "summaryUntil": "bis {{date}}",
        "summaryCount": "{{count}} Termine",
        "summaryCount_one": "{{count}} Termin",
        "fromCompletionLabel": "Ab Erledigung wiederholen",
        "fromCompletionHint": "Das Intervall beginnt an dem Tag, an dem du die Aufgabe abhakst - nicht am Fälligkeitsdatum.",
        "summaryFromCompletion": "ab Erledigung",
        "intervalHint": "Nach der Auswahl lässt sich der Takt frei einstellen - etwa alle 2 Wochen oder alle 3 Monate."
    },
    "reminders": {
        "sectionTitle": "Erinnerung",
        "enableLabel": "Erinnerung setzen",
        "addReminder": "Erinnerung hinzufügen",
        "removeReminder": "Erinnerung entfernen",
        "dateLabel": "Datum",
        "timeLabel": "Uhrzeit",
        "offsetLabel": "Erinnern",
        "offsetNone": "Keine",
        "offset15min": "15 Minuten vorher",
        "offset1hour": "1 Stunde vorher",
        "offset1day": "1 Tag vorher",
        "offsetAtTime": "Zum Startzeitpunkt",
        "toastTitle": "Erinnerung",
        "dismiss": "Verwerfen",
        "notificationPermission": "Browser-Benachrichtigungen",
        "notificationEnable": "Benachrichtigungen aktivieren",
        "notificationEnabled": "Benachrichtigungen aktiv",
        "notificationDenied": "Benachrichtigungen blockiert",
        "notificationHint": "Erhalte Benachrichtigungen auch wenn die App geöffnet ist.",
        "pendingBadgeTitle": "{{count}} fällige Erinnerung",
        "pendingBadgeTitlePlural": "{{count}} fällige Erinnerungen",
        "offset2days": "2 Tage vorher",
        "offset1week": "1 Woche vorher",
        "offset2weeks": "2 Wochen vorher",
        "offsetCustom": "Benutzerdefiniert...",
        "customAmountLabel": "Anzahl",
        "customUnitLabel": "Einheit",
        "customMinutes": "Minuten",
        "customHours": "Stunden",
        "customDays": "Tage",
        "customWeeks": "Wochen",
        "sectionTitlePlural": "Erinnerungen",
        "sharedWithAssignees": "Wer diesem Termin zugewiesen ist, bekommt diese Erinnerung ebenfalls.",
        "offsetAfterDue": "Nach der Fälligkeit",
        "afterDueHint": "Die Erinnerung liegt nach der Fälligkeit ({{when}}) und bleibt beim Speichern unverändert. Wähle einen Vorlauf, um sie zu verschieben.",
        "offsetAfterStart": "Nach dem Terminbeginn",
        "afterStartHint": "Die Erinnerung liegt nach dem Terminbeginn ({{when}}) und bleibt beim Speichern unverändert. Wähle einen Vorlauf, um sie zu verschieben.",
        "afterStartNeedsLeadTime": "Für einzelne Termine einer Serie lassen sich Erinnerungen nur als Vorlauf speichern. Wähle für diese Erinnerung einen Vorlauf oder entferne sie.",
        "readOnlyNotice": "Erinnerungen gehören zum Kalender. Ohne Schreibrecht dort bleibt diese Einstellung unverändert."
    },
    "birthdays": {
        "turnsAge": "wird {{age}}",
        "title": "Geburtstage",
        "addButton": "Geburtstag hinzufügen",
        "searchPlaceholder": "Geburtstage durchsuchen",
        "upcomingTitle": "Nächste Geburtstage",
        "upcomingHint": "Die nächsten Feiern, bereits mit Kalender und Erinnerungen verknüpft.",
        "peopleTitle": "Personen",
        "peopleHint": "Alle gespeicherten Geburtstage durchsuchen, prüfen und bearbeiten.",
        "emptyTitle": "Noch keine Geburtstage",
        "emptyDescription": "Füge einen Geburtstag hinzu, damit er im Kalender und bei Erinnerungen erscheint.",
        "newTitle": "Neuer Geburtstag",
        "editTitle": "Geburtstag bearbeiten",
        "nameLabel": "Name",
        "birthDateLabel": "Geburtsdatum",
        "showContact": "Kontakt anzeigen",
        "nameDay": "Namenstag",
        "celebratesNameDay": "feiert Namenstag",
        "nameDayLabel": "Namenstag",
        "nameDayMonthLabel": "Monat des Namenstags",
        "nameDayDayLabel": "Tag des Namenstags",
        "nameDayMonthPlaceholder": "Monat",
        "nameDayDayPlaceholder": "Tag",
        "nameDayClear": "Namenstag entfernen",
        "nameDayHint": "Verwendet dieselbe Erinnerung wie der Geburtstag.",
        "nameDayIncomplete": "Bitte Monat und Tag des Namenstags auswählen.",
        "reminderAmountInvalid": "Für die eigene Erinnerung eine ganze Zahl von 1 bis {{max}} eingeben.",
        "reminderOnDay": "Am Tag selbst",
        "reminderBefore": "{{duration}} vorher",
        "reminderAfterNoon": "{{duration}} nach 12 Uhr",
        "photoLabel": "Profilbild",
        "photoOptional": "Optional: Du kannst auch ohne Profilbild speichern.",
        "removePhoto": "Bild entfernen",
        "notesLabel": "Notizen",
        "notesPlaceholder": "Geschenkideen, Lieblingskuchen, Familiennotizen…",
        "calendarHint": "Jeder Geburtstag wird automatisch zum Kalender und Erinnerungssystem hinzugefügt.",
        "detailPaneLabel": "Geburtstagsdetails",
        "pickOne": "Wähle einen Geburtstag",
        "pickOneHint": "Datum, Namenstag und Notizen erscheinen hier.",
        "calendarEventTitle": "Geburtstag: {{name}}",
        "calendarEventDescription": "Geburtstagserinnerung für {{name}} ({{date}}).",
        "calendarEventDescriptionNoDate": "Geburtstagserinnerung für {{name}}.",
        "nameDayCalendarEventTitle": "Namenstag: {{name}}",
        "nameDayCalendarEventDescription": "{{name}} hat Namenstag.",
        "createdToast": "Geburtstag gespeichert.",
        "updatedToast": "Geburtstag aktualisiert.",
        "deletedToast": "Geburtstag gelöscht.",
        "importButton": "Aus Kontakten importieren",
        "importTitle": "Geburtstage aus Kontakten importieren",
        "importIntro": "Wähle Kontakte mit hinterlegtem Geburtstag aus, um sie zu übernehmen.",
        "importAlreadyAdded": "Bereits übernommen",
        "importLinkSuggest": "Mit {{name}} verknüpfen?",
        "importNoBirthdaySection": "Kontakte ohne Geburtstag",
        "importNoBirthdayHint": "Für diese Kontakte ist kein Geburtstag hinterlegt - bitte manuell ergänzen.",
        "importEmpty": "Keine Kontakte mit Geburtstag gefunden. Trage Geburtstage direkt am Kontakt ein oder hole sie per vCard-Import bzw. Adressbuch-Sync.",
        "importSubmit": "{{count}} übernehmen",
        "importSuccess": "{{count}} Geburtstage übernommen.",
        "importNothingSelected": "Bitte mindestens einen Kontakt auswählen.",
        "importSelected": "{{count}} Kontakte ausgewählt",
        "errorBirthdayGone": "Diesen Geburtstag gibt es nicht mehr.",
        "yearUnknown": "Jahr unbekannt",
        "yearlessMonthLabel": "Monat des Geburtstags",
        "yearlessDayLabel": "Tag des Geburtstags",
        "yearlessMonthPlaceholder": "Monat",
        "yearlessDayPlaceholder": "Tag",
        "yearlessIncomplete": "Bitte Monat und Tag des Geburtstags auswählen.",
        "nextBirthdayOn": "Nächster Geburtstag am {{date}}",
        "contactLinkLabel": "Mit Kontakt verknüpfen",
        "contactLinkNone": "Keiner",
        "contactLinkHint": "Beide Einträge führen dann zueinander. Das Datum bleibt getrennt.",
        "contactSuggestLabel": "Kontakt",
        "contactSuggestValue": "Ein Kontakt heißt genauso, ist aber nicht verknüpft.",
        "linkContact": "Verknüpfen",
        "linkedToast": "Mit dem Kontakt verknüpft.",
        "errorContactLinked": "Dieser Kontakt ist schon mit einem anderen Geburtstag verknüpft."
    },
    "recipes": {
        "mealTypeNone": "Keine Mahlzeit",
        "planSuccess": "{{name}} für {{date}} eingeplant.",
        "planTitle": "{{name}} einplanen",
        "addRecipe": "Rezept hinzufügen",
        "editRecipe": "Rezept bearbeiten",
        "emptyTitle": "Noch keine Rezepte",
        "emptyDescription": "Speichere Rezepte mit Zutaten, Notizen und Link.",
        "emptyAction": "Rezept erstellen",
        "titlePlaceholder": "z. B. Pasta Carbonara",
        "notesLabel": "Notizen",
        "notesPlaceholder": "Optional…",
        "urlLabel": "Rezept-Link",
        "urlPlaceholder": "https://…",
        "ingredientsLabel": "Zutaten",
        "addToMeals": "In den Essensplan",
        "toShoppingSuccess": "{{count}} Zutaten auf {{list}} übernommen.",
        "toShoppingSuccess_one": "{{count}} Zutat auf {{list}} übernommen.",
        "toShoppingNoIngredients": "Dieses Rezept hat keine Zutaten.",
        "openLink": "Rezept-Link öffnen",
        "deleteConfirm": "Rezept \"{{title}}\" löschen?",
        "created": "Rezept gespeichert.",
        "updated": "Rezept aktualisiert.",
        "deleted": "Rezept gelöscht.",
        "duplicate": "Duplizieren",
        "duplicated": "Rezept dupliziert.",
        "copySuffix": "Kopie",
        "viewRecipe": "Rezept ansehen",
        "searchPlaceholder": "Rezepte durchsuchen",
        "railHint": "Rezept antippen oder auf einen Tag ziehen, um es einzuplanen.",
        "loadError": "Rezepte konnten nicht geladen werden.",
        "detailPaneLabel": "Rezeptdetails",
        "pickOne": "Wähle ein Rezept",
        "pickOneHint": "Zutaten, Notizen und Einplanen erscheinen hier.",
        "sourceMealie": "Mealie",
        "sourceTandoor": "Tandoor",
        "sourceNative": "Nativ",
        "sourceAll": "Alle",
        "sourceFilterLabel": "Nach Quelle filtern",
        "errorMirrored": "Dieses Rezept kommt aus einer verbundenen Rezeptquelle und wird dort geändert.",
        "errorRecipeGone": "Dieses Rezept gibt es nicht mehr.",
        "errorIngredientGone": "Diese Zutat steht nicht mehr im Rezept.",
        "errorIngredientsChanged": "Das Rezept wurde inzwischen geändert. Prüfe die Zutaten und übernimm sie noch einmal.",
        "errorSelectedPantryItemGone": "Die gewählte Zeile im Vorrat gibt es nicht mehr.",
        "plannedThisWeek": "Diese Woche geplant",
        "imageLabel": "Bild",
        "imageChoose": "Bild wählen",
        "imageRemove": "Bild entfernen",
        "imageHint": "Ein Bild je Rezept. Es erscheint im Essensplan und auf der Übersichtskachel.",
        "imageTooLarge": "Das Bild ist nach dem Verkleinern noch zu groß.",
        "ingredientMatchNone": "Nicht verknüpft",
        "ingredientMatchOpen": "{{count}} Zutaten mit dem Vorrat verknüpfen",
        "ingredientMatchOpen_one": "{{count}} Zutat mit dem Vorrat verknüpfen",
        "ingredientMatchBulkTitle": "Zutaten mit dem Vorrat verknüpfen",
        "ingredientMatchBulkHint": "Wähle für jede Zutat aus deinem Vorrat, was sie meint. Yuvomi rät nichts - es gilt nur, was du hier bestätigst.",
        "ingredientMatchAction": "{{name}} mit dem Vorrat verknüpfen",
        "ingredientMatchTitle": "{{name}} verknüpfen",
        "ingredientMatchLabel": "Im Vorrat",
        "ingredientMatchHint": "Wähle aus deinem Vorrat, was diese Zutat meint. Yuvomi rät nichts - es gilt nur, was du hier bestätigst.",
        "ingredientMatchEmpty": "Dein Vorrat ist noch leer.",
        "ingredientMatchSaved": "Verknüpfung gespeichert.",
        "ingredientMatchCleared": "Verknüpfung gelöst.",
        "ingredientMatchLoadError": "Der Vorrat konnte nicht geladen werden.",
        "servingsLabel": "Portionen",
        "servingsMultipleLabel": "Menge",
        "servingsFewer": "Weniger Portionen",
        "servingsMore": "Mehr Portionen",
        "servingsLess": "Menge verringern",
        "servingsMoreMultiple": "Menge erhöhen",
        "servingsHint": "Für so viele Portionen gelten die Mengen. Leer lassen, wenn unbekannt.",
        "servingsInvalid": "Eine ganze Zahl von 1 bis 99.",
        "moreDetailsHint": "Notizen, Bild, Link",
        "servingsTimes": "× {{value}}"
    },
    "onboarding": {
        "step1Title": "Willkommen bei {{name}}",
        "step1Body": "Aufgaben, Kalender, Einkauf und mehr für deinen Haushalt - ob du allein lebst, zu zweit oder als Familie. Alles an einem Ort.",
        "step2Title": "Navigation & Module",
        "step2Body": "Die Leiste unten führt direkt zu den wichtigsten Bereichen. Alle weiteren Module findest du unter „Mehr“.",
        "step3Title": "Schnell loslegen",
        "step3Body": "Mit dem Plus-Knopf unten rechts erstellst du überall neue Einträge. In Aufgaben, Einkauf und Vorrat wischst du Einträge nach links oder rechts für Schnellaktionen.",
        "next": "Weiter",
        "done": "Loslegen",
        "skip": "Überspringen",
        "step2BodyDesktop": "Links in der Seitenleiste erreichst du alle Module - von Kalender und Aufgaben bis Küche, Dokumente und Einstellungen.",
        "step3BodyDesktop": "Mit dem Plus-Knopf oben rechts im Kopf jedes Moduls erstellst du neue Einträge.",
        "stepProgress": "Schritt {{current}} von {{total}}"
    },
    "offline": {
        "banner": "Offline - Verbindung wird wiederhergestellt…",
        "staleData": "Offline - Stand: {{time}}",
        "pageTitle": "Du bist offline",
        "pageDescription": "Diese Seite braucht eine Verbindung. Sobald dein Gerät wieder online ist, lädt sie von selbst.",
        "snapshot": "Keine Verbindung zum Server - gespeicherter Stand, nur lesen",
        "unreachableBody": "Yuvomi ist gerade nicht erreichbar. Prüfe, ob dein Gerät im Netz ist und der Server läuft, und versuche es erneut."
    },
    "emptyHint": {
        "tasks": "Tippe auf + um deine erste Aufgabe zu erstellen. Wische eine Karte nach links zum Abhaken, nach rechts zum Ansehen.",
        "calendar": "Verbinde Google Kalender unter Einstellungen → Kalender für automatische Synchronisation.",
        "shopping": "Nach dem Einkauf lassen sich abgehakte Artikel in den Vorrat übernehmen.",
        "notes": "Tippe auf + für eine neue Notiz. Notizen werden im Volltext durchsucht.",
        "contacts": "Lege wichtige Kontakte an - Arzt, Schule, Notfall - für Schnellzugriff.",
        "meals": "Aus dem fertigen Plan füllt sich die Einkaufsliste in einem Schritt.",
        "birthdays": "Trage Geburtstage ein - du erhältst eine Erinnerung rechtzeitig.",
        "recipes": "Ein Rezept lässt sich direkt einplanen oder auf die Einkaufsliste übernehmen.",
        "pantry": "Tipp: Beim Einkauf abgehakte Artikel lassen sich direkt in den Vorrat übernehmen."
    },
    "shortcuts": {
        "search": "Suche öffnen",
        "new": "Neuen Eintrag erstellen",
        "searchCalendar": "Kalender durchsuchen",
        "help": "Tastenkombinationen",
        "goDash": "Übersicht",
        "calToday": "Zu heute springen",
        "calPrev": "Vorheriger Zeitraum",
        "calNext": "Nächster Zeitraum",
        "goTasks": "Aufgaben",
        "goCal": "Kalender",
        "goShop": "Einkaufsliste",
        "goNotes": "Notizen",
        "goKitchen": "Küche",
        "goHealth": "Gesundheit",
        "goInventory": "Inventar"
    },
    "quickLinks": {
        "manageTitle": "Schnellzugriffe",
        "manage": "Verwalten",
        "add": "Schnellzugriff hinzufügen",
        "addTitle": "Neuer Schnellzugriff",
        "editTitle": "Schnellzugriff bearbeiten",
        "emptyTitle": "Noch keine Schnellzugriffe",
        "emptyManage": "Hier landen die Links, die auf der Übersicht stehen sollen.",
        "nameLabel": "Name",
        "namePlaceholder": "z. B. Jellyfin",
        "nameRequired": "Bitte einen Namen eingeben.",
        "urlLabel": "Adresse",
        "urlPlaceholder": "z. B. 192.168.1.5:8096",
        "urlHint": "Ohne http:// oder https:// wird https:// ergänzt.",
        "urlRequired": "Bitte eine Adresse eingeben.",
        "urlTooLong": "Diese Adresse ist zu lang.",
        "urlInvalid": "Diese Adresse lässt sich nicht lesen.",
        "urlProtocol": "Die Adresse muss mit http:// oder https:// beginnen.",
        "colorLabel": "Farbe",
        "iconPick": "Bild wählen",
        "iconClear": "Bild entfernen",
        "iconHint": "Wähle ein eingebautes Symbol oder ein eigenes Bild. Ohne beides steht der Anfangsbuchstabe auf der gewählten Farbe.",
        "iconTypeError": "Bitte ein PNG-, JPEG- oder WebP-Bild wählen.",
        "iconReadError": "Das Bild konnte nicht gelesen werden.",
        "iconTooLarge": "Das Bild ist zu groß.",
        "visibilityLabel": "Sichtbar für",
        "visibilityAll": "Alle im Haushalt",
        "visibilityPrivate": "Nur für mich",
        "visibilityHint": "Ein privater Schnellzugriff erscheint nur auf deiner Übersicht.",
        "privateBadge": "Nur für mich sichtbar",
        "notYours": "Von jemand anderem",
        "editOne": "{{name}} bearbeiten",
        "deleteConfirm": "„{{name}}“ wirklich löschen?",
        "added": "Schnellzugriff angelegt",
        "saved": "Schnellzugriff gespeichert",
        "deleted": "Schnellzugriff gelöscht",
        "loadError": "Die Schnellzugriffe konnten nicht geladen werden.",
        "orderError": "Die Reihenfolge konnte nicht gespeichert werden.",
        "errorLinkGone": "Diesen Schnellzugriff gibt es nicht mehr.",
        "errorLimitReached": "Mehr als {{limit}} Schnellzugriffe passen nicht auf die Übersicht.",
        "saveError": "Der Schnellzugriff konnte nicht gespeichert werden.",
        "deleteError": "Der Schnellzugriff konnte nicht gelöscht werden.",
        "iconSymbol": "Symbol wählen",
        "iconChoose": "Symbol oder Bild wählen"
    },
    "documents": {
        "title": "Dokumente",
        "storageLocal": "Lokal",
        "storageLocalFolder": "Lokaler Ordner",
        "storageWebdav": "WebDAV",
        "storageDms": "DMS",
        "storageDmsUnavailable": "DMS nicht verfügbar",
        "activeUploadTarget": "Neue Dateien werden gespeichert in: {{target}}",
        "addButton": "Dokument hinzufügen",
        "searchPlaceholder": "Dokumente durchsuchen",
        "gridView": "Rasteransicht",
        "listView": "Listenansicht",
        "viewToggle": "Dokumentansicht",
        "allCategories": "Alle Kategorien",
        "emptyTitle": "Noch keine Dokumente",
        "emptyDescription": "Lade Familiendokumente hoch und steuere, wer jede Datei sehen darf.",
        "newTitle": "Neues Dokument",
        "editTitle": "Dokumenteinstellungen",
        "nameLabel": "Name",
        "descriptionLabel": "Beschreibung",
        "categoryLabel": "Kategorie",
        "fileLabel": "Datei",
        "fileHint": "PDF, Bilder, Text und Office-Dateien bis zu {{size}} MB.",
        "visibilityLabel": "Sichtbarkeit",
        "statusLabel": "Status",
        "allowedMembersLabel": "Erlaubte Mitglieder",
        "uploadAction": "Hochladen",
        "downloadAction": "Herunterladen",
        "downloadNamed": "{{name}} herunterladen",
        "archiveAction": "Archivieren",
        "restoreAction": "Wiederherstellen",
        "savedToast": "Dokument gespeichert.",
        "uploadedToast": "Dokument hochgeladen.",
        "archivedToast": "Dokument archiviert.",
        "restoredToast": "Dokument wiederhergestellt.",
        "deletedToast": "Dokument gelöscht.",
        "deleteConfirm": "Dokument \"{{name}}\" löschen?",
        "fileRequired": "Bitte wähle eine Datei aus.",
        "fileTooLarge": "Die Datei darf höchstens {{size}} MB groß sein.",
        "fileReadError": "Die Datei konnte nicht gelesen werden.",
        "statusActive": "Aktiv",
        "statusArchived": "Archiviert",
        "visibility": {
            "family": "Ganze Familie",
            "restricted": "Ausgewählte Mitglieder",
            "private": "Nur ich"
        },
        "category": {
            "medical": "Medizin",
            "school": "Schule",
            "identity": "Identität",
            "insurance": "Versicherung",
            "finance": "Finanzen",
            "home": "Zuhause",
            "vehicle": "Fahrzeug",
            "legal": "Rechtliches",
            "travel": "Reisen",
            "pets": "Haustiere",
            "warranty": "Garantie",
            "taxes": "Steuern",
            "work": "Arbeit",
            "other": "Sonstiges"
        },
        "dropzoneTitle": "Datei hier ablegen oder klicken",
        "selectedFileLabel": "Ausgewählt: {{name}}",
        "addFolderButton": "Ordner hinzufügen",
        "allDocuments": "Alle Dokumente",
        "folderLabel": "Ordner",
        "noFolder": "Kein Ordner",
        "newFolderTitle": "Neuer Ordner",
        "folderNameLabel": "Ordnername",
        "folderCreatedToast": "Ordner erstellt.",
        "folderActionsFor": "Aktionen für Ordner {{name}}",
        "renameFolder": "Ordner umbenennen",
        "deleteFolder": "Ordner löschen",
        "deleteFolderConfirm": "Ordner „{{name}}“ löschen?",
        "deleteFolderImpact": "Der Ordner und die angegebenen Unterordner werden dauerhaft gelöscht. Unterordner: {{folders}}. Dokumente: {{documents}}.",
        "deleteFolderKeepDocuments": "Nur Ordner löschen; Dokumente behalten ({{count}})",
        "deleteFolderKeepDocuments_one": "Nur Ordner löschen; Dokument behalten ({{count}})",
        "deleteFolderWithDocuments": "Ordner und Dokumente löschen ({{count}})",
        "deleteFolderWithDocuments_one": "Ordner und Dokument löschen ({{count}})",
        "deleteFolderDocumentsUnavailable": "Du darfst nicht alle Dokumente in diesem Ordner löschen.",
        "deleteFolderLinkedRecords": "Wenn du auch die Dokumente löschst, betrifft das Einträge in anderen Modulen:",
        "folderRenamedToast": "Ordner umbenannt.",
        "folderDeletedToast": "Ordner gelöscht.",
        "folderDeletedWithDocumentsToast": "Ordner und Dokumente ({{count}}) gelöscht.",
        "folderDeletedWithDocumentsToast_one": "Ordner und Dokument ({{count}}) gelöscht.",
        "folderDeletePartialToast": "Dokumente gelöscht: {{deleted}}. Nicht gelöscht: {{failed}}. Der Ordner blieb erhalten.",
        "folderDeleteContentsChangedBeforeCommitToast": "Der Ordnerinhalt hat sich vor der Löschung geändert. Es wurde nichts gelöscht. Prüfe den Ordner und versuche es erneut.",
        "folderDeleteContentsChangedToast": "Der Ordnerinhalt hat sich während der Löschung geändert, deshalb blieb der Ordner erhalten. Erfolgreich gelöschte Dokumente: {{deleted}}.",
        "folderDeleteContentsChangedWithFailuresToast": "Der Ordnerinhalt hat sich geändert und einige Dokumente konnten nicht gelöscht werden. Der Ordner blieb erhalten.",
        "folderDeleteInProgressToast": "Dieser Ordner wird gerade gelöscht. Versuche es nach Abschluss erneut.",
        "folderDeleteNotManageableToast": "Es wurde nichts gelöscht. In diesem Ordner liegen inzwischen Dokumente, die du nicht löschen darfst.",
        "housekeepingFolder": "Haushaltshilfe",
        "calendarItemsFolder": "Kalendereinträge",
        "folderBrowserTitle": "Ordner",
        "emptyPrimary": "Dokument hinzufügen",
        "viewAction": "Ansehen",
        "viewNamed": "{{name}} ansehen",
        "viewerDownloadHint": "Dieser Dateityp kann im Browser nicht angezeigt werden. Lade die Datei herunter, um sie zu öffnen.",
        "viewerPdfLoading": "PDF wird geladen …",
        "viewerPdfPageLabel": "Seite {{n}} von {{total}}",
        "viewerPdfA11yNote": "Diese Seitenvorschau ist grafisch und kann nicht vorgelesen werden. Zum Lesen im neuen Tab öffnen oder herunterladen.",
        "viewerPdfReady": "Vorschau geladen, {{total}} Seiten.",
        "viewerPdfPageError": "Seite konnte nicht angezeigt werden.",
        "viewerOpenInTab": "In neuem Tab öffnen",
        "openInTabNamed": "{{name}} in neuem Tab öffnen",
        "viewerPdfFallbackHint": "Diese PDF konnte nicht angezeigt werden. Öffne sie in einem neuen Tab oder lade sie herunter.",
        "emptySecondary": "Ordner hinzufügen",
        "linkFromDms": "Aus DMS verlinken",
        "dmsSearchPlaceholder": "Im DMS suchen",
        "dmsAsnHint": "Tipp: „asn:123“ findet genau das Dokument mit dieser Archiv-Seriennummer (ASN). Eine bloße Zahl durchsucht zusätzlich Titel und Inhalt.",
        "dmsNoResults": "Keine Treffer im DMS.",
        "dmsLinkBtn": "Verlinken",
        "dmsLinked": "Aus DMS",
        "dmsOpenExternal": "Im DMS öffnen",
        "dmsPreviewOpen": "Vorschau vergrößern",
        "pushToDms": "In DMS hochladen",
        "pushToDmsQueued": "Dokument wurde zum DMS hinzugefügt und wird dort verarbeitet.",
        "dmsAccountLabel": "DMS-Konto",
        "emptyFilterTitle": "Keine Dokumente in dieser Auswahl",
        "emptyFilterDescription": "Es gibt Dokumente - nur keines, das zu Kategorie und Ordner passt.",
        "emptyArchivedTitle": "Nichts archiviert",
        "emptyArchivedDescription": "Archivierte Dokumente bleiben erhalten, verschwinden aber aus der aktiven Liste.",
        "resetFiltersAction": "Filter zurücksetzen",
        "showActiveAction": "Aktive Dokumente zeigen",
        "searchArchivedAction": "Im Archiv suchen",
        "searchActiveAction": "Bei den aktiven suchen",
        "sortLabel": "Sortierung",
        "sortUpdated": "Zuletzt geändert",
        "sortName": "Name",
        "sortSize": "Größe",
        "sortExpiring": "Ablaufdatum",
        "sortDirectionLabel": "Reihenfolge",
        "sortAscending": "Aufsteigend",
        "sortDescending": "Absteigend",
        "toolsMenuLabel": "Sortieren und auswählen",
        "expiresAtLabel": "Läuft ab am",
        "expiryReminderLabel": "Erinnerungs-Vorlauf (Tage)",
        "expiryReminderPlaceholder": "Keine Erinnerung",
        "expiryReminderHint": "Leer lassen, wenn kein Ablauf erinnert werden soll.",
        "expiringFilterLabel": "Fristen",
        "expiringFilterGroupLabel": "Ablauffristen: bald oder schon abgelaufen",
        "expiredDays": "Seit {{count}} Tagen abgelaufen",
        "expiredDays_one": "Seit {{count}} Tag abgelaufen",
        "expiringInDays": "Läuft in {{count}} Tagen ab",
        "expiringInDays_one": "Läuft in {{count}} Tag ab",
        "expiryValidUntil": "Gültig bis {{date}}",
        "expiryEndsOn": "Läuft am {{date}} ab",
        "expiryEndedOn": "Abgelaufen am {{date}}",
        "categoryHint": "Die Art des Dokuments, etwa Finanzen, Versicherung oder Schule.",
        "folderHint": "Der Ablageort, in Ordnern, die du selbst anlegst.",
        "categoryFilterLabel": "Kategorie (Art des Dokuments)",
        "folderFilterLabel": "Ordner (Ablageort)",
        "actionsFor": "Aktionen für {{name}}",
        "skipToDocuments": "Zu den Dokumenten",
        "expiredShort": "Abgelaufen",
        "expiringShort": "Noch {{count}} Tage",
        "expiringShort_one": "Noch {{count}} Tag",
        "selectLabel": "Mehrere auswählen",
        "selectAll": "Alle auswählen",
        "selectCount": "{{count}} ausgewählt",
        "selectDone": "Fertig",
        "selectDocument": "{{name}} auswählen",
        "moveAction": "Verschieben",
        "moveToFolder": "In Ordner verschieben",
        "bulkMovedToast": "{{count}} Dokumente verschoben.",
        "bulkArchivedToast": "{{count}} Dokumente archiviert.",
        "bulkRestoredToast": "{{count}} Dokumente wiederhergestellt.",
        "bulkDeletedToast": "{{count}} Dokumente gelöscht.",
        "bulkDeleteConfirm": "{{count}} Dokumente löschen?",
        "bulkDeleteConfirmDetail": "Kein Papierkorb: von Yuvomi gespeicherte Dateien werden endgültig gelöscht.",
        "bulkUploadedToast": "{{count}} Dokumente hochgeladen.",
        "namePlaceholder": "Aus Dateiname übernehmen",
        "nameHint": "Leer lassen, um den Dateinamen zu verwenden.",
        "selectedFilesLabel": "{{count}} Dateien ausgewählt",
        "fileTooLargeNamed": "„{{name}}“ ist zu groß.",
        "uploadProgress": "Lade {{current}} von {{total}} …",
        "dmsSearchLabel": "Suchbegriff",
        "dmsSearching": "Suche läuft …",
        "dmsSearchError": "Das DMS ist gerade nicht erreichbar.",
        "storageGoogleDrive": "Google Drive",
        "budgetFolder": "Belege",
        "splitExpensesFolder": "Gemeinsame Ausgaben",
        "inventoryFolder": "Inventar",
        "tasksFolder": "Aufgaben",
        "newSubfolder": "Unterordner anlegen",
        "moveFolder": "Ordner verschieben",
        "moveFolderTo": "„{{name}}\" verschieben nach",
        "folderMovedToast": "Ordner verschoben",
        "folderParentLabel": "Übergeordneter Ordner",
        "folderRootLevel": "Oberste Ebene",
        "folderPathLabel": "Ordnerpfad",
        "folderExpand": "„{{name}}\" aufklappen",
        "folderCollapse": "„{{name}}\" zuklappen",
        "shareAction": "Teilen",
        "shareNamed": "{{name}} teilen",
        "sharePreparing": "Wird vorbereitet …",
        "shareUnsupportedType": "Dieser Dateityp lässt sich nicht über das Teilen-Menü des Geräts weitergeben. Lade die Datei stattdessen herunter.",
        "shareInsecure": "Das Teilen-Menü des Geräts gibt es nur über eine sichere Verbindung (HTTPS), diese Seite ist über HTTP geöffnet. Lade die Datei stattdessen herunter.",
        "shareBrowserUnsupported": "Dieser Browser kann keine Dateien an das Teilen-Menü des Geräts übergeben. Lade die Datei stattdessen herunter.",
        "shareFailed": "Teilen hat nicht geklappt. Lade die Datei stattdessen herunter.",
        "folderUpload": {
            "chooseFolder": "oder Ordner wählen",
            "limitHint": "Jede Datei darf höchstens {{size}} MB groß sein. Leere Ordner werden nicht erstellt.",
            "selectedFolder": "Ausgewählter Ordner: {{name}} · {{count}} Dateien",
            "selectedFolder_one": "Ausgewählter Ordner: {{name}} · {{count}} Datei",
            "willMerge": "Mit vorhandenem Ordner zusammenführen",
            "willCreate": "Ordner erstellen",
            "willSkip": "Vorhandene Datei überspringen",
            "willUpload": "Datei hochladen",
            "treeLabel": "Upload-Baum",
            "previewTitle": "Vorschau: {{name}}",
            "previewCounts": "{{files}} Dateien · {{folders}} neue Ordner · {{rejected}} abgelehnt",
            "folderConflictsTitle": "Ordnerkonflikte ({{count}})",
            "defaultResolution": "Standard für alle",
            "merge": "Zusammenführen",
            "duplicate": "Datierte Kopie erstellen",
            "fileConflictsTitle": "Dateikonflikte ({{count}})",
            "skip": "Überspringen",
            "rejectedTitle": "Dateien, die nicht hochgeladen werden können ({{count}})",
            "adminLimitHint": "Das aktuelle Limit pro Datei beträgt {{size}} MB. Ein Administrator kann MAX_UPLOAD_MB in den Servereinstellungen erhöhen.",
            "uploadAction": "{{count}} Dateien hochladen",
            "uploadAction_one": "{{count}} Datei hochladen",
            "progress": "{{current}} von {{total}} · {{name}}",
            "completedWithErrors": "Upload mit Fehlern abgeschlossen",
            "completed": "Ordner hochgeladen",
            "cancelled": "Upload abgebrochen",
            "cancelledDetail": "Bereits erstellte Ordner und hochgeladene Dateien bleiben erhalten.",
            "resultCounts": "{{uploaded}} hochgeladen · {{skipped}} übersprungen · {{rejected}} abgelehnt · {{failed}} fehlgeschlagen",
            "failedTitle": "Fehlgeschlagene Einträge",
            "noUploadableFiles": "Dieser Ordner enthält keine Dateien, die hochgeladen werden können.",
            "uploadedToast": "{{count}} Dokumente hochgeladen.",
            "uploadedToast_one": "{{count}} Dokument hochgeladen.",
            "reasonMissingPath": "Der Browser hat den Ordnerpfad nicht bereitgestellt.",
            "reasonUnsafePath": "Der Pfad enthält einen unsicheren Abschnitt.",
            "reasonEmptyFile": "Die Datei ist leer.",
            "reasonUnsupportedType": "Dieser Dateityp wird nicht unterstützt.",
            "reasonTooLarge": "Die Datei überschreitet das aktuelle Größenlimit.",
            "reasonNameTooLong": "Ein Datei- oder Ordnername ist zu lang.",
            "reasonTooDeep": "Der Pfad überschreitet das Limit von fünf Ordnerebenen.",
            "reasonParentFailed": "Der übergeordnete Ordner konnte nicht erstellt werden.",
            "reasonRateLimited": "Der Server erhält gerade zu viele Anfragen. Versuche den Upload später erneut.",
            "folderGoneReplanned": "Ein Ordner dieses Uploads wurde inzwischen gelöscht. Die Vorschau zeigt den aktuellen Stand - starte den Upload erneut."
        },
        "errorFolderGone": "Diesen Ordner gibt es nicht mehr.",
        "errorSelectedFolderGone": "Den gewählten Ordner gibt es nicht mehr.",
        "errorFolderExists": "Hier gibt es schon einen Ordner mit diesem Namen. Wähle einen anderen Namen.",
        "errorFolderTooDeep": "Ordner lassen sich höchstens {{limit}} Ebenen tief verschachteln.",
        "errorDocumentGone": "Dieses Dokument ist nicht mehr verfügbar.",
        "errorFileTypeNotAllowed": "Dieser Dateityp kann nicht hochgeladen werden.",
        "errorFileContentMismatch": "Der Inhalt der Datei passt nicht zu ihrem Dateityp.",
        "errorFileEmpty": "Die Datei ist leer.",
        "errorStorageFailed": "Der Dokumentenspeicher hat nicht geantwortet. Versuche es später noch einmal.",
        "errorDmsAccountGone": "Dieses DMS-Konto gibt es nicht mehr.",
        "errorDmsDocumentGone": "Dieses Dokument gibt es im DMS nicht mehr.",
        "errorDmsAlreadyLinked": "Dieses DMS-Dokument ist schon verknüpft.",
        "errorDmsAlreadyStored": "Dieses Dokument liegt schon in einem DMS.",
        "dropzoneTitleTouch": "Tippen, um eine Datei auszuwählen",
        "viewerPrevNamed": "Vorheriges Dokument: {{name}}",
        "viewerNextNamed": "Nächstes Dokument: {{name}}",
        "emptyFolderTitle": "„{{name}}“ ist leer",
        "viewerImageFallbackHint": "Dieses Bild konnte nicht angezeigt werden. Lade es herunter, um es zu öffnen.",
        "moreDetailsHint": "Beschreibung und Status",
        "subjectLabel": "Betrifft",
        "subjectHint": "Ändert nicht, wer das Dokument sieht.",
        "subjectNoAccess": "{{name}} kann dieses Dokument nicht öffnen und bekommt keine Erinnerung dazu.",
        "personFilterLabel": "Person",
        "personFilterAll": "Alle Personen"
    },
    "userMultiSelect": {
        "nobody": "Niemand",
        "moreUsers": "weitere"
    },
    "housekeeping": {
        "title": "Haushaltshilfe",
        "bottomNav": "Haushaltshilfe-Navigation",
        "home": "Start",
        "tasks": "Aufgaben",
        "report": "Melden",
        "notCheckedIn": "Nicht eingecheckt",
        "checkedInAt": "Eingecheckt um",
        "monthTotal": "Aktueller Monat · {{count}} Besuche",
        "dailyRate": "Tagessatz",
        "extras": "Extras",
        "checkIn": "Einchecken",
        "checkOut": "Auschecken",
        "quickSupply": "Produkt fehlt",
        "supplyName": "Produktname",
        "supplyPlaceholder": "Was fehlt?",
        "supplyAddedToast": "Zur Einkaufsliste hinzugefügt.",
        "overdue": "Überfällig",
        "dueToday": "Heute fällig",
        "ok": "OK",
        "noTasks": "Noch keine Aufgaben für die Haushaltshilfe.",
        "everyDays": "Alle {{days}} Tage",
        "completeTask": "{{name}} erledigen",
        "editTask": "Aufgabe bearbeiten",
        "deleteTask": "Aufgabe löschen",
        "undoTask": "Erledigt rückgängig",
        "taskUpdatedToast": "Aufgabe aktualisiert",
        "taskDeletedToast": "Aufgabe gelöscht",
        "taskUndoneToast": "Erledigung zurückgesetzt",
        "reportTitle": "Problem melden",
        "problemDescription": "Problembeschreibung",
        "problemPlaceholder": "Beispiel: Glühbirne defekt",
        "addPhoto": "Foto hinzufügen",
        "sendReport": "Meldung senden",
        "reportSentToast": "Problem gemeldet.",
        "recentReports": "Letzte Meldungen",
        "addTask": "Aufgabe hinzufügen",
        "taskName": "Aufgabe",
        "taskNamePlaceholder": "Beispiel: Badezimmer reinigen",
        "taskArea": "Bereich",
        "taskAreaPlaceholder": "Beispiel: Bad",
        "taskFrequency": "Häufigkeit",
        "taskCreatedToast": "Aufgabe für die Haushaltshilfe erstellt.",
        "reports": "Berichte",
        "visitsThisMonth": "Besuche im Monat",
        "pendingChores": "Fällig",
        "finishedChores": "Erledigt im Monat",
        "payments": "Zahlungen",
        "pendingPayments": "Offene Zahlungen",
        "monthlyPayments": "Monatliche Zahlungen",
        "noPaymentData": "Noch keine Zahlungsdaten.",
        "recentVisits": "Letzte Besuche",
        "noVisits": "Noch keine Besuche",
        "noWorkerTitle": "Noch keine Haushaltshilfe",
        "noWorkerHint": "Profil anlegen, um Kontakte, Tagessatz und Zahlungsrhythmus festzulegen.",
        "noWorkerHintAdminOnly": "Ein Admin legt das Profil an, mit Kontakten, Tagessatz und Zahlungsrhythmus.",
        "taskTemplates": "Vorgeschlagene Aufgaben",
        "addCustomTask": "Eigene Aufgabe hinzufügen",
        "noReports": "Noch keine Meldungen.",
        "profileTitle": "Profil der Haushaltshilfe",
        "openWorkerProfile": "Profil öffnen",
        "profilePicture": "Profilbild",
        "workerName": "Name",
        "workerUsername": "Benutzername",
        "workerPhone": "Telefon",
        "workerEmail": "E-Mail",
        "workerBirthDate": "Geburtstag",
        "paymentSchedule": "Zahlungsrhythmus",
        "scheduleDaily": "Pro Besuch",
        "scheduleTwiceMonthly": "Zweimal monatlich",
        "scheduleMonthly": "Monatlich",
        "profileColor": "Profilfarbe",
        "workerNotes": "Notizen",
        "workerSavedToast": "Profil der Haushaltshilfe gespeichert.",
        "unnamedWorker": "Haushaltshilfe",
        "workerRole": "Haushaltshilfe",
        "staffTitle": "Haushaltshilfen",
        "addWorker": "Haushaltshilfe hinzufügen",
        "editWorker": "Haushaltshilfe bearbeiten",
        "noWorkers": "Noch keine Haushaltshilfe angelegt.",
        "moreWorkers": "+{{count}} weitere",
        "checkInDisabled": "Lege zuerst eine Haushaltshilfe an.",
        "calendarColor": "Kalenderfarbe",
        "visitRecordedAt": "Besuch erfasst um",
        "visitReports": "Besuchsberichte",
        "noVisitReports": "In diesem Monat wurden noch keine Besuche erfasst.",
        "openVisitReport": "Besuchsbericht öffnen",
        "visitReportDetails": "Besuchsbericht",
        "paymentPaid": "Bezahlt",
        "paymentPending": "Ausstehend",
        "totalPayment": "Gesamtbetrag",
        "paymentStatus": "Zahlungsstatus",
        "paymentTask": "Zahlungsaufgabe",
        "calendarEvent": "Kalendereintrag",
        "notAvailable": "Nicht verfügbar",
        "calendarVisitTitle": "Haushaltshilfe: {{name}}",
        "paymentTaskTitle": "{{name}} für Haushaltshilfe bezahlen",
        "paymentTaskDescription": "Besuch am {{date}}. Offener Betrag: {{amount}}.",
        "staffLogTitle": "Besuche von {{name}}",
        "staffLogHint": "Besuchsdaten, Beträge und verknüpfte Einträge bearbeiten.",
        "filterMonth": "Monat",
        "editVisit": "Besuch bearbeiten",
        "deleteVisit": "Besuch löschen",
        "visitSavedToast": "Besuch aktualisiert.",
        "visitDate": "Besuchsdatum",
        "markPaid": "Als bezahlt markieren",
        "markPaidConfirm": "Besuch als bezahlt markieren?",
        "markPaidConfirmDetailTask": "Die zugehörige Zahlungsaufgabe wird dabei abgehakt. Zurücknehmen kann das danach nur ein Admin.",
        "markPaidConfirmDetail": "Zurücknehmen kann das danach nur ein Admin.",
        "markUnpaid": "Zahlung zurücknehmen",
        "markUnpaidConfirm": "Zahlung zurücknehmen?",
        "markUnpaidConfirmDetail": "Der Besuch gilt wieder als ausstehend. Eine zugehörige Zahlungsaufgabe wird wieder geöffnet.",
        "receiptUploadTitle": "Zahlungsbeleg hochladen",
        "receiptUploadHint": "Füge einen Zahlungsbeleg hinzu. Er erscheint anschließend in Dokumente.",
        "receiptLabel": "Zahlungsbeleg",
        "receiptDocumentName": "Beleg - {{name}} - {{date}}",
        "receiptDocumentDescription": "Zahlungsbeleg für den Besuch von {{name}} am {{date}}.",
        "taskTemplateData": {
            "cleanBathrooms": {
                "name": "Bäder reinigen",
                "area": "Bäder"
            },
            "mopKitchenFloor": {
                "name": "Küchenboden wischen",
                "area": "Küche"
            },
            "dustLivingRoom": {
                "name": "Wohnzimmer abstauben",
                "area": "Wohnzimmer"
            },
            "changeBedLinens": {
                "name": "Bettwäsche wechseln",
                "area": "Schlafzimmer"
            },
            "cleanRefrigerator": {
                "name": "Kühlschrank reinigen",
                "area": "Küche"
            },
            "cleanWindows": {
                "name": "Fenster putzen",
                "area": "Ganzes Haus"
            },
            "deepCleanOven": {
                "name": "Backofen gründlich reinigen",
                "area": "Küche"
            },
            "washOutdoor": {
                "name": "Balkon/Terrasse waschen",
                "area": "Außenbereich"
            }
        },
        "rateType": "Abrechnungsart",
        "rateDaily": "Tagessatz",
        "rateHourly": "Stundensatz",
        "hourlyRate": "Stundensatz",
        "minutesWorked": "Arbeitszeit (Min.)",
        "hoursWorked": "Arbeitszeit",
        "computedAmount": "Berechneter Betrag",
        "setupProfileAction": "Profil anlegen",
        "loadError": "Haushaltshilfe konnte nicht geladen werden.",
        "prevMonth": "Vorheriger Monat",
        "nextMonth": "Nächster Monat",
        "currentMonth": "Aktuell",
        "noVisitReportsInMonth": "Im {{month}} wurden keine Besuche erfasst.",
        "settledAdminOnly": "Ändern oder löschen nur durch einen Admin",
        "reportVisitsCount": "Besuche",
        "amountsPermissionLabel": "Löhne und Zahlungen sehen",
        "errorAmountsHidden": "Bezahlen kann nur, wer die Beträge der Haushaltshilfe sehen darf.",
        "notHereToday": "Heute noch nicht da",
        "tabVisits": "Besuche",
        "tabChores": "Arbeiten",
        "errorWorkerGone": "Diese Haushaltshilfe gibt es nicht mehr.",
        "errorVisitGone": "Diesen Besuch gibt es nicht mehr.",
        "errorTaskGone": "Diese Aufgabe gibt es nicht mehr.",
        "errorAlreadyCheckedOut": "Diese Haushaltshilfe ist schon ausgecheckt.",
        "errorAlreadyCheckedIn": "Diese Haushaltshilfe ist schon eingecheckt.",
        "allVisitsInReport": "Alle Besuche im Bericht",
        "checkedOutNamed": "{{name}} ausgecheckt.",
        "visitToday": "Heute da: {{from}} - {{to}}",
        "checkInAgain": "Erneut einchecken",
        "checkedInNamed": "{{name}} eingecheckt.",
        "taskDoneNamed": "„{{name}}“ erledigt.",
        "visitDeletedNamed": "Besuch vom {{date}} gelöscht.",
        "visitPaidNamed": "Besuch vom {{date}} bezahlt.",
        "visitUnpaidNamed": "Zahlung für den Besuch vom {{date}} zurückgenommen.",
        "workerMoreHint": "Kontakt, Geburtstag, Farben, Notizen",
        "markPaidNamed": "Besuch vom {{date}} als bezahlt markieren",
        "paymentsMonthWithOpen": "{{month}}: {{total}}, davon {{pending}} offen",
        "paymentsMonthAllPaid": "{{month}}: {{total}}, alles bezahlt",
        "taskTemplatesHint": "Ein Tipp fügt die Aufgabe hinzu.",
        "markPaidShort": "Bezahlt"
    },
    "splitExpenses": {
        "title": "Gemeinsame Ausgaben",
        "subtitle": "Teile Haushaltsrechnungen, Reisen, Einkäufe und Familienkosten.",
        "addExpense": "Ausgabe hinzufügen",
        "editExpense": "Ausgabe bearbeiten",
        "addGroup": "Neue Gruppe",
        "groups": "Gruppen",
        "searchGroups": "Gruppen durchsuchen",
        "members": "Mitglieder",
        "allGroups": "Alle Gruppen",
        "youAreOwed": "Du bekommst",
        "youOwe": "Du schuldest",
        "emptyGroupsTitle": "Noch keine Ausgabengruppen",
        "emptyGroupsText": "Erstelle eine Haushalts-, Reise-, Event- oder Einkaufsgruppe.",
        "groupDefaultDescription": "Gemeinsame Familienausgaben und Salden.",
        "settle": "Ausgleichen",
        "addMember": "Mitglied hinzufügen",
        "balances": "Salden",
        "simplified": "vereinfachte Schulden",
        "recentExpenses": "Letzte Ausgaben",
        "activity": "Aktivität",
        "allCategories": "Alle Kategorien",
        "noBalances": "Alles ist ausgeglichen.",
        "noExpenses": "Keine passenden Ausgaben.",
        "noActivity": "Noch keine Aktivität.",
        "system": "System",
        "quickGroceries": "Supermarktausgabe",
        "quickSchool": "Schulkosten teilen",
        "quickUtilities": "Nebenkosten erfassen",
        "quickRent": "Monatsmiete",
        "name": "Name",
        "description": "Beschreibung",
        "type": "Typ",
        "currency": "Währung",
        "titleLabel": "Titel",
        "amount": "Betrag",
        "date": "Datum",
        "paidBy": "Bezahlt von",
        "categoryLabel": "Kategorie",
        "splitMethod": "Aufteilung",
        "defaultSplit": "Standard-Aufteilung",
        "defaultSplitHint": "Neue Ausgaben in dieser Gruppe starten mit dieser Aufteilung und diesen Werten.",
        "defaultSplitInvalid": "Prozentwerte müssen zusammen 100 ergeben.",
        "splitEqual": "Gleich",
        "splitShares": "Anteile",
        "participants": "Teilnehmende",
        "notes": "Notizen",
        "registerPayment": "Zahlung eintragen",
        "payer": "Zahler",
        "payee": "Empfänger",
        "settlementSamePerson": "Zahler und Empfänger müssen zwei verschiedene Personen sein.",
        "member": "Mitglied",
        "role": "Rolle",
        "roleGuest": "Gast",
        "roleAdmin": "Admin",
        "groupType": {
            "household": "Haushalt",
            "couple": "Paar",
            "travel": "Reise",
            "event": "Event",
            "shopping": "Einkaufen",
            "general": "Allgemein"
        },
        "recurring": {
            "empty": "Keine wiederkehrenden Ausgaben.",
            "add": "Wiederkehrende Ausgabe hinzufügen",
            "edit": "Wiederkehrende Ausgabe bearbeiten",
            "nextDate": "Nächster Termin",
            "paused": "Pausiert",
            "pause": "Pausieren",
            "resume": "Fortsetzen",
            "reason": {
                "split_invalid": "Die Aufteilung lässt sich nicht buchen.",
                "not_a_member": "Zahler oder Teilnehmende gehören nicht mehr zur Gruppe."
            },
            "missedQuestion": "Während der Pause wurden Termine versäumt",
            "missedSkip": "Ab {{date}} fortsetzen",
            "missedBook": "Ab {{date}} nachbuchen",
            "missedDetail": "Seit dem {{date}} wurden {{count}} Termine versäumt.",
            "missedDetail_one": "Seit dem {{date}} wurde {{count}} Termin versäumt.",
            "failing": "Buchung fehlgeschlagen - wird stündlich neu versucht",
            "pastQuestion": "Das Datum liegt in der Vergangenheit",
            "pastSkip": "Ab {{date}} beginnen",
            "pastDetail": "Seit dem {{date}} wären {{count}} Termine fällig gewesen.",
            "pastDetail_one": "Seit dem {{date}} wäre {{count}} Termin fällig gewesen.",
            "deleteConfirm": "Diese wiederkehrende Ausgabe löschen?",
            "deleteConfirmDetail": "Es entstehen keine neuen Ausgaben mehr. Bereits gebuchte Ausgaben bleiben erhalten.",
            "show": "Anzeigen",
            "editHint": "Änderungen gelten ab dem nächsten Termin. Bereits gebuchte Ausgaben bleiben unverändert.",
            "dateBooked": "Bis {{date}} ist bereits gebucht. Der nächste Termin muss danach liegen."
        },
        "activityType": {
            "group_created": "Gruppe erstellt",
            "group_updated": "Gruppe aktualisiert",
            "group_archived": "Gruppe archiviert",
            "group_unarchived": "Gruppe wiederhergestellt",
            "member_added": "Mitglied hinzugefügt",
            "member_removed": "Mitglied entfernt",
            "guest_created": "Gast erstellt",
            "expense_created": "Ausgabe erstellt",
            "expense_edited": "Ausgabe bearbeitet",
            "expense_deleted": "Ausgabe gelöscht",
            "comment_added": "Kommentar hinzugefügt",
            "payment_registered": "Zahlung eingetragen",
            "recurring_created": "Wiederkehrende Ausgabe erstellt",
            "recurring_paused": "Wiederkehrende Ausgabe pausiert",
            "recurring_auto_paused": "Wiederkehrende Ausgabe automatisch pausiert: nicht buchbar",
            "recurring_resumed": "Wiederkehrende Ausgabe fortgesetzt",
            "recurring_generated": "Wiederkehrende Ausgabe erzeugt",
            "recurring_edited": "Wiederkehrende Ausgabe bearbeitet",
            "recurring_deleted": "Wiederkehrende Ausgabe gelöscht",
            "payment_reversed": "Zahlung storniert",
            "ledger_restored": "Buchung wiederhergestellt",
            "ledger_removed": "Buchung entfernt"
        },
        "splitPercentage": "Prozent",
        "splitExact": "Exakter Betrag",
        "splitValue": "Wert",
        "createGuest": "Gast erstellen",
        "displayName": "Anzeigename",
        "usernameOptional": "Benutzername (optional)",
        "temporaryPassword": "Temporäres Passwort",
        "phone": "Telefon",
        "email": "E-Mail",
        "birthDate": "Geburtsdatum",
        "guestSyncHint": "Der Gast wird in Familienverwaltung, Kontakten und Geburtstagen ergänzt, wenn angegeben.",
        "createAndAddGuest": "Erstellen und hinzufügen",
        "tabLabel": "Aufteilung",
        "splitHint": {
            "equal": "Alle zahlen den gleichen Anteil.",
            "percentage": "Gib für jedes ausgewählte Mitglied einen Prozentsatz ein. Die Summe muss 100 % sein.",
            "exact": "Gib für jedes ausgewählte Mitglied den exakten Betrag ein. Die Summe muss der Ausgabe entsprechen.",
            "shares": "Gib ganzzahlige Anteile für jedes ausgewählte Mitglied ein."
        },
        "editGroup": "Gruppe bearbeiten",
        "archiveGroup": "Gruppe archivieren",
        "deleteGroup": "Gruppe löschen",
        "archiveGroupConfirm": "Diese Gruppe archivieren?",
        "deleteGroupConfirm": "Diese leere Gruppe löschen? Gruppen mit Ausgaben müssen archiviert werden.",
        "deleteGroupConfirmDetail": "Mitgliederliste, Standard-Aufteilung, Serienausgaben und das Aktivitätsprotokoll sind danach endgültig weg. Als leer gilt eine Gruppe schon ohne Ausgaben und Ausgleiche.",
        "splitCurrentTotal": "Aktuelle Summe: {{total}}",
        "statusLabel": "Status",
        "statusActive": "Aktiv",
        "statusArchived": "Archiviert",
        "restoreGroup": "Wiederherstellen",
        "emptyArchivedTitle": "Nichts archiviert",
        "receiptsLabel": "Belege",
        "receiptsHint": "Kassenbon oder Rechnung zu dieser Ausgabe.",
        "receiptDocumentName": "Beleg: {{title}} ({{group}})",
        "receiptsAttachedLabel": "{{count}} Belege angehängt",
        "receiptsAttachedLabel_one": "{{count}} Beleg angehängt",
        "proofLabel": "Zahlungsnachweis",
        "proofHint": "Ein Nachweis, etwa der Screenshot der Überweisung.",
        "proofDocumentName": "Zahlungsnachweis {{group}}: {{name}}",
        "loadError": "Gemeinsame Ausgaben konnten nicht geladen werden.",
        "moreMembers": "+{{count}} weitere",
        "moreMembers_one": "+{{count}} weitere",
        "paymentDetail": "{{payer}} an {{payee}}: {{amount}}",
        "paymentReversed": "Storniert",
        "reversePayment": "Stornieren",
        "reversePaymentLabel": "Zahlung von {{payer}} an {{payee}} über {{amount}} stornieren",
        "reversePaymentConfirm": "Diese Zahlung stornieren?",
        "reversePaymentConfirmDetail": "{{payer}} an {{payee}}, {{amount}}. Eine Gegenbuchung hebt die Zahlung auf, die Salden stehen danach wie vorher. Die Zahlung bleibt als storniert im Verlauf.",
        "loadMoreActivity": "Mehr laden",
        "expenseDeleted": "Gelöscht",
        "youAreOwedInGroup": "{{group}}: Du bekommst",
        "youOweInGroup": "{{group}}: Du schuldest",
        "debtYouOwe": "Du schuldest {{name}}",
        "debtOwesYou": "{{name}} schuldet dir",
        "debtOwes": "{{from}} schuldet {{to}}",
        "balanced": "Ausgeglichen",
        "balancedInGroup": "{{group}}: Ausgeglichen",
        "totalsByMember": "Bezahlt je Person",
        "totalsByMemberHint": "Ausgelegt, darunter der eigene Anteil",
        "ownShare": "Eigener Anteil: {{amount}}",
        "paidLabel": "Bezahlt",
        "totalsByCategory": "Nach Kategorie",
        "categoryFilter": "Ausgaben nach Kategorie filtern",
        "noExpensesInCategory": "Keine Ausgaben in dieser Kategorie.",
        "noCategory": "Ohne Kategorie",
        "participantsRequired": "Wähle mindestens eine Person.",
        "moreDetailsHint": "Notizen und Belege"
    },
    "wmo": {
        "0": "Klarer Himmel",
        "1": "Überwiegend klar",
        "2": "Teilweise bewölkt",
        "3": "Bedeckt",
        "45": "Nebel",
        "48": "Eisnebel",
        "51": "Leichter Nieselregen",
        "53": "Nieselregen",
        "55": "Starker Nieselregen",
        "61": "Leichter Regen",
        "63": "Regen",
        "65": "Starker Regen",
        "71": "Leichter Schneefall",
        "73": "Schneefall",
        "75": "Starker Schneefall",
        "77": "Schneekörner",
        "80": "Leichte Schauer",
        "81": "Schauer",
        "82": "Starke Schauer",
        "85": "Leichte Schneeschauer",
        "86": "Schneeschauer",
        "95": "Gewitter",
        "96": "Gewitter mit Hagel",
        "99": "Schweres Gewitter"
    },
    "help": {
        "title": "Hilfe",
        "mobileNavigate": "Navigiere über die Leiste unten und „Mehr“.",
        "mobileCreate": "Mit dem +-Knopf unten rechts legst du Neues an.",
        "mobileSearch": "Die Suche öffnest du über die Lupe auf der Übersicht oder unter „Mehr“.",
        "mobileSettings": "Einstellungen findest du unter „Mehr“.",
        "guideLink": "Nutzerhandbuch",
        "guideHint": "Von der Community gepflegt. Öffnet sich in einem neuen Tab.",
        "replayTour": "Rundgang ansehen"
    },
    "changelog": {
        "title": "Änderungsverlauf",
        "currentVersion": "Aktuelle Version",
        "latestVersion": "Neueste Version",
        "updateAvailable": "Version {{version}} ist verfügbar.",
        "loadingShort": "...",
        "loading": "Änderungsverlauf wird geladen...",
        "loadError": "Der Änderungsverlauf konnte gerade nicht geladen werden.",
        "empty": "Keine Releases verfügbar.",
        "currentBadge": "Aktuell",
        "currentFound": "Diese installierte Version ist in den GitHub-Releases enthalten.",
        "currentMissing": "Diese installierte Version ist nicht in den GitHub-Releases enthalten.",
        "offlineNotice": "GitHub war nicht erreichbar. Angezeigt wird der mit dieser Version ausgelieferte Verlauf.",
        "unknownVersion": "Unbekannt",
        "changes": "Änderungen",
        "noReleaseNotes": "Für diese Version gibt es keine Versionshinweise.",
        "whatsNewTitle": "Neu in deiner App",
        "whatsNewSince": "Seit Version {{version}}, die du zuletzt gesehen hast.",
        "whatsNewMore": "{{count}} weitere Änderungen stehen unten in der Liste.",
        "whatsNewMore_one": "Eine weitere Änderung steht unten in der Liste.",
        "allReleases": "Alle Versionen auf GitHub (auf Englisch)"
    },
    "forgotPassword": {
        "title": "Passwort zurücksetzen",
        "intro": "Gib deinen Benutzernamen oder deine E-Mail-Adresse ein. Wir senden dir einen Link zum Zurücksetzen.",
        "identifierLabel": "Benutzername oder E-Mail",
        "submit": "Link senden",
        "sent": "Falls ein passendes Konto existiert, wurde ein Link zum Zurücksetzen gesendet.",
        "backToLogin": "Zurück zur Anmeldung",
        "unavailable": "Dieser Haushalt bietet kein Zurücksetzen des Passworts an. Wende dich an die Administration deines Haushalts.",
        "identifierRequired": "Gib deinen Benutzernamen oder deine E-Mail-Adresse ein."
    },
    "resetPassword": {
        "title": "Neues Passwort festlegen",
        "passwordLabel": "Neues Passwort",
        "confirmLabel": "Passwort bestätigen",
        "submit": "Passwort speichern",
        "success": "Dein Passwort wurde geändert. Du kannst dich jetzt anmelden.",
        "mismatch": "Die Passwörter stimmen nicht überein.",
        "tooShort": "Das Passwort muss mindestens 8 Zeichen lang sein.",
        "invalidToken": "Dieser Link zum Zurücksetzen ist ungültig oder abgelaufen - fordere einen neuen an.",
        "missingToken": "Dieser Link zum Zurücksetzen ist unvollständig - fordere einen neuen an.",
        "requestNew": "Neuen Link anfordern",
        "invalidTitle": "Link ungültig"
    },
    "email": {
        "host": "SMTP-Host",
        "purposeHint": "Ohne SMTP-Server verschickt Yuvomi keine Links zum Passwort-Zurücksetzen und keine Benachrichtigungen.",
        "port": "Port",
        "security": "Verschlüsselung",
        "securitySsl": "SSL/TLS",
        "securityStarttls": "STARTTLS",
        "securityNone": "Keine",
        "user": "Benutzername",
        "password": "Passwort",
        "passwordKeep": "Leer lassen, um das gespeicherte Passwort beizubehalten.",
        "fromAddress": "Absender-Adresse",
        "fromName": "Absender-Name",
        "save": "Speichern",
        "test": "Verbindung testen",
        "testSuccess": "Testmail erfolgreich gesendet.",
        "testFailed": "Test fehlgeschlagen: {{error}}",
        "portInvalid": "Bitte einen Port von {{min}} bis {{max}} eingeben.",
        "testFailedNotConfigured": "Trage zuerst SMTP-Host und Absender-Adresse ein.",
        "testFailedAuth": "Der Server hat Benutzername oder Passwort abgelehnt.",
        "testFailedConnection": "Der Server ist unter diesem Host und Port nicht erreichbar.",
        "testFailedTls": "Die verschlüsselte Verbindung kam nicht zustande. Prüfe Verschlüsselung und Port.",
        "testFailedRejected": "Der Server hat die Testmail nicht angenommen. Prüfe die Absender-Adresse.",
        "testFailedUnknown": "Die Testmail konnte nicht gesendet werden.",
        "testNoRecipient": "Die Testmail geht an deine eigene E-Mail-Adresse, und die fehlt noch. Trage sie unter Konto → E-Mail ein.",
        "testNoRecipientLink": "Konto öffnen",
        "saveFailed": "Speichern fehlgeschlagen: {{error}}",
        "saved": "Einstellungen gespeichert."
    },
    "category": {
        "errorInUse": "Diese Kategorie wird noch verwendet ({{count}}).",
        "errorLast": "Die letzte Kategorie kann nicht gelöscht werden.",
        "errorExists": "Diese Kategorie existiert bereits.",
        "errorSubInUse": "Diese Unterkategorie wird noch verwendet ({{count}}).",
        "errorSubLast": "Die letzte Unterkategorie kann nicht gelöscht werden.",
        "errorSubExists": "Diese Unterkategorie existiert bereits.",
        "manageTitle": "Kategorien verwalten",
        "manageHint": "Hinzufügen, umbenennen, sortieren oder löschen.",
        "addPlaceholder": "Neue Kategorie",
        "addSubPlaceholder": "Neue Unterkategorie",
        "renameHint": "Zum Umbenennen tippen",
        "renamePrompt": "Neuer Name",
        "moveUp": "Nach oben",
        "moveDown": "Nach unten",
        "delete": "Löschen",
        "renameNamed": "{{name}} umbenennen",
        "moveUpNamed": "{{name}} nach oben",
        "moveDownNamed": "{{name}} nach unten",
        "deleteNamed": "Kategorie {{name}} löschen",
        "deleteSubNamed": "Unterkategorie {{name}} löschen",
        "deleteConfirm": "Kategorie „{{name}}“ löschen?",
        "deleteConfirmDetail": "Löschen geht nur, solange die Kategorie nirgends zugewiesen ist. Zugewiesene Einträge behalten also ihre Zuordnung, die Kategorie selbst kommt nicht zurück.",
        "added": "Kategorie hinzugefügt",
        "renamed": "Kategorie umbenannt",
        "deleted": "Kategorie gelöscht",
        "deleteSubConfirm": "Unterkategorie „{{name}}“ löschen?",
        "deleteSubConfirmDetail": "Löschen geht nur, solange die Unterkategorie nirgends zugewiesen ist. Zugeordnete Einträge bleiben also unberührt, die Unterkategorie selbst kehrt nicht zurück.",
        "reorderAnnounce": "„{{name}}“ ist jetzt Position {{position}} von {{total}}.",
        "colorPick": "Farbe",
        "colorNone": "Keine",
        "colorGreen": "Grün",
        "colorOcher": "Ocker",
        "colorViolet": "Violett",
        "colorTeal": "Türkis",
        "colorOrange": "Orange",
        "colorRed": "Rot",
        "colorGrey": "Grau",
        "errorGone": "Diese Kategorie gibt es nicht mehr.",
        "errorSubGone": "Diese Unterkategorie gibt es nicht mehr."
    },
    "subscriptions": {
        "tabLabel": "Abonnements",
        "searchLabel": "Abonnements suchen",
        "searchPlaceholder": "Abonnements durchsuchen",
        "categoryFilter": "Nach Kategorie filtern",
        "paymentMethodFilter": "Nach Zahlungsart filtern",
        "statusFilter": "Nach Status filtern",
        "statusActive": "Aktiv",
        "statusDisabled": "Deaktiviert",
        "sortLabel": "Abonnements sortieren",
        "sortDue": "Nächstes Fälligkeitsdatum",
        "sortCostDesc": "Höchste monatliche Kosten",
        "sortCostAsc": "Niedrigste monatliche Kosten",
        "sortName": "Alphabetisch",
        "manageMetadata": "Kategorien und Zahlungsarten verwalten",
        "settingsTitle": "Abonnement-Einstellungen",
        "loadError": "Abonnements konnten nicht geladen werden.",
        "cycle": {
            "daily": "Täglich",
            "weekly": "Wöchentlich",
            "monthly": "Monatlich",
            "yearly": "Jährlich"
        },
        "overdueDays": "{{count}} Tage überfällig",
        "overdueDays_one": "{{count}} Tag überfällig",
        "dueToday": "Heute fällig",
        "dueTomorrow": "Morgen fällig",
        "dueInDays": "Fällig in {{count}} Tagen",
        "listTitle": "Abonnements",
        "ratesUnavailable": "Wechselkurse nicht verfügbar",
        "refreshRates": "Kurse aktualisieren",
        "monthlyCost": "Monatliche Kosten",
        "overBudget": "Über Budget",
        "remainingBudget": "Verbleibendes Budget",
        "budgetUsed": "des Budgets genutzt",
        "yearlyProjection": "Jahresprognose",
        "byCategory": "Nach Kategorie",
        "byPaymentMethod": "Nach Zahlungsart",
        "noAnalytics": "Noch keine Ausgabendaten.",
        "uncategorized": "Nicht kategorisiert",
        "unspecified": "Nicht angegeben",
        "active": "Aktiv",
        "disabled": "Deaktiviert",
        "markRenewed": "Als verlängert markieren",
        "markRenewedNamed": "{{name}} als verlängert markieren",
        "delete": "Abonnement löschen",
        "conversionUnavailable": "Umrechnung nicht verfügbar",
        "monthlyEquivalent": "{{amount}} pro Monat",
        "reminderMeta": "{{count}} Tage vorher",
        "reminderMeta_one": "{{count}} Tag vorher",
        "emptyTitle": "Noch keine Abonnements",
        "emptyDescription": "Füge wiederkehrende Dienste und Zahlungen hinzu, um Verlängerungen und monatliche Ausgaben zu sehen.",
        "add": "Abonnement hinzufügen",
        "nameLabel": "Name",
        "descriptionLabel": "Beschreibung",
        "amountLabel": "Betrag",
        "currencyLabel": "Währung",
        "billingCycleLabel": "Abrechnungszyklus",
        "nextPaymentLabel": "Nächste Zahlung",
        "nextPaymentCompletedHint": "Gilt erst, wenn du das Abo wieder ins Budget aufnimmst.",
        "reminderDaysLabel": "Erinnerungstage",
        "reminderEnabledLabel": "Zahlungserinnerung",
        "noReminder": "Keine Erinnerung",
        "categoryLabel": "Kategorie",
        "paymentMethodLabel": "Zahlungsart",
        "websiteLabel": "Website",
        "brandColorLabel": "Markenfarbe",
        "logoLabel": "Logo hochladen",
        "notesLabel": "Notizen",
        "enabledLabel": "Ins Budget aufnehmen",
        "editTitle": "Abonnement bearbeiten",
        "addTitle": "Neues Abonnement",
        "logoTooLarge": "Das Logo muss kleiner als 500 KB sein.",
        "invalidDate": "Gib ein gültiges Zahlungsdatum ein.",
        "savedToast": "Abonnement gespeichert.",
        "addedToast": "Abonnement hinzugefügt.",
        "monthlyBudgetLabel": "Monatliches Abonnement-Budget",
        "baseCurrencyLabel": "Basiswährung",
        "fixerHint": "Live-Umrechnung nutzt Fixer, wenn FIXER_API_KEY auf dem Server konfiguriert ist.",
        "settingsSaved": "Abonnement-Einstellungen gespeichert.",
        "categoriesTitle": "Kategorien",
        "paymentMethodsTitle": "Zahlungsarten",
        "newCategoryPlaceholder": "Neue Kategorie",
        "newPaymentMethodPlaceholder": "Neue Zahlungsart",
        "moveUp": "Nach oben",
        "moveUpNamed": "{{name}} nach oben verschieben",
        "moveDown": "Nach unten",
        "moveDownNamed": "{{name}} nach unten verschieben",
        "editCategory": "Kategorie bearbeiten",
        "editCategoryNamed": "Kategorie {{name}} bearbeiten",
        "deleteCategory": "Kategorie löschen",
        "deleteCategoryNamed": "Kategorie {{name}} löschen",
        "editPaymentMethod": "Zahlungsart bearbeiten",
        "editPaymentMethodNamed": "Zahlungsart {{name}} bearbeiten",
        "deletePaymentMethod": "Zahlungsart löschen",
        "deletePaymentMethodNamed": "Zahlungsart {{name}} löschen",
        "deleteCategoryConfirm": "Kategorie \"{{name}}\" löschen?",
        "deleteCategoryConfirmDetail": "Eine verknüpfte Budget-Unterkategorie wird mitgelöscht, betroffene Buchungen stehen danach ohne sie da. Zugeordnete Abos bleiben erhalten und verlieren nur diese Kategorie.",
        "deletePaymentMethodConfirm": "Zahlungsart \"{{name}}\" löschen?",
        "deletePaymentMethodConfirmDetail": "Zugeordnete Abos bleiben vollständig erhalten, verlieren aber diese Zahlungsart und zeigen danach keine mehr an. Wiederherstellen lässt sie sich nicht.",
        "metaInUseWarning": "{{count}} Abonnement(s) verlieren dadurch die Zuordnung.",
        "metaSavedToast": "Gespeichert.",
        "metaDeletedToast": "Entfernt.",
        "findLogo": "Logo finden",
        "findLogoHint": "Durchsucht Website-Icons und öffentliche Website-Metadaten.",
        "logoFound": "Logo gefunden.",
        "logoNotFound": "Kein unterstütztes Logo gefunden.",
        "billingDetails": "Abrechnungsdetails",
        "renewalDetails": "Verlängerung und Erinnerungen",
        "organizationDetails": "Organisation",
        "serviceDetails": "Dienstdetails",
        "currencySearchPlaceholder": "Währung suchen",
        "categorySearchPlaceholder": "Kategorie suchen",
        "paymentMethodSearchPlaceholder": "Zahlungsart suchen",
        "paymentMethodCreditCard": "Kreditkarte",
        "paymentMethodDebitCard": "Debitkarte",
        "paymentMethodPaypal": "PayPal",
        "paymentMethodApplePay": "Apple Pay",
        "paymentMethodGooglePay": "Google Pay",
        "paymentMethodBankTransfer": "Banküberweisung",
        "paymentMethodOther": "Sonstiges",
        "enabledHint": "Aktive Abonnements werden in den Budgetausgaben berücksichtigt.",
        "currencyRequired": "Wähle eine Währung aus.",
        "renewalForecast": "Verlängerungsprognose",
        "logoSearchTitle": "Logo auswählen",
        "logoSearchLabel": "Website oder Dienstname",
        "logoSearchPlaceholder": "example.com oder Spotify",
        "searchLogo": "Suchen",
        "logoSearching": "Logos werden gesucht...",
        "logoSearchEmpty": "Keine unterstützten Logos gefunden.",
        "logoSearchError": "Logos konnten nicht geladen werden.",
        "errorSubscriptionGone": "Dieses Abonnement gibt es nicht mehr.",
        "errorSubscriptionCompleted": "Dieses Abonnement ist abgeschlossen. Eine weitere Zahlung lässt sich erst buchen, wenn es wieder aktiv ist.",
        "errorCategoryGone": "Diese Kategorie gibt es nicht mehr.",
        "errorPaymentMethodGone": "Diese Zahlungsart gibt es nicht mehr.",
        "errorSelectedCategoryGone": "Die gewählte Kategorie gibt es nicht mehr.",
        "errorSelectedPaymentMethodGone": "Die gewählte Zahlungsart gibt es nicht mehr.",
        "errorCategoryExists": "Eine Kategorie mit diesem Namen gibt es schon.",
        "errorPaymentMethodExists": "Eine Zahlungsart mit diesem Namen gibt es schon.",
        "errorEndBeforeNextPayment": "Das Enddatum darf nicht vor der nächsten Zahlung liegen.",
        "errorOccurrenceCountTooLow": "Die Anzahl der Zahlungen muss größer sein als die der bereits geleisteten.",
        "errorLogoContentMismatch": "Der Inhalt der Datei passt nicht zu ihrem Bildtyp.",
        "logoSourceWebsite": "Von der Website",
        "useLogo": "Dieses Logo verwenden",
        "resetFilters": "Filter zurücksetzen",
        "filters": "Filter",
        "filtersActive": "Filter ({{count}} aktiv)",
        "filtersActive_one": "Filter ({{count}} aktiv)",
        "activeFiltersLabel": "Aktive Filter",
        "filterChip": "{{field}}: {{value}}",
        "removeFilter": "Filter entfernen: {{label}}",
        "overBudgetAction": "Teuerste zuerst",
        "forecastPeak": "Höchster Monat: {{month}}",
        "filterLabelCategory": "Kategorie",
        "filterLabelMethod": "Zahlungsart",
        "filterLabelStatus": "Status",
        "filterLabelSort": "Sortierung",
        "endLabel": "Ende",
        "endNever": "Läuft unbegrenzt",
        "endOnDate": "An einem Datum",
        "endAfterCount": "Nach Anzahl Zahlungen",
        "endDateLabel": "Enddatum",
        "endCountLabel": "Anzahl Zahlungen",
        "endCountInvalid": "Gib eine Anzahl von mindestens 1 ein.",
        "endsOn": "Endet am {{date}}",
        "endsAfter_one": "Noch {{count}} Zahlung",
        "completed": "Abgeschlossen",
        "completedOn": "Abgeschlossen am {{date}}",
        "endsAfter": "Noch {{count}} Zahlungen",
        "logoTypeError": "Bitte ein PNG-, JPEG-, WebP- oder SVG-Bild verwenden.",
        "accountUsernameLabel": "Registriert unter",
        "accountUsernameHint": "E-Mail-Adresse oder Benutzername. Kein Passwortfeld - Yuvomi speichert keine Passwörter.",
        "detailAmountLabel": "Betrag",
        "detailNextPaymentLabel": "Nächste Zahlung",
        "renewedNamed": "„{{name}}“ bezahlt - nächste Zahlung am {{date}}.",
        "completedNamed": "„{{name}}“ bezahlt und abgeschlossen.",
        "accountHint": "Jede Zahlung des Abos wird auf dieses Konto gebucht. Eine einzelne Zahlung stellst du im Budget um.",
        "accountArchivedHint": "Dieses Konto ist archiviert. Das Abo bucht ohne Konto, bis du ein anderes wählst.",
        "accountArchivedOption": "{{name}} (archiviert)",
        "accountArchivedMeta": "{{name}} archiviert - bucht ohne Konto",
        "visibilityHint_private": "Nur du siehst dieses Abonnement und seine Zahlungen.",
        "visibilityHint_shared": "Alle im Haushalt sehen dieses Abonnement und seine Zahlungen.",
        "errorAccountGone": "Das gewählte Konto gibt es nicht mehr.",
        "moreDetailsHint": "Kategorie, Zahlungsart, Farbe und Notizen"
    },
    "health": {
        "fasting": {
            "title": "Fasten",
            "emptyTitle": "Fasten",
            "emptyDesc": "Starte einen persönlichen Fasten-Timer und behalte deine Historie im Blick.",
            "permissionLabel": "Fasten verwenden",
            "start": "Fasten starten",
            "finish": "Fasten beenden",
            "history": "Historie",
            "export": "CSV exportieren",
            "noHistory": "Noch keine abgeschlossenen Fasten",
            "ready": "Bereit für deinen nächsten Fastenstart",
            "startedAt": "Gestartet am {{date}}",
            "elapsedDays": "Tag {{days}}",
            "goalReached": "Ziel erreicht",
            "goalTitle": "Dein Ziel",
            "goalHours": "Ziel in Stunden",
            "earlier": "Ich habe früher begonnen",
            "backfill": "Abgeschlossenes Fasten eintragen",
            "editStart": "Beginn bearbeiten",
            "undoEnd": "Beenden rückgängig",
            "deleted": "Fasten gelöscht",
            "person": "Person",
            "helpLabel": "Erklärung: {{topic}}",
            "readOnly": "Fastentagebuch nur zum Lesen",
            "completedFrom": "Abgeschlossen ab",
            "completedTo": "Abgeschlossen bis",
            "targetAt": "Zielzeit: {{date}}",
            "utcOffset": "UTC-Versatz (wiederholte Ortszeit)",
            "wallTimeError": "Diese Ortszeit existiert in der erfassten Zeitzone nicht. Bitte eine andere Zeit wählen.",
            "dateReadOnly": "Dieses Datum lässt sich nicht im Datumsfeld bearbeiten. Der ursprüngliche Zeitstempel bleibt erhalten; die anderen Felder kannst du ändern.",
            "offline": "Vor Änderungen am Fasten bitte eine Verbindung herstellen.",
            "zoneMode": "Informationen am Zifferblatt",
            "zoneTimer": "Nur Zeitmesser",
            "zoneEducational": "Allgemeine Phasen",
            "zoneDetails": "Über diese Phasen",
            "zoneMeal": "Verarbeitung der letzten Mahlzeit",
            "zoneStored": "Nutzung gespeicherter Energie",
            "zoneKetones": "Zunehmende Nutzung von Fett und Ketonen",
            "zoneLater": "Ab 24 Stunden: individuelle Reaktionen unterscheiden sich",
            "zoneVariability": "Diese allgemeinen Phasen überlappen. Der Übergang zur stärkeren Nutzung von Fett und Ketonen ist unterschiedlich, häufig über 12-36 Stunden. Dieser Zeitmesser misst keinen Stoffwechselzustand; längeres Fasten ist nicht unbedingt besser.",
            "extraDays": "+{{count}} Tage",
            "extraDays_one": "+{{count}} Tag",
            "safetyDialog": "Yuvomi dient der Aufzeichnung und ist weder ein Medizinprodukt noch medizinischer Rat. Fasten ist nicht für alle geeignet. Hol dir fachlichen Rat, besonders bei Schwangerschaft oder Stillzeit, für Kinder und Jugendliche, bei früheren Essstörungen, Diabetes, relevanten Medikamenten oder chronischen Erkrankungen. Du kannst das Fasten jederzeit beenden.",
            "saveError": "Fasten konnte nicht gespeichert werden.",
            "loadError": "Fasten konnte nicht geladen werden.",
            "zone": {
                "early": "Frühe Phase",
                "fatBurning": "Neutrale Phase",
                "ketosis": "Weitere Phase"
            },
            "custom": "Benutzerdefiniert",
            "notifications": "Benachrichtigungen",
            "startDate": "Startdatum",
            "endDate": "Enddatum",
            "note": "Notiz",
            "remaining": "Verbleibend",
            "noGoal": "Ohne Ziel",
            "goalHint": "Ganze Stunden, höchstens 336 (14 Tage).",
            "clockDefault": "Standardanzeige des Timers",
            "clockAuto": "Automatisch (nach Ziel)",
            "clockElapsed": "Verstrichen",
            "clockRemaining": "Verbleibend",
            "loadMore": "10 weitere laden",
            "goalNextHint": "Eine Zieländerung aktualisiert das aktuelle Fasten und das Standardziel für künftige Fastenzeiten.",
            "remindNext": "Zeit für dein nächstes Fasten",
            "remindGoalToggle": "Benachrichtige mich, wenn ich mein Ziel erreiche",
            "remindNextToggle": "Erinnere mich, wenn es Zeit für das nächste Fasten ist",
            "reminderHint": "Nach dem Ende folgt die Erinnerung nach dem Rest des 24-Stunden-Zyklus. Keine Erinnerung ohne Ziel oder bei Zielen ab 24 Stunden.",
            "safetyTitle": "Bevor du beginnst",
            "conflict": "Der Eintrag wurde geändert. Lade die Seite neu und versuche es erneut.",
            "finishedTitle": "Fasten beendet",
            "editTitle": "Fasten bearbeiten",
            "rating": "Wie fühlst du dich?",
            "ratingValue": "{{value}} von 5 Sternen",
            "clearRating": "Bewertung entfernen",
            "finishedHint": "Das Ende ist gespeichert. Du kannst Zeiten anpassen und eine Bewertung oder Notiz ergänzen.",
            "rangeError": "Das Ende muss nach dem Beginn liegen und darf nicht in der Zukunft liegen.",
            "elapsed": "Fastenzeit",
            "sinceLast": "Seit dem letzten Fasten",
            "noRecord": "Kein Eintrag",
            "goalCoverage": "Ziele für {{records}} von {{total}} Einträgen erfasst",
            "goalCoverage_one": "Ziel für {{records}} von {{total}} Einträgen erfasst",
            "chartLegend": "Tatsächliche Dauer (links) und erfasstes Ziel (rechts); die Werte sind Summen je Abschlusstag.",
            "capturedGoal": "Aufgezeichnetes Ziel",
            "statsTitle": "Statistik",
            "statsCount": "Fasten insgesamt",
            "statsTotal": "Gesamtdauer",
            "statsAverage": "Durchschnitt",
            "statsCurrentStreak": "Aktuelle Serie",
            "statsLongestStreak": "Längste Serie",
            "statsWeekly": "Fasten der letzten sieben Tage",
            "allTime": "Gesamter Zeitraum",
            "thisYear": "Dieses Jahr",
            "last30Days": "Letzte 30 Tage"
        },
        "tabs": {
            "overview": "Übersicht",
            "vitals": "Vitalwerte",
            "meds": "Medikamente",
            "prevention": "Vorsorge",
            "labs": "Laborwerte",
            "activity": "Aktivität",
            "cycle": "Zyklus",
            "fasting": "Fasten",
            "nutrition": "Nährwerte"
        },
        "overview": {
            "title": "Übersicht",
            "emptyTitle": "Noch nichts hier",
            "emptyDesc": "Deine Gesundheitsübersicht erscheint hier.",
            "personsLabel": "Person auswählen",
            "loadError": "Übersicht konnte nicht geladen werden",
            "loadErrorDesc": "Bitte versuche es erneut.",
            "retry": "Erneut versuchen",
            "areasTitle": "Alle Bereiche",
            "moreTitle": "Alle Werte anzeigen",
            "areasPick": "Wähle einen Bereich",
            "dueToday": {
                "title": "Heute fällig"
            },
            "adherence": {
                "title": "Einnahmetreue",
                "noData": "Noch keine Einnahmedaten",
                "period": "Letzte {{days}} Tage",
                "streakLabel": "Tage in Folge",
                "notStarted": "Noch nichts protokolliert"
            },
            "vitals": {
                "title": "Letzte Vitalwerte",
                "recentTitle": "Zuletzt gemessen"
            },
            "quick": {
                "title": "Schnell erfassen",
                "meds": "Einnahme"
            },
            "reminders": {
                "title": "Nächste Erinnerungen",
                "empty": "Heute keine weiteren Einnahmen"
            },
            "brief": {
                "changes": "Seit der letzten Messung: {{list}}.",
                "latest": "Zuletzt erfasst: {{list}}.",
                "item": "{{metric}} {{value}}",
                "same": "{{metric}} unverändert"
            }
        },
        "vitals": {
            "title": "Vitalwerte",
            "emptyTitle": "Noch keine Messwerte",
            "emptyDesc": "Blutdruck, Blutzucker und Gewicht erscheinen hier.",
            "add": "Messwert erfassen",
            "addShort": "Erfassen",
            "edit": "Messwert bearbeiten",
            "personsLabel": "Person",
            "you": "Ich",
            "chartTitle": "Verlauf",
            "prevPeriod": "Vorheriger Zeitraum",
            "nextPeriod": "Nächster Zeitraum",
            "noData": "Keine Messwerte im gewählten Zeitraum.",
            "noValue": "Noch kein Wert",
            "moreMetrics": "Weitere Messwerte",
            "loadError": "Messwerte konnten nicht geladen werden.",
            "loadErrorDesc": "Bitte versuche es später erneut.",
            "retry": "Erneut versuchen",
            "saved": "Messwert gespeichert.",
            "saveError": "Messwert konnte nicht gespeichert werden.",
            "invalidValue": "Bitte gültige Werte eingeben.",
            "range": {
                "day": "Tag",
                "week": "Woche",
                "month": "Monat",
                "year": "Jahr"
            },
            "metric": {
                "bp": "Blutdruck",
                "glucose": "Blutzucker",
                "weight": "Gewicht",
                "height": "Größe",
                "headCircumference": "Kopfumfang",
                "spo2": "Sauerstoff­sättigung",
                "temp": "Temperatur",
                "sleep": "Schlaf",
                "mood": "Stimmung"
            },
            "channel": {
                "systolic": "Systolisch",
                "diastolic": "Diastolisch",
                "pulse": "Puls"
            },
            "field": {
                "type": "Art",
                "value": "Wert",
                "unit": "Einheit",
                "measuredAt": "Gemessen am",
                "note": "Notiz",
                "visibility": "Sichtbarkeit",
                "systolic": "Systolisch",
                "diastolic": "Diastolisch",
                "pulse": "Puls",
                "hours": "Stunden",
                "minutes": "Minuten",
                "mood": "Wie geht es dir?"
            },
            "visibility": {
                "private": "Privat",
                "family": "Familie"
            },
            "sparse": "Zu wenige Messwerte für einen Trend.",
            "bandValue": "{{mean}}, von {{low}} bis {{high}}",
            "recentMeasurements": "Letzte Messungen",
            "deleteMeasurement": "Messung {{value}} vom {{date}} löschen",
            "measurementDeleted": "Messung gelöscht",
            "mood": {
                "veryBad": "Sehr schlecht",
                "bad": "Schlecht",
                "okay": "Geht so",
                "good": "Gut",
                "veryGood": "Sehr gut"
            },
            "unusualHigh": "Ungewöhnlich hoch. Bitte prüfe den Wert, speichern kannst du ihn trotzdem.",
            "unusualLow": "Ungewöhnlich niedrig. Bitte prüfe den Wert, speichern kannst du ihn trotzdem.",
            "barKey": "Balken: oben systolisch, unten diastolisch"
        },
        "meds": {
            "doseQty": "{{count}}×",
            "title": "Medikamente",
            "emptyTitle": "Noch keine Medikamente",
            "emptyDesc": "Medikamente mit Einnahmeplan und Erinnerungen erscheinen hier.",
            "add": "Medikament hinzufügen",
            "addShort": "Hinzufügen",
            "edit": "Medikament bearbeiten",
            "loadError": "Medikamente konnten nicht geladen werden.",
            "loadErrorDesc": "Bitte versuche es später erneut.",
            "retry": "Erneut versuchen",
            "saved": "Medikament gespeichert.",
            "saveError": "Medikament konnte nicht gespeichert werden.",
            "deleted": "Medikament gelöscht.",
            "deleteError": "Medikament konnte nicht gelöscht werden.",
            "deleteConfirm": "Dieses Medikament wirklich löschen? Einnahmeplan und Verlauf werden mitgelöscht.",
            "deleteConfirmDetail": "Damit sind auch alle bestätigten Einnahmen weg, und die Auswertung der Einnahmetreue rechnet ohne sie weiter. Wiederherstellen lässt sich davon nichts.",
            "doseSaved": "Eintrag aktualisiert.",
            "doseError": "Eintrag konnte nicht gespeichert werden.",
            "nameRequired": "Name ist erforderlich.",
            "noMeds": "Noch keine Medikamente.",
            "logTitle": "Einnahmeprotokoll",
            "personsLabel": "Person",
            "skip": "Überspringen",
            "takeNamed": "{{name}} einnehmen",
            "skipNamed": "{{name}} überspringen",
            "dueToday": {
                "title": "Heute fällig",
                "empty": "Heute ist nichts fällig."
            },
            "adherence": {
                "title": "Einnahmetreue",
                "period": "Letzte {{days}} Tage",
                "noData": "Noch keine geplanten Dosen im Zeitraum.",
                "summary": "{{taken}} von {{planned}} genommen",
                "notStarted": "Noch keine Einnahme protokolliert"
            },
            "status": {
                "taken": "Genommen",
                "skipped": "Übersprungen",
                "pending": "Offen"
            },
            "badge": {
                "prn": "Bei Bedarf",
                "inactive": "Inaktiv"
            },
            "stock": {
                "label": "Bestand",
                "low": "Nachfüllen",
                "out": "Leer"
            },
            "field": {
                "name": "Name",
                "dosageText": "Dosis",
                "form": "Form",
                "stockQty": "Bestand",
                "stockUnit": "Einheit",
                "refillThreshold": "Nachfüll-Schwelle",
                "note": "Notiz",
                "visibility": "Sichtbarkeit",
                "active": "Aktiv",
                "prn": "Bei Bedarf",
                "minInterval": "Mindestabstand (Stunden)",
                "minIntervalHint": "Daraus und aus der letzten Einnahme entsteht der Countdown.",
                "prnDose": "Dosis je Einnahme",
                "prnDoseHint": "Wird bei jeder Bedarfsdosis vom Bestand abgezogen."
            },
            "schedule": {
                "title": "Einnahmeplan",
                "add": "Zeitfenster hinzufügen",
                "time": "Uhrzeit",
                "dose": "Dosis",
                "days": "Wochentage",
                "daily": "Täglich",
                "none": "Noch keine Zeitfenster.",
                "delete": "Zeitfenster löschen",
                "timeRequired": "Uhrzeit ist erforderlich."
            },
            "weekday": {
                "mon": "Mo",
                "tue": "Di",
                "wed": "Mi",
                "thu": "Do",
                "fri": "Fr",
                "sat": "Sa",
                "sun": "So"
            },
            "visibility": {
                "private": "Privat",
                "family": "Familie"
            },
            "allTitle": "Alle Medikamente",
            "log": {
                "correct": "Eintrag korrigieren: {{medication}}, {{time}}",
                "editTitle": "Eintrag korrigieren",
                "statusLabel": "Status",
                "statusPending": "Steht aus",
                "dateLabel": "Datum",
                "timeLabel": "Uhrzeit",
                "scheduledHint": "Geplante Einnahmen lassen sich zurücknehmen, aber nicht löschen.",
                "adhocHint": "Dieser Eintrag stammt aus keinem Plan und lässt sich löschen.",
                "saved": "Eintrag gespeichert",
                "saveError": "Eintrag konnte nicht gespeichert werden.",
                "deleted": "Eintrag gelöscht"
            },
            "prn": {
                "title": "Bei Bedarf",
                "nextAt": "Frühestens {{time}}",
                "remainingHm": "noch {{hours}} Std. {{minutes}} Min.",
                "remainingM": "noch {{minutes}} Min.",
                "ready": "Jetzt möglich",
                "lastTaken": "zuletzt {{time}}",
                "never": "Noch nicht genommen",
                "earlyConfirm": "Dosis vor Ablauf des Mindestabstands eintragen?",
                "earlyDetail": "Die nächste Dosis ist erst ab {{time}} vorgesehen ({{remaining}}).",
                "earlyConfirmAction": "Trotzdem eintragen"
            },
            "doseTakenNamed": "„{{name}}“ eingenommen.",
            "doseSkippedNamed": "„{{name}}“ ausgelassen."
        },
        "prevention": {
            "title": "Vorsorge & Impfungen",
            "emptyTitle": "Noch keine Vorsorge-Einträge",
            "emptyDesc": "Impfungen und Vorsorgeuntersuchungen erscheinen hier, sobald sie protokolliert sind.",
            "add": "Vorsorge hinzufügen",
            "edit": "Vorsorge bearbeiten",
            "saved": "Eintrag gespeichert.",
            "saveError": "Eintrag konnte nicht gespeichert werden.",
            "deleted": "Eintrag gelöscht.",
            "deleteError": "Eintrag konnte nicht gelöscht werden.",
            "invalid": "Bitte Art oder Name sowie ein Datum angeben.",
            "dueTitle": "Fällig / überfällig",
            "overdueDays": "Seit {{count}} Tagen überfällig",
            "overdueDays_one": "Seit {{count}} Tag überfällig",
            "dueInDays": "Fällig in {{count}} Tagen",
            "dueInDays_one": "Fällig in {{count}} Tag",
            "dueToday": "Heute fällig",
            "personsLabel": "Person",
            "loadError": "Vorsorge-Daten konnten nicht geladen werden.",
            "loadErrorDesc": "Bitte versuche es später erneut.",
            "retry": "Erneut versuchen",
            "visibility": {
                "private": "Privat",
                "family": "Familie"
            },
            "field": {
                "type": "Art",
                "noType": "Keine Art (freier Name)",
                "name": "Name",
                "givenOn": "Datum",
                "doseNumber": "Dosis-Nr.",
                "doseShort": "Dosis {{value}}",
                "provider": "Behandelnde Person / Praxis",
                "batch": "Charge",
                "note": "Notiz",
                "visibility": "Sichtbarkeit",
                "intervalMonths": "Intervall",
                "nextDueOn": "Nächste Fälligkeit (überschreiben)",
                "reminderOffsetDays": "Erinnerungs-Vorlauf (Tage)"
            }
        },
        "labs": {
            "title": "Laborwerte",
            "emptyTitle": "Noch keine Laborwerte",
            "emptyDesc": "Laborbefunde mit Referenzbereichen erscheinen hier.",
            "loadError": "Laborwerte konnten nicht geladen werden.",
            "loadErrorDesc": "Bitte versuche es später erneut.",
            "retry": "Erneut versuchen",
            "personsLabel": "Person",
            "reportsTitle": "Befunde",
            "add": "Befund hinzufügen",
            "addShort": "Hinzufügen",
            "edit": "Bearbeiten",
            "noReports": "Noch keine Befunde.",
            "analyteCount": "{{count}} Analyten",
            "abnormalBadge": "{{count}} auffällig",
            "selectHint": "Wähle einen Befund, um die Analyten zu sehen.",
            "noAnalytes": "Für diesen Befund sind noch keine Analyten erfasst.",
            "dateRequired": "Befunddatum ist erforderlich.",
            "saved": "Befund gespeichert.",
            "saveError": "Befund konnte nicht gespeichert werden.",
            "deleted": "Befund gelöscht.",
            "deleteError": "Befund konnte nicht gelöscht werden.",
            "deleteConfirm": "Diesen Befund wirklich löschen? Alle Analyten werden mitgelöscht.",
            "deleteConfirmDetail": "Die Verlaufskurven dieser Werte verlieren ihre Messpunkte, auch dort, wo dieser Befund der einzige war. Rückgängig machen lässt sich das nicht.",
            "col": {
                "analyte": "Analyt",
                "value": "Wert",
                "reference": "Referenz",
                "flag": "Bewertung"
            },
            "flag": {
                "low": "Niedrig",
                "normal": "Normal",
                "high": "Hoch"
            },
            "trend": {
                "title": "Verlauf",
                "tooFew": "Mindestens zwei Befunde nötig, um einen Verlauf zu zeigen.",
                "unit": "Einheit: {{unit}}",
                "showFor": "Verlauf von {{name}} zeigen"
            },
            "field": {
                "reportDate": "Befunddatum",
                "labName": "Labor",
                "visibility": "Sichtbarkeit",
                "note": "Notiz"
            },
            "visibility": {
                "private": "Privat",
                "family": "Familie"
            },
            "results": {
                "title": "Analyten",
                "newHint": "Speichere den Befund, dann kannst du Analyten hinzufügen.",
                "none": "Noch keine Analyten.",
                "analyte": "Analyt",
                "value": "Wert",
                "unit": "Einheit",
                "refLow": "Referenz min.",
                "refHigh": "Referenz max.",
                "add": "Analyt hinzufügen",
                "update": "Analyt speichern",
                "delete": "Analyt löschen",
                "flagPreview": "Bewertung:",
                "analyteRequired": "Analyt-Name ist erforderlich.",
                "valueRequired": "Bitte einen gültigen Wert eingeben."
            }
        },
        "activity": {
            "title": "Aktivität",
            "emptyTitle": "Noch keine Aktivitäten",
            "emptyDesc": "Deine Trainingseinheiten erscheinen hier.",
            "personsLabel": "Person",
            "prevWeek": "Vorherige Woche",
            "nextWeek": "Nächste Woche",
            "add": "Training erfassen",
            "addShort": "Erfassen",
            "edit": "Bearbeiten",
            "chartTitle": "Dauer je Wochentag",
            "noData": "Keine Einheiten in dieser Woche.",
            "noEntries": "Noch keine Einheiten in dieser Woche.",
            "logTitle": "Trainings-Log",
            "loadError": "Aktivitäten konnten nicht geladen werden.",
            "loadErrorDesc": "Bitte versuche es später erneut.",
            "retry": "Erneut versuchen",
            "saved": "Einheit gespeichert.",
            "saveError": "Einheit konnte nicht gespeichert werden.",
            "deleted": "Einheit gelöscht.",
            "deleteError": "Einheit konnte nicht gelöscht werden.",
            "invalid": "Bitte gültige Werte eingeben.",
            "totals": {
                "count": "Einheiten",
                "duration": "Gesamt-Dauer",
                "distance": "Gesamt-Distanz",
                "calories": "Kalorien"
            },
            "unit": {
                "min": "{{value}} Min",
                "km": "{{value}} km",
                "kcal": "{{value}} kcal"
            },
            "weekday": {
                "mon": "Mo",
                "tue": "Di",
                "wed": "Mi",
                "thu": "Do",
                "fri": "Fr",
                "sat": "Sa",
                "sun": "So"
            },
            "type": {
                "running": "Laufen",
                "cycling": "Radfahren",
                "swimming": "Schwimmen",
                "strength": "Kraft",
                "yoga": "Yoga",
                "walking": "Gehen",
                "other": "Sonstiges",
                "custom": "Eigene…"
            },
            "field": {
                "type": "Art",
                "typePlaceholder": "Art wählen",
                "customType": "Eigene Art",
                "performedAt": "Durchgeführt am",
                "duration": "Dauer (Min)",
                "distance": "Distanz (km)",
                "calories": "Kalorien (kcal)",
                "intensity": "Intensität",
                "visibility": "Sichtbarkeit",
                "note": "Notiz"
            },
            "visibility": {
                "private": "Privat",
                "family": "Familie"
            },
            "col": {
                "day": "Tag"
            },
            "intensity": {
                "none": "Keine Angabe",
                "low": "Leicht",
                "moderate": "Mittel",
                "high": "Hoch"
            }
        },
        "export": {
            "title": "Export (CSV)",
            "rangeFrom": "Von",
            "rangeTo": "Bis",
            "vitals": "Vitalwerte",
            "activities": "Aktivitäten",
            "labs": "Laborwerte",
            "medsLogs": "Einnahmeprotokoll",
            "hint": "Lädt die Daten des gewählten Zeitraums als CSV-Datei herunter."
        },
        "disclaimer": "Nur zur persönlichen Dokumentation. Kein Ersatz für ärztliche Beratung, Diagnose oder Behandlung.",
        "readOnlyBanner": "Du siehst die Daten von {{name}} - nur Lesen.",
        "cycle": {
            "title": "Zyklus",
            "emptyTitle": "Noch keine Zyklusdaten",
            "emptyDesc": "Erfasse deine erste Periode, um Vorhersagen, Kalender und Statistik zu sehen.",
            "emptyCta": "Erste Periode erfassen",
            "personsLabel": "Person",
            "add": "Periode nachtragen",
            "loadError": "Zyklusdaten konnten nicht geladen werden.",
            "loadErrorDesc": "Bitte versuche es später erneut.",
            "retry": "Erneut versuchen",
            "saved": "Gespeichert.",
            "saveError": "Konnte nicht gespeichert werden.",
            "deleteError": "Konnte nicht gelöscht werden.",
            "invalid": "Bitte gültige Werte eingeben.",
            "fertilityDisclaimer": "Die Angaben zu fruchtbarem Fenster und Eisprung beruhen auf der Kalendermethode. Sie ersetzen keine Verhütung und keine ärztliche Beratung.",
            "pregnancy": {
                "title": "Schwangerschaft",
                "week": "SSW {{weeks}} + {{days}}",
                "trimester": "{{n}}. Trimester",
                "countdown": "noch {{days}} Tage",
                "overdue": "{{days}} Tage über Termin",
                "dueDate": "Entbindungstermin: {{date}}",
                "progressLabel": "Schwangerschaftsfortschritt",
                "noDate": "Schwangerschaft aktiv. Lege einen Entbindungstermin fest, um SSW und Countdown zu sehen.",
                "paused": "Zyklusvorhersagen sind pausiert."
            },
            "ring": {
                "label": "Zyklus-Ring",
                "cycleDay": "Zyklustag {{day}}",
                "dayBadge": "Tag {{day}}",
                "of": "von {{total}}"
            },
            "phase": {
                "menstruation": "Menstruation",
                "follicular": "Follikelphase",
                "fertile": "Fruchtbares Fenster",
                "ovulation": "Eisprung",
                "luteal": "Lutealphase"
            },
            "status": {
                "today": "heute erwartet",
                "inDays": "in {{count}} Tagen",
                "overdue": "{{count}} Tage überfällig",
                "nextPeriod": "Nächste Periode",
                "fertileWindow": "Fruchtbares Fenster",
                "ovulation": "Eisprung",
                "ovulationConfirmed": "Eisprung bestätigt",
                "avgCycle": "Ø Zykluslänge",
                "avgPeriod": "Ø Periodenlänge",
                "cycleVariation": "Zyklusschwankung",
                "regular": "Regelmäßig",
                "irregular": "Unregelmäßig",
                "notEnoughData": "Zu wenig Daten",
                "noPrediction": "Erfasse eine Periode für Vorhersagen.",
                "fertilitySuppressedNote": "Fruchtbares Fenster pausiert: hormonelle Verhütung.",
                "nextPeriodRangeSub": "Mittel: {{date}}",
                "partnerNextPeriod": "Periode von {{name}}: voraussichtlicher Beginn am {{date}}.",
                "partnerNextPeriodNeutral": "Partner-Erinnerung: Periode"
            },
            "stats": {
                "source": {
                    "history": "Basierend auf deinen letzten {{count}} Perioden",
                    "history_one": "Basierend auf deiner letzten Periode",
                    "insufficientHistory": "Vorerst ein Standardwert - noch {{count}} weitere Perioden für eine persönliche Vorhersage",
                    "insufficientHistory_one": "Vorerst ein Standardwert - noch {{count}} weitere Periode für eine persönliche Vorhersage",
                    "default": "Standardannahme (noch keine Historie erfasst)",
                    "historyOther": "Basierend auf den letzten {{count}} Perioden",
                    "historyOther_one": "Basierend auf der letzten Periode"
                }
            },
            "unit": {
                "days": "{{value}} Tage",
                "days_one": "{{value}} Tag"
            },
            "today": {
                "title": "Heute",
                "startPeriod": "Periode gestartet",
                "endPeriod": "Periode beendet",
                "logDay": "Tag protokollieren",
                "startedToast": "Periode für heute erfasst.",
                "endedToast": "Periode beendet.",
                "noOpenPeriod": "Keine laufende Periode zum Beenden."
            },
            "calendar": {
                "title": "Kalender",
                "prevMonth": "Vorheriger Monat",
                "nextMonth": "Nächster Monat",
                "likelihoodTitle": "Symptom-Muster",
                "likelihoodCaption": "Wähle ein Symptom, um zu sehen, an welchen Tagen es laut deiner Historie häufig auftritt."
            },
            "weekday": {
                "mon": "Mo",
                "tue": "Di",
                "wed": "Mi",
                "thu": "Do",
                "fri": "Fr",
                "sat": "Sa",
                "sun": "So"
            },
            "legend": {
                "period": "Periode",
                "predicted": "Vorhergesagt",
                "fertile": "Fruchtbar",
                "ovulation": "Eisprung",
                "today": "Heute",
                "logged": "Eintrag",
                "pms": "PMS-Fenster (Muster)"
            },
            "history": {
                "title": "Verlauf",
                "ongoing": "laufend",
                "empty": "Noch keine Perioden erfasst.",
                "cycleLength": "Zyklus {{value}} Tage",
                "cycleLength_one": "Zyklus {{value}} Tag",
                "flowHeaviest": "Max. {{value}}"
            },
            "trends": {
                "title": "Trends",
                "date": "Datum",
                "cycleLength": "Zykluslänge",
                "symptomFrequency": "Symptom-Häufigkeit",
                "severity": "Schweregrad",
                "severityTrend": "Schweregrad-Verlauf",
                "cyclePattern": "Zyklustag-Muster",
                "cyclePatternSentence": "Du hast {{symptom}} in {{occurred}} von {{total}} letzten Zyklen während {{phase}} eingetragen.",
                "cyclePatternDaysBefore": "{{symptom}} tritt häufig {{days}} Tage vor deiner Periode auf.",
                "cyclePatternNone": "{{symptom}} kam in deinen letzten {{total}} Zyklen nicht wieder vor.",
                "typical": "Typisch",
                "atypical": "Untypisch",
                "typicalRangeLabel": "Allgemein üblicher Bereich: {{min}}-{{max}} Tage",
                "symptomTracked": "Eingetragen",
                "symptomPredicted": "Tritt hier häufig auf",
                "phaseOther": "Sonstige",
                "details": "Details",
                "feelingFrequency": "Gefühls-Häufigkeit",
                "flowLoad": "Blutungsintensität je Zyklus",
                "flowLoadCaption": "Beruht auf deinen Blutungs-Einträgen - je vollständiger du protokollierst, desto aussagekräftiger.",
                "flowLoadColumn": "Blutungslast",
                "flowLoadValue": "{{load}} ({{days}} protokolliert)",
                "heavyBleedingHintHeavy": "Deine letzten Perioden wurden mehrfach als „stark“ eingetragen - ärztliche Beratung dazu kann sinnvoll sein.",
                "heavyBleedingHintLong": "Mindestens eine deiner letzten Perioden dauerte länger als eine Woche - ärztliche Beratung dazu kann sinnvoll sein.",
                "painTitle": "Schmerzen",
                "painCurrentCycleLabel": "Schmerztage in diesem Zyklus",
                "painAvgPerCycleLabel": "Ø Schmerztage je Zyklus",
                "painAvgIntensityLabel": "Ø Stärke"
            },
            "flow": {
                "label": "Blutungsstärke",
                "none": "Keine",
                "spotting": "Schmierblutung",
                "light": "Leicht",
                "medium": "Mittel",
                "heavy": "Stark"
            },
            "symptom": {
                "label": "Symptome",
                "cramps": "Krämpfe",
                "headache": "Kopfschmerz",
                "backache": "Rückenschmerz",
                "bloating": "Blähbauch",
                "tenderBreasts": "Spannen der Brust",
                "acne": "Unreine Haut",
                "fatigue": "Müdigkeit",
                "nausea": "Übelkeit",
                "cravings": "Heißhunger",
                "insomnia": "Schlaflosigkeit",
                "constipation": "Verstopfung",
                "diarrhea": "Durchfall",
                "jointPain": "Gelenkschmerzen",
                "dizziness": "Schwindel",
                "hotFlashes": "Hitzewallungen",
                "swelling": "Wassereinlagerungen",
                "libidoChange": "Veränderte Libido",
                "dischargeChange": "Veränderter Ausfluss",
                "appetiteChange": "Veränderter Appetit",
                "concentrationDifficulty": "Konzentrationsschwierigkeiten"
            },
            "intensity": {
                "mild": "Leicht",
                "moderate": "Mäßig",
                "severe": "Stark"
            },
            "bbt": {
                "label": "Basaltemperatur",
                "placeholder": "z. B. 36,50",
                "unitLabel": "Einheit",
                "celsius": "°C",
                "fahrenheit": "°F",
                "hint": "Optional. Bei regelmäßiger Messung kann ein Temperaturanstieg den Eisprung im aktuellen Zyklus bestätigen."
            },
            "mood": {
                "label": "Stimmung",
                "none": "Keine Angabe",
                "great": "Sehr gut",
                "good": "Gut",
                "neutral": "Neutral",
                "sensitive": "Empfindlich",
                "sad": "Traurig",
                "irritable": "Gereizt",
                "anxious": "Ängstlich"
            },
            "field": {
                "startDate": "Beginn",
                "endDate": "Ende (optional)",
                "note": "Notiz",
                "visibility": "Sichtbarkeit"
            },
            "visibility": {
                "private": "Privat",
                "family": "Familie"
            },
            "period": {
                "add": "Periode nachtragen",
                "edit": "Periode bearbeiten",
                "warningFuture": "Startdatum liegt in der Zukunft - Vorhersagen basieren nur auf vergangenen Perioden.",
                "warningOverlap": "Überschneidet sich mit einer bereits erfassten Periode."
            },
            "dayLog": {
                "title": "Tag protokollieren",
                "date": "Datum"
            },
            "export": {
                "csv": "Als CSV exportieren"
            },
            "ics": {
                "calendarName": "Yuvomi Zyklus",
                "periodSummary": "Periode",
                "predictedPeriodSummary": "Vorhergesagte Periode",
                "fertileWindowSummary": "Fruchtbares Fenster (vorhergesagt)",
                "ovulationSummary": "Eisprung (vorhergesagt)"
            },
            "settings": {
                "open": "Einstellungen",
                "title": "Zyklus-Einstellungen",
                "cycleLength": "Durchschnittliche Zykluslänge",
                "periodLength": "Durchschnittliche Periodenlänge",
                "lutealLength": "Länge der Lutealphase",
                "daysUnit": "Tage",
                "trackFertility": "Fruchtbares Fenster anzeigen",
                "autoHint": "Bleibt eines der beiden Felder leer, rechnet Yuvomi den Wert aus deinen eingetragenen Perioden aus.",
                "remindPeriodDaysBefore": "Periode-Erinnerung",
                "remindOff": "Aus",
                "remindSameDay": "Am Tag selbst",
                "remindPeriodDaysBeforeHint": "Benachrichtigt dich vor dem vorhergesagten Beginn deiner nächsten Periode.",
                "remindLogDaily": "Täglich an das Eintragen erinnern",
                "defaultVisibility": "Standard-Sichtbarkeit neuer Einträge",
                "defaultVisibilityHint": "Gilt für neu geloggte Perioden und Tages-Einträge. Pro Eintrag jederzeit änderbar.",
                "applyToAll": "Auf alle Einträge anwenden",
                "applyToAllHint": "Setzt alle bereits geloggten Perioden und Tages-Einträge auf die oben gewählte Sichtbarkeit.",
                "applyToAllValue": "Alle Einträge auf {{visibility}} setzen",
                "applyToAllConfirm": "Alle bestehenden Zyklus-Einträge auf {{visibility}} setzen?",
                "applyToAllDone": "Sichtbarkeit aktualisiert ({{count}}).",
                "pregnancyMode": "Schwangerschafts-Modus",
                "dueDate": "Errechneter Entbindungstermin",
                "pregnancyHint": "Im Schwangerschafts-Modus werden Perioden- und Eisprung-Vorhersagen angehalten. Tages-Logging bleibt möglich.",
                "saved": "Einstellungen gespeichert.",
                "contraception": "Verhütungsmethode",
                "contraceptionHint": "Hormonelle Methoden pausieren automatisch die Vorhersage des fruchtbaren Fensters.",
                "contraceptionUnset": "Nicht angegeben",
                "contraceptionOptions": {
                    "none": "Keine",
                    "pill": "Pille",
                    "hormonal_iud": "Hormonspirale",
                    "copper_iud": "Kupferspirale",
                    "implant": "Hormonimplantat",
                    "injection": "Hormonspritze",
                    "patch": "Verhütungspflaster",
                    "ring": "Vaginalring",
                    "condom": "Kondom",
                    "other": "Andere"
                },
                "perimenopauseMode": "Perimenopause-Modus",
                "perimenopauseModeHint": "Vorhersagen erscheinen als Spanne statt als einzelnes Datum; die Regelmäßigkeits-Einschätzung entfällt.",
                "showPms": "PMS-Fenster anzeigen",
                "notifyPartner": "Partner/-in benachrichtigen",
                "notifyPartnerHint": "Die gewählte Person erhält nur das vorhergesagte Datum, nie Symptome, Notizen oder andere Einträge.",
                "notifyPartnerNoEligible": "Kein geeignetes Haushaltsmitglied verfügbar - benachrichtigt werden können nur Mitglieder mit Zugriff auf das Health-Modul.",
                "notifyPartnerDaysBefore": "Erinnerung an Partner/-in"
            },
            "mucus": {
                "label": "Zervixschleim",
                "hint": "Optional. Veränderungen der Konsistenz können helfen, das fruchtbare Fenster einzugrenzen.",
                "none": "Keine",
                "dry": "Trocken",
                "sticky": "Zäh",
                "creamy": "Cremig",
                "watery": "Wässrig",
                "eggwhite": "Eiklar"
            },
            "test": {
                "label": "Tests",
                "lhLabel": "LH-Test",
                "pregnancyLabel": "Schwangerschaftstest",
                "unset": "Nicht getestet",
                "negative": "Negativ",
                "positive": "Positiv"
            },
            "feelings": {
                "label": "Gefühle"
            },
            "intimacy": {
                "label": "Intimität",
                "hint": "Bleibt privat, auch wenn dieser Tag mit der Familie geteilt wird.",
                "none": "Keine Angabe",
                "protected": "Geschützt",
                "unprotected": "Ungeschützt",
                "solo": "Solo"
            },
            "quickLink": {
                "painkiller": "Schmerzmittel erfassen",
                "weight": "Gewicht erfassen"
            },
            "bubble": {
                "ariaLabel": "Heutiger Zyklusstatus",
                "line1": "Zyklustag {{day}} · {{phase}}",
                "periodToday": "Periode heute erwartet - jetzt starten?",
                "periodOverdue": "Periode ist seit {{count}} Tagen überfällig - jetzt starten?",
                "periodOverdue_one": "Periode ist seit {{count}} Tag überfällig - jetzt starten?",
                "periodStillOpen": "Deine Periode läuft laut Eintrag noch - jetzt beenden?",
                "peakPainDay": "Heute ist laut deinem Muster oft der stärkste Schmerztag ({{symptom}}).",
                "likelySymptomsToday": "Heute wahrscheinlich: {{symptoms}}",
                "pmsWindow": "PMS-Fenster wahrscheinlich ab {{weekday}}",
                "upcomingSymptom": "Ab {{weekday}} wahrscheinlich: {{symptom}}",
                "fertile": "Fruchtbares Fenster bis {{date}}",
                "fertileConfirmed": "Fruchtbares Fenster (Eisprung bestätigt) bis {{date}}"
            },
            "fertilityDisclaimerConfirmed": "Der Eisprung dieses Zyklus wurde durch einen Temperaturanstieg bestätigt. Künftige Zyklen beruhen weiterhin auf der Kalendermethode; das ersetzt keine Verhütung und keine ärztliche Beratung.",
            "import": {
                "button": "Importieren",
                "title": "Perioden-Historie importieren",
                "explainer": "CSV-Datei oder eingefügter Text: eine Zeile je Periode als „start_date,end_date“ (Enddatum optional), Datum im Format JJJJ-MM-TT oder TT.MM.JJJJ, getrennt durch Komma oder Semikolon.",
                "fileLabel": "CSV-Datei auswählen",
                "pasteLabel": "Oder CSV-Text einfügen",
                "submit": "Importieren",
                "resultToast": "{{imported}} importiert, {{skipped}} übersprungen.",
                "errorsTitle": "Diese Zeilen konnten nicht importiert werden:",
                "emptyError": "Bitte eine CSV-Datei auswählen oder Text einfügen.",
                "error": "Import fehlgeschlagen."
            },
            "feedLink": "Vorhergesagten Zyklus im Kalender abonnieren",
            "endBeforeStart": "Das Ende darf nicht vor dem Beginn liegen.",
            "periodDeleted": "Periode gelöscht.",
            "logDeleted": "Tageseintrag gelöscht."
        },
        "duration": {
            "hm": "{{hours}} Std. {{minutes}} Min.",
            "h": "{{hours}} Std.",
            "m": "{{minutes}} Min.",
            "unitH": "Std."
        },
        "careBanner": "Du trägst für {{name}} ein.",
        "whoSees": "Wer sieht das?",
        "nutrition": {
            "title": "Nährwerte",
            "emptyTitle": "Noch keine Nährwerte erfasst",
            "emptyDesc": "Trage ein, was du gegessen hast - die Zahlen stehen auf der Packung.",
            "add": "Nährwerte erfassen",
            "edit": "Eintrag bearbeiten",
            "saved": "Eintrag gespeichert.",
            "saveError": "Eintrag konnte nicht gespeichert werden.",
            "deleted": "Eintrag gelöscht.",
            "invalid": "Bitte Bezeichnung, Zeitpunkt und gültige Zahlen angeben.",
            "entriesTitle": "Einträge",
            "personsLabel": "Person",
            "todayTitle": "Heute",
            "targetTitle": "Tagesziel",
            "targetSet": "Ziel setzen",
            "targetEdit": "Ziel bearbeiten",
            "targetHint": "Leer lassen, was du nicht verfolgen willst. Eine 0 ist ein Ziel, ein leeres Feld ist keines.",
            "targetNone": "Noch kein Tagesziel gesetzt.",
            "targetNoneHint": "Ohne Ziel zeigt diese Seite nur, was zusammengekommen ist.",
            "targetSaved": "Tagesziel gespeichert.",
            "targetSaveError": "Tagesziel konnte nicht gespeichert werden.",
            "ofTarget": "{{value}} von {{target}} {{unit}}",
            "noTargetValue": "{{value}} {{unit}}",
            "loadError": "Nährwerte konnten nicht geladen werden.",
            "loadErrorDesc": "Bitte versuche es später erneut.",
            "retry": "Erneut versuchen",
            "field": {
                "title": "Bezeichnung",
                "consumedAt": "Zeitpunkt",
                "mealType": "Mahlzeit",
                "noMealType": "Keine Mahlzeit",
                "note": "Notiz"
            },
            "meal": {
                "breakfast": "Frühstück",
                "lunch": "Mittagessen",
                "dinner": "Abendessen",
                "snack": "Snack"
            },
            "nutrient": {
                "energyKcal": "Energie",
                "fat": "Fett",
                "saturatedFat": "davon gesättigte Fettsäuren",
                "carbs": "Kohlenhydrate",
                "sugar": "davon Zucker",
                "protein": "Eiweiß",
                "salt": "Salz",
                "fiber": "Ballaststoffe"
            },
            "unit": {
                "kcal": "kcal",
                "g": "g"
            }
        },
        "errorVitalGone": "Diesen Messwert gibt es nicht mehr.",
        "errorMedicationGone": "Dieses Medikament gibt es nicht mehr.",
        "errorScheduleGone": "Dieses Zeitfenster gibt es nicht mehr.",
        "errorDoseGone": "Diesen Einnahme-Eintrag gibt es nicht mehr.",
        "errorLabReportGone": "Diesen Befund gibt es nicht mehr.",
        "errorLabResultGone": "Diesen Analyten gibt es nicht mehr.",
        "errorActivityGone": "Diese Aktivität gibt es nicht mehr.",
        "errorPreventionTypeGone": "Diese Vorsorgeart gibt es nicht mehr.",
        "errorSelectedPreventionTypeGone": "Die gewählte Art gibt es nicht mehr.",
        "errorPreventionRecordGone": "Diesen Vorsorge-Eintrag gibt es nicht mehr.",
        "errorNutritionEntryGone": "Diesen Eintrag gibt es nicht mehr.",
        "errorPeriodGone": "Diese Periode gibt es nicht mehr.",
        "errorCycleDayGone": "Diesen Tageseintrag gibt es nicht mehr.",
        "errorCycleImportTooLarge": "Der Text ist größer als {{limit_kb}} KB. Importiere die Perioden in kleineren Teilen.",
        "errorCycleImportNoRows": "Die Datei enthält nur eine Kopfzeile und keine Perioden.",
        "errorCycleImportTooManyRows": "Ein Import darf höchstens {{limit}} Perioden enthalten. Teile die Datei auf.",
        "errorVitalImpossible": "Dieser Wert ist nicht möglich. Bitte prüfe die Eingabe.",
        "errorVitalBpOrder": "Der systolische Wert muss größer sein als der diastolische.",
        "errorVitalUnit": "Diese Einheit passt nicht zu dieser Messung."
    },
    "waste": {
        "title": "Entsorgung",
        "overlay": "Entsorgung",
        "upcomingSectionTitle": "Nächste Abholungen",
        "typesSectionTitle": "Abfallarten & Termine",
        "addType": "Abfallart hinzufügen",
        "addSchedule": "Termin hinzufügen",
        "addPickup": "Neue Einzelabholung",
        "emptyUpcomingTitle": "Noch nichts geplant",
        "emptyUpcomingDescription": "Lege für eine Abfallart einen Termin an, dann stehen hier die nächsten Abholungen.",
        "upcomingShowMore": "{{count}} weitere anzeigen",
        "upcomingShowMore_one": "{{count}} weitere anzeigen",
        "upcomingShowLess": "Weniger anzeigen",
        "emptyTypesTitle": "Noch keine Abfallarten",
        "emptyTypesDescription": "Tippe auf eine Vorlage oder importiere den Abfallkalender deiner Gemeinde.",
        "noSchedulesYet": "Noch kein Termin für diese Abfallart.",
        "loadErrorTitle": "Entsorgung konnte nicht geladen werden",
        "typeNameLabel": "Name",
        "typeIconLabel": "Symbol",
        "typeColorLabel": "Farbe",
        "typePresetLabel": "Mit einer Vorlage starten",
        "presetNone": "Keine Vorlage",
        "presetGeneral": "Restmüll",
        "presetRecycling": "Wertstoff",
        "presetOrganic": "Bioabfall",
        "presetPaper": "Papier",
        "presetGlass": "Glas",
        "presetBulky": "Sperrmüll",
        "newType": "Neue Abfallart",
        "editType": "Abfallart bearbeiten",
        "typeDeleteConfirm": "Diese Abfallart löschen?",
        "typeDeleteConfirmDetail": "Name, Symbol und Farbe dieser Abfallart gehen dabei verloren und lassen sich nicht wiederherstellen.",
        "typeDeleteRefused": "Diese Abfallart hat noch Termine oder Einzelabholungen. Archiviere sie stattdessen, oder entferne diese zuerst.",
        "archived": "Archiviert",
        "archiveAction": "Archivieren",
        "restoreAction": "Wiederherstellen",
        "newSchedule": "Neuer Termin",
        "editSchedule": "Termin bearbeiten",
        "scheduleSavedToast": "Termin gespeichert",
        "scheduleDeleteConfirm": "Diesen Termin löschen?",
        "scheduleDeleteConfirmDetail": "Verschobene oder ausgefallene Einzeltermine dieses Termins werden mitgelöscht. Das kann nicht rückgängig gemacht werden.",
        "recurrenceKindLabel": "Wiederholt sich",
        "recurrenceWeekly": "Wöchentlich",
        "recurrenceMonthly": "Monatlich, fester Tag",
        "weekdaysLabel": "An diesen Tagen",
        "weekdayMon": "Mo",
        "weekdayTue": "Di",
        "weekdayWed": "Mi",
        "weekdayThu": "Do",
        "weekdayFri": "Fr",
        "weekdaySat": "Sa",
        "weekdaySun": "So",
        "anchorDateLabel": "Erste Abholung",
        "monthDayLabel": "Tag im Monat",
        "monthDayLastDay": "Letzter Tag des Monats",
        "validUntilLabel": "Endet am",
        "activeLabel": "Aktiv",
        "pausedBadge": "Pausiert",
        "nextPickupLabel": "Nächste Abholung",
        "noUpcomingPickup": "Keine anstehende Abholung",
        "newPickup": "Neue Einzelabholung",
        "editPickup": "Einzelabholung bearbeiten",
        "pickupDateLabel": "Datum",
        "pickupNoteLabel": "Notiz",
        "pickupSavedToast": "Abholung gespeichert",
        "pickupDeleteConfirm": "Diese Einzelabholung löschen?",
        "pickupDeleteConfirmDetail": "Datum und Notiz dieser Einzelabholung gehen dabei verloren und lassen sich nicht wiederherstellen.",
        "pickupDuplicateError": "Für diese Abfallart und dieses Datum gibt es bereits eine Abholung.",
        "movedFromBadge": "Verschoben von {{date}}",
        "moveAction": "Verschieben",
        "skipAction": "Ausfallen lassen",
        "restoreOccurrenceAction": "Zurücksetzen",
        "moveModalTitle": "Abholung verschieben",
        "moveNewDateLabel": "Neues Datum",
        "skipConfirm": "Diese Abholung ausfallen lassen? Sie wird nicht angezeigt, bis du sie zurücksetzt.",
        "coalescedHint": "Hat an diesem Tag auch eine manuelle Abholung",
        "typeSelectLabel": "Abfallart",
        "moreActions": "Weitere Aktionen",
        "summaryWeekly": "Wöchentlich ({{days}})",
        "summaryWeeklyInterval": "Alle {{interval}} Wochen ({{days}})",
        "summaryMonthly": "Monatlich, {{day}}",
        "summaryMonthlyInterval": "Alle {{interval}} Monate, {{day}}",
        "summaryMonthDayN": "Tag {{day}}",
        "moveTypeUp": "Nach oben verschieben",
        "moveTypeDown": "Nach unten verschieben",
        "importFileAction": "Datei importieren",
        "importFileLabel": "ICS-Datei",
        "importNameLabel": "Name der Quelle",
        "importNamePlaceholder": "z. B. Abfallkalender 2026",
        "importPreviewAction": "Vorschau",
        "importCommitAction": "Übernehmen",
        "importModalTitle": "Datei importieren",
        "reimportModalTitle": "{{name}} erneut importieren",
        "reimportAction": "Erneut importieren",
        "importNoFileError": "Bitte wähle zuerst eine Datei aus.",
        "importReadError": "Die Datei konnte nicht gelesen werden.",
        "importSummary": "{{events}} Termine gefunden, {{candidates}} Abholungen zum Übernehmen.",
        "importNoLabels": "In dieser Datei wurden keine übernehmbaren Abholungen gefunden.",
        "importSkipEventLabel": "Diesen Termin überspringen und mit dem Rest fortfahren",
        "importDiagnosticUnsupportedRdate": "„{{name}}“ verwendet RDATE, was dieser Import nicht expandiert.",
        "importDiagnosticUnboundedRecurrence": "„{{name}}“ wiederholt sich ohne Ende (kein COUNT oder UNTIL) und kann daher nicht sicher expandiert werden.",
        "importDiagnosticSkippedUnparsable": "{{count}} Kalendereinträge wurden übersprungen (fehlendes oder nicht lesbares Startdatum).",
        "importDiagnosticSkippedUnparsable_one": "{{count}} Kalendereintrag wurde übersprungen (fehlendes oder nicht lesbares Startdatum).",
        "importDiagnosticCancelledExcluded": "{{count}} abgesagte Kalendereinträge wurden ausgeschlossen.",
        "importDiagnosticCancelledExcluded_one": "{{count}} abgesagter Kalendereintrag wurde ausgeschlossen.",
        "importDiagnosticMissingUidFallback": "{{count}} Kalendereinträge hatten keine UID; eine Ersatzkennung aus Bezeichnung und Datum wurde verwendet.",
        "importDiagnosticMissingUidFallback_one": "{{count}} Kalendereintrag hatte keine UID; eine Ersatzkennung aus Bezeichnung und Datum wurde verwendet.",
        "importDiagnosticDuplicateInstance": "{{count}} doppelte Abholtermine (gleiche Kennung) wurden zusammengeführt.",
        "importDiagnosticDuplicateInstance_one": "{{count}} doppelter Abholtermin (gleiche Kennung) wurde zusammengeführt.",
        "importDiagnosticOther": "Ein Kalendereintrag weicht vom erwarteten Format ab.",
        "importUnresolvedBlockingError": "Bitte löse zuerst alle blockierenden Hinweise, oder überspringe die betroffenen Termine ausdrücklich.",
        "importCreateNewType": "Neue Abfallart anlegen",
        "importLabelsHint": "Nennt ein Eintrag mehrere Tonnen, wähle alle - jede bekommt ihren eigenen Termin.",
        "importLabelIgnoredHint": "Keine Abfallart gewählt - wird nicht übernommen.",
        "importNewTypeNameRequiredError": "Bitte gib einen Namen für die neue Abfallart ein.",
        "importDefaultSourceName": "Importierte Datei",
        "importCommittedToast": "Import übernommen: {{added}} neu, {{changed}} geändert, {{removed}} entfernt.",
        "errorTypeGone": "Diese Abfallart gibt es nicht mehr.",
        "errorScheduleGone": "Diesen Termin gibt es nicht mehr.",
        "errorPickupGone": "Diese Abholung gibt es nicht mehr.",
        "errorSourceGone": "Diese Quelle gibt es nicht mehr.",
        "errorMappingGone": "Diese Zuordnung gibt es nicht mehr.",
        "errorOverrideGone": "Diese Abholung steht schon wieder auf ihrem ursprünglichen Tag.",
        "errorOccurrenceGone": "Diese Abholung steht nicht mehr im Plan.",
        "errorScheduleAnchorRequired": "Wähle ein Datum für die erste Abholung.",
        "errorScheduleEndsBeforeStart": "Das Enddatum liegt vor der ersten Abholung. Wähle ein späteres Enddatum.",
        "errorScheduleWeekdaysRequired": "Wähle mindestens einen Wochentag.",
        "errorScheduleInterval": "Der Abstand muss zwischen 1 und 52 Wochen oder zwischen 1 und 24 Monaten liegen.",
        "errorScheduleMonthDay": "Wähle einen Tag im Monat zwischen 1 und 31.",
        "errorScheduleAnchorNotMonthDay": "Die erste Abholung muss auf den gewählten Tag im Monat fallen. Passe eines von beiden an.",
        "errorScheduleAnchorNotLastDay": "Die erste Abholung muss auf den letzten Tag eines Monats fallen.",
        "errorScheduleAnchorNotWeekday": "Die erste Abholung muss auf den gewählten Wochentag im Monat fallen, zum Beispiel auf den zweiten Dienstag.",
        "errorDateRequired": "Wähle ein Datum.",
        "errorOverrideSameDate": "Die Abholung liegt schon auf diesem Tag. Wähle ein anderes Datum.",
        "errorReminderOffset": "Wähle für die Erinnerung 0 bis 14 Tage vorher.",
        "errorReminderTime": "Wähle eine Uhrzeit für die Erinnerung.",
        "typeSelectPlaceholder": "Abfallart wählen",
        "errorSelectedTypeGone": "Die gewählte Abfallart gibt es nicht mehr.",
        "errorImportEmpty": "Dieser Kalender ist leer. Prüfe, ob du die richtige Datei oder Adresse gewählt hast.",
        "errorImportTooLarge": "Der Kalender ist größer als {{limit_mb}} MB. Wähle eine kleinere Datei.",
        "errorImportTooManyEvents": "Der Kalender enthält mehr als {{limit}} Einträge. Teile ihn in kleinere Dateien auf.",
        "errorImportTooManyPickups": "Aus dem Kalender ergeben sich mehr als {{limit}} Abholungen. Teile ihn in kleinere Dateien auf.",
        "errorImportTooManyLabels": "Der Kalender enthält mehr als {{limit}} verschiedene Bezeichnungen. Prüfe, ob es wirklich ein Abfallkalender ist.",
        "errorImportNoEvents": "Diese Datei enthält keine Kalendereinträge. Prüfe, ob du die richtige Datei gewählt hast.",
        "errorProfileChanged": "Das Zuordnungsprofil hat sich seit der Vorschau geändert. Wähle die Datei noch einmal aus.",
        "errorSourceUrlInvalid": "Gib die vollständige Adresse des Kalenders ein. Sie beginnt mit https://.",
        "errorSourceUrlNotHttps": "Die Adresse muss mit https:// beginnen.",
        "errorSourceInterval": "Wähle einen Abstand zwischen {{min}} und {{max}} Minuten.",
        "errorSourceNotUrl": "Diese Quelle stammt aus einer Datei. Importiere die Datei erneut, um sie zu aktualisieren.",
        "errorSourceRefreshRunning": "Diese Quelle wird gerade aktualisiert. Versuche es gleich noch einmal.",
        "errorSourceFetch": "Der Kalender konnte nicht abgerufen werden. Versuche es später noch einmal.",
        "errorSourceFetchStatus": "Die Adresse hat keinen Kalender geliefert (Antwort {{status}}). Prüfe die Adresse oder versuche es später noch einmal.",
        "errorSourceFetchTooLarge": "Der Kalender unter dieser Adresse ist größer als {{limit_mb}} MB und kann nicht abgerufen werden.",
        "errorSourceFetchBlocked": "Diese Adresse liegt in einem privaten Netz und wird aus Sicherheitsgründen nicht abgerufen. Verwende eine öffentlich erreichbare Adresse.",
        "errorSourceFetchUnreachable": "Die Adresse ist nicht erreichbar. Prüfe sie oder versuche es später noch einmal.",
        "errorSourceFetchNoEvents": "Unter dieser Adresse kam kein Kalender mit Einträgen an. Deine Abholungen bleiben unverändert. Prüfe die Adresse oder versuche es später noch einmal.",
        "importPreviewChangedError": "Der Kalender hat sich seit der Vorschau geändert. Bitte starte den Import erneut.",
        "importSourceChangedError": "Diese Quelle wurde inzwischen geändert. Bitte starte den Import erneut.",
        "sourcesSectionTitle": "Importquellen",
        "sourceNameLabel": "Name",
        "sourceCoverageLabel": "Zeitraum",
        "sourceNoCoverage": "Noch keine Abholungen übernommen",
        "sourceLastImportedLabel": "Zuletzt importiert",
        "sourceErrorBadge": "Fehler",
        "sourceNeedsRefreshBadge": "Aktualisierung nötig",
        "sourceMappingsTitle": "Zuordnungen",
        "sourceSavedToast": "Quelle gespeichert",
        "sourceDeletedToast": "Quelle gelöscht",
        "sourceDeleteConfirm": "Diese Importquelle löschen?",
        "sourceDeleteConfirmDetail": "Alle aus dieser Quelle übernommenen Abholungen und Zuordnungen gehen dabei verloren und lassen sich nicht wiederherstellen. Manuell angelegte Termine und andere Quellen sind davon nicht betroffen.",
        "emptySourcesDescription": "Importiere eine ICS-Datei deiner Gemeinde, um Abholtermine automatisch zu übernehmen.",
        "addUrlSourceAction": "URL-Quelle hinzufügen",
        "urlSourceModalTitle": "URL-Quelle hinzufügen",
        "sourceUrlLabel": "Feed-URL",
        "refreshIntervalMinutesLabel": "Auf Aktualisierungen prüfen alle (Minuten)",
        "sourceNeedsMappingBadge": "Zuordnung erforderlich",
        "reviewMappingAction": "Zuordnung prüfen",
        "refreshNowAction": "Jetzt prüfen",
        "sourceUnchangedToast": "Keine Änderungen seit der letzten Prüfung.",
        "sourceNeedsMappingToast": "Neue Inhalte gefunden; Zuordnung prüfen, um sie zu übernehmen.",
        "reminderSettingsAction": "Erinnerungen",
        "reminderSettingsModalTitle": "Abholerinnerungen",
        "reminderOffsetDaysLabel": "Erinnern (Tage vorher)",
        "reminderDeliveryTimeLabel": "Um",
        "reminderSettingsSavedToast": "Erinnerungseinstellungen gespeichert.",
        "recurrenceMonthlyOrdinal": "Monatlich, n-ter Wochentag",
        "ordinalPositionLabel": "Vorkommen",
        "ordinalWeekdayLabel": "Wochentag",
        "ordinalFirst": "Erster",
        "ordinalSecond": "Zweiter",
        "ordinalThird": "Dritter",
        "ordinalFourth": "Vierter",
        "ordinalLast": "Letzter",
        "summaryOrdinalWeekday": "Monatlich, {{ordinal}} {{weekday}}",
        "summaryOrdinalWeekdayInterval": "Alle {{interval}} Monate, {{ordinal}} {{weekday}}",
        "mappingProfileExportAction": "Zuordnungsprofil exportieren",
        "mappingProfileImportAction": "Zuordnungsprofil importieren",
        "mappingProfileImportModalTitle": "Zuordnungsprofil überprüfen",
        "mappingProfileApplyAction": "Übernehmen",
        "mappingProfileApplicableCount": "{{count}} Zuordnungen werden übernommen.",
        "mappingProfileApplicableCount_one": "{{count}} Zuordnung wird übernommen.",
        "mappingProfileAppliedToast": "Zuordnungsprofil übernommen.",
        "mappingProfileInvalidFile": "Diese Datei ist kein gültiges Zuordnungsprofil.",
        "mappingProfileStatusApplicable": "Wird übernommen",
        "mappingProfileStatusUnchanged": "Stimmt bereits überein",
        "mappingProfileStatusUnmatchedPattern": "Keine passende Bezeichnung in dieser Quelle",
        "mappingProfileStatusUnmatchedType": "Keine passende Art in diesem Haushalt",
        "mappingProfileStatusAmbiguousType": "Mehrdeutig - mehrere Typen tragen diesen Namen",
        "icsCalendarName": "Abfuhrtermine",
        "icsPickupSummary": "Abholung: {{name}}",
        "intervalDecrease": "Abstand verringern",
        "intervalIncrease": "Abstand erhöhen",
        "scheduleSavedNamed": "Termin für „{{name}}“ gespeichert.",
        "pickupSavedNamed": "Abholung für „{{name}}“ gespeichert.",
        "intervalLabel": "Abstand",
        "scheduleDeletedNamed": "Termin für „{{name}}“ gelöscht.",
        "pickupDeletedNamed": "Abholung für „{{name}}“ gelöscht.",
        "typeArchivedNamed": "„{{name}}“ archiviert.",
        "typeRestoredNamed": "„{{name}}“ wiederhergestellt.",
        "typesWithoutSchedule": "Ohne Termin",
        "putOutToday": "Heute rausstellen"
    },
    "rewards": {
        "title": "Belohnungen",
        "tabPoints": "Punkte",
        "tabCatalog": "Prämien",
        "tabLedger": "Verlauf",
        "pointsUnit": "Punkte",
        "standings": "Punktestände",
        "rank": "Platz {{n}}",
        "loadError": "Belohnungen konnten nicht geladen werden.",
        "remainingToReward": "Noch {{points}} bis „{{reward}}“",
        "canRedeemNow": "Bereit zum Einlösen",
        "balanceBelowZero": "Im Minus - die nächsten Punkte gleichen das aus",
        "balanceBelowZeroShort": "Nächste Punkte gleichen das aus",
        "pendingBalanceBelowZero": "Punktestand derzeit: {{points}}",
        "ledgerTaskReopened": "Aufgabe wieder geöffnet",
        "ledgerLateDecayNote": "{{count}} Tage zu spät",
        "ledgerLateDecayNote_one": "{{count}} Tag zu spät",
        "ledgerLateDecayInsteadOf": "statt {{count}}",
        "ledgerTaskReopenedNamed": "Wieder geöffnet: {{task}}",
        "progressLabel": "Fortschritt zur nächsten Belohnung",
        "noRewardsYet": "Noch keine Prämien angelegt",
        "redeem": "Einlösen",
        "confirmRedeem": "Einlösen",
        "redeemError": "Einlösen fehlgeschlagen.",
        "pendingApprovals": "Offene Anfragen",
        "yourPending": "Deine offenen Anfragen",
        "yourPoints": "Deine Punkte",
        "approve": "Freigeben",
        "reject": "Ablehnen",
        "manageParticipants": "Teilnehmer verwalten",
        "participantsIntro": "Wähle, wer Punkte sammeln kann. Nur aktivierte Mitglieder erscheinen in der Übersicht.",
        "emptyOverviewTitle": "Noch niemand sammelt Punkte",
        "emptyOverviewAdmin": "Aktiviere Familienmitglieder, um mit dem Punkte-System zu starten. Vergib danach Punkte in den Aufgaben.",
        "emptyOverviewMember": "Sobald Eltern dich aktivieren, erscheinen hier deine Punkte.",
        "pointsShort": "Noch {{points}} nötig",
        "inactive": "inaktiv",
        "addReward": "Prämie hinzufügen",
        "editReward": "Prämie bearbeiten",
        "emptyCatalogTitle": "Noch keine Prämien",
        "emptyCatalogAdmin": "Lege Prämien an, die gegen Punkte eingelöst werden können - z. B. Kinoabend oder Extra-Bildschirmzeit.",
        "emptyCatalogMember": "Sobald Eltern Prämien anlegen, kannst du deine Punkte hier einlösen.",
        "all": "Alle",
        "grantBonus": "Bonus vergeben",
        "ledgerType": {
            "earn": "Aufgabe erledigt",
            "bonus": "Bonuspunkte",
            "redeem": "Prämie eingelöst",
            "adjust": "Korrektur",
            "reversal": "Rückbuchung"
        },
        "emptyLedgerTitle": "Noch keine Buchungen",
        "emptyLedgerBody": "Verdiente und eingelöste Punkte erscheinen hier.",
        "member": "Mitglied",
        "reward": "Prämie",
        "noteOptional": "Notiz (optional)",
        "notePlaceholder": "z. B. für Samstag",
        "balance": "Punktestand",
        "cost": "Kosten",
        "remaining": "Verbleibend",
        "reasonOptional": "Grund (optional)",
        "reasonPlaceholder": "z. B. besonders geholfen",
        "iconLabel": "Symbol",
        "nameLabel": "Name",
        "namePlaceholder": "z. B. Kinoabend",
        "costLabel": "Kosten (Punkte)",
        "quantityLabel": "Stückzahl",
        "quantityHint": "Leer lassen für unbegrenzt. Die Anzahl gilt für den ganzen Haushalt.",
        "quantityInvalid": "Bitte eine Stückzahl ab 1 eingeben oder das Feld leer lassen.",
        "unitsLeft": "Noch {{n}} verfügbar",
        "soldOut": "Vergriffen",
        "soldOutHint": "Diese Prämie ist vergriffen.",
        "outOfStock": "Diese Prämie ist vergriffen. Die Anfrage wurde abgelehnt, die Punkte sind zurückgebucht.",
        "descLabel": "Beschreibung",
        "descPlaceholder": "Optionale Details",
        "activeLabel": "Aktiv (im Katalog sichtbar)",
        "confirmDeleteReward": "„{{reward}}“ wirklich löschen?",
        "confirmDeleteRewardDetail": "Die Belohnung verschwindet aus dem Katalog und ist nicht mehr anforderbar. Bereits gestellte offene Anfragen bleiben entscheidbar, erfüllte Einlösungen und die Punkte-Historie unberührt.",
        "nameRequired": "Bitte einen Namen eingeben.",
        "costRequired": "Bitte gültige Kosten eingeben.",
        "gotIt": "Verstanden",
        "done": "Fertig",
        "request": "Anfragen",
        "requestAction": "Anfrage senden",
        "openDetails": "Details öffnen",
        "setupTitle": "So startest du",
        "setupStep1": "Familienmitglieder aktivieren",
        "setupStep2": "Punkte an Aufgaben vergeben",
        "setupStep3": "Prämien anlegen",
        "setupGo": "Los",
        "toastRequested": "Anfrage gesendet",
        "toastRedeemed": "Prämie eingelöst",
        "toastApproved": "Freigegeben",
        "toastRejected": "Abgelehnt",
        "toastCancelled": "Zurückgezogen",
        "toastBonus": "Punkte gebucht",
        "toastSaved": "Gespeichert",
        "toastRewardDeleted": "Prämie gelöscht",
        "money": {
            "title": "Taschengeld",
            "setUp": "Taschengeld einrichten",
            "empty": "Eröffne ein Konto für ein Kind, um sein Taschengeld hier zu führen, nach Plan gutgeschrieben.",
            "planWeekly": "{{amount}} pro Woche",
            "planMonthly": "{{amount}} pro Monat",
            "nextCredit": "Nächste Gutschrift: {{date}}",
            "planPaused": "Plan pausiert",
            "noPlan": "Kein Plan",
            "withdraw": "Abheben",
            "deposit": "Einzahlen",
            "amount": "Betrag",
            "requestHint": "Die Anfrage geht an deine Eltern. Gebucht wird erst, wenn sie bestätigen.",
            "insufficient": "Der Betrag ist höher als das Guthaben.",
            "insufficientOnApprove": "Das Guthaben reicht für diese Abhebung nicht mehr. Die Anfrage bleibt offen.",
            "book": "Buchen",
            "credit": "Gutschreiben",
            "debit": "Abziehen",
            "planTitle": "Gutschrift nach Plan",
            "frequency": "Rhythmus",
            "weekly": "Wöchentlich",
            "monthly": "Monatlich",
            "weekday": "Wochentag",
            "dayOfMonth": "Tag im Monat",
            "dayOfMonthHint": "In kürzeren Monaten wird am letzten Tag gutgeschrieben.",
            "pausePlan": "Plan pausieren",
            "removePlan": "Plan beenden",
            "confirmRemovePlan": "Plan für {{name}} beenden?",
            "removePlanDetail": "Guthaben und Verlauf bleiben erhalten.",
            "ledgerDeposit": "Einzahlung",
            "ledgerWithdrawal": "Abhebung",
            "ledgerCredit": "Gutschrift",
            "ledgerDebit": "Abzug",
            "openAccount": "Konto eröffnen",
            "closeAccount": "Konto schließen",
            "confirmCloseAccount": "Konto von {{name}} schließen?",
            "closeAccountDetail": "Der Verlauf bleibt erhalten. Ein neu eröffnetes Konto beginnt in der Währung, die der Haushalt dann führt.",
            "accountNotEmpty": "Das Konto lässt sich erst schließen, wenn kein Guthaben, kein Plan und keine offene Anfrage mehr daran hängen.",
            "errorAccountDeactivated": "Dieses Konto ist deaktiviert und wird nur noch ausgezahlt.",
            "errorBalanceTooLarge": "Das Guthaben würde zu groß. Die Anfrage bleibt offen.",
            "errorAccountExists": "Diese Person hat schon ein Taschengeldkonto.",
            "errorNoAccount": "Diese Person hat kein Taschengeldkonto.",
            "errorCurrencyChanged": "Die Währung dieses Kontos hat sich geändert."
        },
        "errorRewardGone": "Diese Prämie ist nicht mehr verfügbar.",
        "errorRequestGone": "Diese Anfrage gibt es nicht mehr.",
        "errorRequestDecided": "Über diese Anfrage wurde schon entschieden.",
        "errorNotEnoughPoints": "Dafür reichen die Punkte nicht.",
        "errorNotParticipating": "Diese Person sammelt keine Punkte.",
        "errorMoneyAccountGone": "Dieses Konto gibt es nicht mehr.",
        "errorMoneyPlanGone": "Diesen Plan gibt es nicht mehr.",
        "ownLedger": "Deine Buchungen",
        "toastApprovedNamed": "„{{reward}}“ für {{name}} freigegeben.",
        "toastRejectedNamed": "„{{reward}}“ für {{name}} abgelehnt.",
        "toastCancelledNamed": "„{{reward}}“ zurückgezogen.",
        "ledgerFilterLabel": "Nach Person filtern",
        "bonusKindCredit": "Gutschrift",
        "bonusKindDebit": "Abzug",
        "bonusKindLabel": "Gutschrift oder Abzug",
        "bonusCredit": "Gutschreiben",
        "bonusDebit": "Abziehen",
        "notEnoughPoints": "Der Punktestand reicht für diese Prämie nicht.",
        "bonusPoints": "Punkte"
    },
    "datepicker": {
        "openCalendar": "Kalender öffnen",
        "openTimePicker": "Uhrzeit-Auswahl öffnen",
        "previousMonth": "Vorheriger Monat",
        "nextMonth": "Nächster Monat",
        "today": "Heute",
        "clear": "Löschen"
    },
    "pantry": {
        "badgeExpiredDays_one": "Vor {{count}} Tag abgelaufen",
        "badgeExpiresDays_one": "Noch {{count}} Tag",
        "searchPlaceholder": "Vorrat durchsuchen",
        "searchNoResults": "Kein Artikel gefunden.",
        "filterNoResults": "Keine Artikel in dieser Auswahl.",
        "resultCount": "{{count}} Artikel gefunden.",
        "resultCount_one": "{{count}} Artikel gefunden.",
        "emptyTitle": "Der Vorrat ist noch leer",
        "emptyDescription": "Trage ein, was im Haus ist - mit Menge, Lagerort und Mindesthaltbarkeit.",
        "emptyAction": "Artikel hinzufügen",
        "loadErrorTitle": "Vorrat konnte nicht geladen werden",
        "addItem": "Artikel hinzufügen",
        "namePlaceholder": "z. B. Mehl, Type 405",
        "quantityLabel": "Menge",
        "unitLabel": "Einheit",
        "locationLabel": "Lagerort",
        "categoryLabel": "Kategorie",
        "expiresLabel": "Mindestens haltbar bis",
        "expiresHint": "Leer lassen, wenn der Artikel unbegrenzt haltbar ist.",
        "minQuantityLabel": "Mindestbestand",
        "minQuantityHint": "Gilt für das Produkt als Ganzes: Ergeben alle seine Chargen zusammen diese Menge oder weniger, gilt es als fast leer.",
        "notesLabel": "Notiz",
        "notesPlaceholder": "z. B. angebrochen",
        "created": "Artikel hinzugefügt.",
        "updated": "Artikel aktualisiert.",
        "deleted": "Artikel gelöscht.",
        "unlocated": "Ohne Lagerort",
        "manageLocations": "Lagerorte verwalten",
        "locationDeleteConfirmDetail": "Vorräte an diesem Lagerort bleiben erhalten, stehen danach aber ohne Lagerort da und müssen neu zugeordnet werden. Der letzte Lagerort lässt sich nicht löschen.",
        "manageLocationsHint": "Lagerorte umbenennen, ergänzen oder neu sortieren. Artikel eines gelöschten Ortes behalten ihren Bestand.",
        "addLocation": "Neuer Lagerort",
        "filterAll": "Alle",
        "filterExpired": "Abgelaufen",
        "filterSoon": "Läuft bald ab",
        "filterLow": "Fast leer",
        "badgeExpiredYesterday": "Gestern abgelaufen",
        "badgeExpiredDays": "Vor {{count}} Tagen abgelaufen",
        "badgeExpiresToday": "Läuft heute ab",
        "badgeExpiresTomorrow": "Läuft morgen ab",
        "badgeExpiresDays": "Noch {{count}} Tage",
        "badgeLow": "Fast leer",
        "badgeOut": "Leer",
        "bestBefore": "MHD {{date}}",
        "noBestBefore": "Ohne MHD",
        "errorProductHasStock": "Dieses Produkt ist wieder vorrätig und wurde nicht gelöscht.",
        "productTotal": "{{quantity}} insgesamt",
        "minimumShort": "mind. {{quantity}}",
        "productPlaces": "{{count}} Orte",
        "productPlaces_one": "{{count}} Ort",
        "productBatches": "{{count}} Chargen",
        "productBatches_one": "{{count}} Charge",
        "increase": "Menge erhöhen",
        "decrease": "Menge verringern",
        "toShoppingAll": "Alles auf die Einkaufsliste",
        "bulkPillLabel": "{{count}} Artikel fast leer",
        "bulkPillLabel_one": "1 Artikel fast leer",
        "toShoppingDone": "{{count}} Artikel auf {{list}} übernommen.",
        "toShoppingDone_one": "{{count}} Artikel auf {{list}} übernommen.",
        "toShoppingNone": "Alles steht bereits auf der Einkaufsliste.",
        "locPantry": "Vorratsschrank",
        "locFridge": "Kühlschrank",
        "locFreezer": "Gefrierschrank",
        "locCellar": "Keller",
        "locOther": "Sonstiges",
        "units": {
            "pcs": "Stück",
            "pcs_one": "Stück",
            "pcs_other": "Stück",
            "g": "g",
            "kg": "kg",
            "ml": "ml",
            "l": "l",
            "pkg": "Packung",
            "pkg_one": "Packung",
            "pkg_other": "Packungen",
            "can": "Dose",
            "can_one": "Dose",
            "can_other": "Dosen",
            "bottle": "Flasche",
            "bottle_one": "Flasche",
            "bottle_other": "Flaschen",
            "jar": "Glas",
            "jar_one": "Glas",
            "jar_other": "Gläser",
            "bag": "Beutel",
            "bag_one": "Beutel",
            "bag_other": "Beutel"
        },
        "moreDetailsHint": "Mindestbestand, Notizen",
        "errorLocationGone": "Diesen Lagerort gibt es nicht mehr.",
        "errorLocationExists": "Diesen Lagerort gibt es schon. Wähle einen anderen Namen.",
        "errorLocationLast": "Der letzte Lagerort lässt sich nicht löschen. Lege zuerst einen anderen an."
    },
    "inventory": {
        "title": "Inventar",
        "searchPlaceholder": "Inventar durchsuchen",
        "addItem": "Gegenstand hinzufügen",
        "namePlaceholder": "z. B. MacBook Air",
        "brandLabel": "Marke",
        "modelLabel": "Modell",
        "serialNumberLabel": "Seriennummer",
        "categoryLabel": "Kategorie",
        "categoryElectronics": "Elektronik",
        "categoryVehicles": "Fahrzeuge",
        "categoryHousehold": "Haushalt",
        "categorySports": "Sport",
        "categoryOther": "Sonstiges",
        "locationLabel": "Ort",
        "unlocated": "Ohne Ort",
        "purchaseDateLabel": "Kaufdatum",
        "purchasePriceLabel": "Kaufpreis",
        "currencyLabel": "Währung",
        "vendorLabel": "Händler",
        "warrantyMonthsLabel": "Garantie (Monate)",
        "conditionLabel": "Zustand",
        "conditionNew": "Neu",
        "conditionGood": "Gut",
        "conditionFair": "Ordentlich",
        "conditionPoor": "Abgenutzt",
        "statusLabel": "Status",
        "statusActive": "Vorhanden",
        "statusSold": "Verkauft",
        "statusDisposed": "Entsorgt",
        "statusLost": "Verloren",
        "notesLabel": "Notiz",
        "notesPlaceholder": "z. B. Kaufbeleg liegt im Ordner",
        "created": "Gegenstand hinzugefügt.",
        "updated": "Gegenstand aktualisiert.",
        "emptyTitle": "Das Inventar ist noch leer",
        "emptyDescription": "Trage ein, was du besitzt - mit Ort, Kategorie und Kaufpreis.",
        "loadErrorTitle": "Inventar konnte nicht geladen werden",
        "attentionEmptyTitle": "Nichts braucht Aufmerksamkeit",
        "attentionEmptyDescription": "Alle Gegenstände sind aktuell in Ordnung.",
        "clearAttentionFilter": "Filter zurücksetzen",
        "manageLocations": "Lagerorte verwalten",
        "manageLocationsHint": "Orte umbenennen, ergänzen oder neu sortieren. Gegenstände eines gelöschten Ortes bleiben erhalten.",
        "addLocation": "Neuer Ort",
        "locationDeleteConfirmDetail": "Gegenstände und Unterorte an diesem Ort bleiben erhalten, stehen danach aber ohne Ort da.",
        "manageCategories": "Kategorien verwalten",
        "manageCategoriesHint": "Kategorien umbenennen, ergänzen oder neu sortieren. Gegenstände einer gelöschten Kategorie fallen auf \"Sonstiges\" zurück.",
        "addCategory": "Neue Kategorie",
        "categoryDeleteConfirmDetail": "Gegenstände dieser Kategorie bleiben erhalten und fallen danach auf die Kategorie \"Sonstiges\" zurück.",
        "categoryOtherNotDeletable": "\"Sonstiges\" kann nicht gelöscht werden.",
        "attachmentsLabel": "Belege",
        "attachmentsHint": "Rechnung, Garantiekarte oder Anleitung anhängen.",
        "attachmentCategoryLabel": "Dokumentkategorie",
        "attachmentDocumentName": "{{name}} - Beleg",
        "hasAttachmentsLabel": "Hat Anhänge",
        "linkedBookingsLabel": "Verknüpfte Buchungen",
        "noLinkedBookings": "Noch keine Buchung verknüpft.",
        "addBooking": "Buchung hinzufügen",
        "linkBooking": "Buchung verknüpfen",
        "totalLinkedLabel": "Gesamtkosten",
        "bookingPickerTitle": "Buchung auswählen",
        "bookingPickerPrevMonth": "Vorheriger Monat",
        "bookingPickerNextMonth": "Nächster Monat",
        "noBookingsThisMonth": "Keine Buchungen in diesem Monat.",
        "roleLabel": "Rolle",
        "rolePurchase": "Kauf",
        "roleRefund": "Rückerstattung",
        "roleInstalment": "Ratenzahlung",
        "roleMaintenance": "Reparatur/Wartung",
        "roleAccessory": "Zubehör",
        "pendingBookingLabel": "Wird verknüpft: {{title}}",
        "hasBookingsLabel": "Hat verknüpfte Buchungen",
        "warrantyStatusValid": "Garantie gültig bis {{date}}",
        "warrantyStatusExpiringSoon_one": "Garantie läuft in {{count}} Tag ab",
        "warrantyStatusExpiringSoon": "Garantie läuft in {{count}} Tagen ab",
        "warrantyStatusExpired": "Garantie abgelaufen seit {{date}}",
        "metricItemsLabel": "Gegenstände",
        "metricValueLabel": "Gesamtwert",
        "metricAttentionLabel": "Braucht Aufmerksamkeit",
        "navLabelAttention": "Inventar, {{count}} brauchen Aufmerksamkeit",
        "warrantyMonthsValue_one": "{{count}} Monat",
        "warrantyMonthsValue": "{{count}} Monate",
        "filterGroupLabel": "Filtern",
        "photoLabel": "Foto",
        "searchInCategoryPlaceholder": "In {{category}} suchen",
        "removePhoto": "Foto entfernen",
        "trackedDatesLabel": "Verfolgte Fristen",
        "trackedDatesHint": "Beliebige weitere Termine verfolgen - TÜV, Service, Versicherung.",
        "addTrackedDate": "Datum hinzufügen",
        "trackedDateLabelPlaceholder": "Bezeichnung (z. B. TÜV)",
        "trackedDateRemindBeforeLabel": "Erinnern (Tage vorher)",
        "removeTrackedDateAction": "Frist entfernen",
        "trackedDateInDays_one": "In {{count}} Tag",
        "trackedDateInDays": "In {{count}} Tagen",
        "trackedDateOverdueDays_one": "{{count}} Tag überfällig",
        "trackedDateOverdueDays": "{{count}} Tage überfällig",
        "trackedDateDueToday": "Heute fällig",
        "deadlineChipInDays_one": "{{label}} in {{count}} Tag",
        "deadlineChipInDays": "{{label}} in {{count}} Tagen",
        "deadlineChipToday": "{{label}} heute fällig",
        "deadlineChipOverdue": "{{label}} überfällig",
        "warrantyChipUntil": "Garantie bis {{date}}",
        "warrantyChipExpired": "Garantie abgelaufen",
        "icsWarrantySummary": "Garantie endet: {{name}}",
        "icsTrackedDateSummary": "{{label}}: {{name}}",
        "icsCalendarName": "Yuvomi Inventar",
        "removeBookingAction": "\"{{title}}\" entfernen",
        "photoTooLarge": "Das Foto ist nach dem Verkleinern noch zu groß.",
        "accountUsernameLabel": "Registriert unter",
        "accountUsernameHint": "E-Mail-Adresse oder Benutzername. Kein Passwortfeld - Yuvomi speichert keine Passwörter.",
        "trackedDateIntervalMonthsLabel": "Wiederholt sich alle (Monate)",
        "trackedDateIntervalMonthsPlaceholder": "Einmalig",
        "trackedDateIntervalDistanceLabel": "Distanz-Intervall",
        "trackedDateIntervalDistancePlaceholder": "z. B. 15000 km",
        "trackedDateDistanceHint_one": "noch {{value}} {{unit}}",
        "trackedDateDistanceHint": "noch {{value}} {{unit}}",
        "markDoneAction": "Erledigt",
        "completeSheetTitle": "\"{{label}}\" erledigt",
        "completePerformedOnLabel": "Datum",
        "completed": "Als erledigt vermerkt.",
        "odometerLabel": "Kilometerstand",
        "odometerUnitLabel": "Einheit",
        "odometerUnitKm": "km",
        "odometerUnitMi": "mi",
        "odometerOnLabel": "Ablesedatum",
        "historyLabel": "Verlauf",
        "detailGroupPurchase": "Kauf",
        "detailGroupWarranty": "Garantie und Fristen",
        "detailGroupCondition": "Zustand",
        "detailGroupRecords": "Belege und Verlauf",
        "historyLoadError": "Verlauf konnte nicht geladen werden",
        "historyTotalLabel": "Gesamtkosten",
        "historyOdometerValue_one": "{{value}} {{unit}}",
        "historyOdometerValue": "{{value}} {{unit}}",
        "odometerChartTitle": "Kilometerstand über die Zeit",
        "detailPaneLabel": "Gegenstandsdetails",
        "pickOne": "Wähle einen Gegenstand",
        "pickOneHint": "Angaben, Fristen und Verlauf erscheinen hier.",
        "moreDetailsHint": "Kauf, Garantie, Foto, Dokumente",
        "errorItemGone": "Diesen Gegenstand gibt es nicht mehr.",
        "errorTrackedDateGone": "Diese Frist gibt es nicht mehr.",
        "errorSelectedLocationGone": "Den gewählten Ort gibt es nicht mehr.",
        "errorBookingGone": "Diese Buchung gibt es nicht mehr.",
        "errorBookingAlreadyLinked": "Diese Buchung ist bereits verknüpft.",
        "errorLocationExists": "Diesen Ort gibt es hier schon. Wähle einen anderen Namen.",
        "errorLocationGone": "Diesen Ort gibt es nicht mehr.",
        "errorCategoryGone": "Diese Kategorie gibt es nicht mehr.",
        "editItem": "Gegenstand bearbeiten"
    },
    "documentAttach": {
        "label": "Anhänge",
        "hint": "Vorhandene Dokumente verknüpfen oder neue Dateien hochladen (max. {{size}} MB).",
        "emptyState": "Noch nichts angehängt",
        "uploadAction": "Datei hochladen",
        "pickAction": "Vorhandenes Dokument",
        "removeAction": "{{name}} entfernen",
        "pickerTitle": "Dokument auswählen",
        "searchPlaceholder": "Dokumente durchsuchen",
        "noDocuments": "Keine passenden Dokumente",
        "loadFailed": "Dokumente konnten nicht geladen werden.",
        "confirmSelection": "Übernehmen",
        "openAction": "{{name}} öffnen",
        "limitReached": "Höchstens {{count}} Dokumente möglich.",
        "limitReached_one": "Höchstens {{count}} Dokument möglich.",
        "lockedPrivate": "Anhang vorhanden (privat)",
        "pickNone": "Wähle mindestens ein Dokument."
    },
    "join": {
        "title": "Konto einrichten",
        "intro": "Du wurdest zu Yuvomi eingeladen. Lege hier deine Zugangsdaten fest.",
        "usernameLabel": "Benutzername",
        "fieldFixed": "Von der Einladung vorgegeben.",
        "displayNameLabel": "Anzeigename (optional)",
        "passwordLabel": "Passwort",
        "confirmLabel": "Passwort bestätigen",
        "submit": "Konto erstellen",
        "success": "Dein Konto wurde erstellt. Du kannst dich jetzt anmelden.",
        "mismatch": "Die Passwörter stimmen nicht überein.",
        "tooShort": "Das Passwort muss mindestens 8 Zeichen lang sein.",
        "invalidToken": "Diese Einladung ist ungültig, abgelaufen oder schon eingelöst - bitte um einen neuen Link.",
        "usernameRequired": "Bitte wähle einen Benutzernamen.",
        "usernameInvalid": "Der Benutzername muss 3 bis 64 Zeichen lang sein und darf nur Buchstaben, Zahlen, Punkt, Bindestrich und Unterstrich enthalten.",
        "usernameTaken": "Dieser Benutzername ist bereits vergeben.",
        "error": "Das Konto konnte nicht erstellt werden. Bitte versuche es noch einmal.",
        "displayNameTooLong": "Der Anzeigename darf höchstens 128 Zeichen lang sein.",
        "previewFailed": "Die Einladung konnte gerade nicht geprüft werden. Bitte lade die Seite in einem Moment neu.",
        "invalidTitle": "Einladung ungültig",
        "toLogin": "Zur Anmeldung",
        "introNamed": "{{name}} hat dich zu {{app}} eingeladen. Lege hier deine Zugangsdaten fest."
    },
    "newLabel": {
        "tasks": "Aufgabe",
        "calendar": "Termin",
        "notes": "Notiz",
        "birthdays": "Geburtstag",
        "budget": "Eintrag",
        "budgetPlan": "Kategoriebudget",
        "budgetAccount": "Konto",
        "budgetLoan": "Darlehen",
        "subscriptions": "Abo",
        "contacts": "Kontakt",
        "documents": "Dokument",
        "inventory": "Gegenstand",
        "meals": "Mahlzeit",
        "pantry": "Artikel",
        "recipes": "Rezept",
        "shopping": "Artikel",
        "splitExpenses": "Ausgabe",
        "waste": "Abholung",
        "wasteType": "Abfallart",
        "wasteSchedule": "Termin",
        "housekeepingWorker": "Haushaltshilfe",
        "healthVitals": "Messwert",
        "healthOverview": "Erfassen",
        "healthCycle": "Tag",
        "healthMeds": "Medikament",
        "healthPrevention": "Vorsorge",
        "healthLabs": "Befund",
        "healthActivity": "Training",
        "healthNutrition": "Mahlzeit",
        "rewards": "Prämie",
        "rewardsBonus": "Bonus",
        "scheduleShiftType": "Schichtart",
        "schedulePlan": "Schichtplan"
    },
    "iconPicker": {
        "title": "Symbol wählen",
        "searchLabel": "Symbol suchen",
        "searchPlaceholder": "Auf Englisch suchen, z. B. film",
        "resultsLabel": "Symbole",
        "noResults": "Kein Symbol gefunden.",
        "clear": "Kein Symbol",
        "unavailable": "Die Symbole sind gerade nicht verfügbar."
    },
    "schedule": {
        "title": "Schichtplan",
        "today": "Heute",
        "shiftTypes": "Schichtarten",
        "patterns": "Schichtpläne",
        "overrides": "Ausnahmen",
        "shiftType": "Schichtart",
        "pattern": "Schichtplan",
        "override": "Ausnahme",
        "createShiftType": "Schichtart hinzufügen",
        "emptyShiftTypesTitle": "Noch keine Schichtarten",
        "emptyShiftTypesDescription": "Lege ein paar gängige Schichtarten an, um loszulegen, oder erstelle eigene.",
        "noShiftTypesHint": "Noch keine Schichtarten - lege zuerst eine im Tab „Schichtarten\" an.",
        "planningNeedsTypesTitle": "Zuerst eine Schichtart",
        "planningNeedsTypesDescription": "Schichtpläne, Ausnahmen und Zusatzschichten bauen auf Schichtarten auf - etwa Frühschicht, Schulstunde oder Urlaub. Lege zuerst eine an.",
        "goToShiftTypes": "Zu den Schichtarten",
        "shiftTypeRequiredError": "Wähle eine Schichtart aus.",
        "quickStartShiftTypes": "Typische Schichtarten anlegen:",
        "quickStartCreated": "{{count}} Schichtarten angelegt.",
        "quickStartCreated_one": "Eine Schichtart angelegt.",
        "quickStartNothingNew": "Bereits eingerichtet - nichts Neues anzulegen.",
        "customFields": "Eigene Felder",
        "createCustomField": "Feld hinzufügen",
        "editCustomField": "Feld bearbeiten",
        "fieldName": "Feldname",
        "emptyCustomFieldsDescription": "Definiere ein Feld einmal - z. B. Raum oder Lehrkraft - und hänge es an die Schichtarten an, die es brauchen.",
        "deleteCustomFieldTitle": "Feld „{{name}}\" löschen?",
        "deleteCustomFieldDetail": "Es hängt gerade an {{count}} Schichtarten. Bereits erfasste Werte dafür gehen mit verloren. Das lässt sich nicht rückgängig machen.",
        "deleteCustomFieldDetail_one": "Es hängt gerade an einer Schichtart. Bereits erfasste Werte dafür gehen mit verloren. Das lässt sich nicht rückgängig machen.",
        "attachedFields": "Eigene Felder",
        "showInOverlay": "Im Kalender anzeigen",
        "noFieldsAttached": "Keine eigenen Felder angehängt.",
        "fieldPickerLabel": "Feld zum Anhängen",
        "moveUp": "Nach oben",
        "moveDown": "Nach unten",
        "createOverride": "Ausnahme hinzufügen",
        "emptyOverridesDescription": "Markiere einen Tag - oder einen ganzen Zeitraum - als frei oder auf einer bestimmten Schicht.",
        "name": "Name",
        "shortCode": "Kurzcode",
        "color": "Farbe",
        "icon": "Symbol",
        "chooseIcon": "Symbol wählen",
        "startTime": "Beginn",
        "endTime": "Ende",
        "allDay": "Ganztägig",
        "owner": "Person",
        "anchorDate": "Zyklus beginnt am",
        "cycleLength": "Zykluslänge",
        "cycleLengthTooShort": "Tag {{from}}-{{to}} hat noch Schichten. Leere sie zuerst, dann verkürze den Zyklus.",
        "cycleLengthConflictGeneric": "Diese Zykluslänge würde Tage entfernen, die noch Schichten haben. Leere sie zuerst, dann verkürze den Zyklus.",
        "validFrom": "Gültig ab",
        "validUntil": "Gültig bis",
        "active": "Aktiv",
        "cycleDays": "Zyklustage",
        "removeCycleDayShift": "Schicht an Zyklustag {{day}} entfernen",
        "cycleDaysHint": "Der Zyklus wiederholt sich alle {{count}} Tage ab seinem Beginn - Tage davor folgen rückwärts demselben Rhythmus.",
        "cycleDaysHint_one": "Der Zyklus wiederholt sich täglich ab seinem Beginn - Tage davor folgen rückwärts demselben Rhythmus.",
        "freeDay": "Freier Tag",
        "note": "Notiz",
        "origin": "Herkunft",
        "entryDetailTitle": "Schichtdetails",
        "save": "Speichern",
        "delete": "Löschen",
        "empty": "Noch keine Schichteinträge.",
        "saved": "Gespeichert.",
        "deleted": "Gelöscht.",
        "overlay": "Schichtplan",
        "fullBlocks": "Schichten als Zeitblöcke anzeigen",
        "fullBlocksHint": "Aus: Schichten erscheinen in der Wochen- und Tagesansicht als kompakte ganztägige Chips.",
        "addPattern": "Schichtplan hinzufügen",
        "preset": "Vorlage",
        "presetCustom": "Eigene Eingabe",
        "presetShared": "Allgemein",
        "emptyPatternsTitle": "Noch kein Schichtplan",
        "emptyPatternsDescription": "Erstelle einen wiederkehrenden Schichtzyklus für ein Haushaltsmitglied.",
        "presets": {
            "early": "Frühschicht",
            "late": "Spätschicht",
            "night": "Nachtschicht",
            "day": "Tagschicht",
            "fullDay": "24-Stunden-Schicht",
            "vacation": "Urlaub",
            "sick": "Krank",
            "period1": "1. Stunde",
            "period2": "2. Stunde",
            "period3": "3. Stunde",
            "period4": "4. Stunde",
            "exam": "Prüfung",
            "lecture": "Vorlesung",
            "seminar": "Seminar",
            "lab": "Praktikum"
        },
        "overlapWarning": "Überlappende Schichtpläne am {{date}} für {{user}}; der neuere Plan wird angezeigt.",
        "overlapWarningShort": "Überlappende Schichtpläne",
        "patternWinsBadge": "Hat Vorrang",
        "patternOverlapConfirmTitle": "Den aktuellen Schichtplan von {{user}} ersetzen?",
        "patternOverlapConfirmDetail": "Der neue Plan hat überall Vorrang, wo sich beide überschneiden. \"{{name}}\" bleibt gespeichert, wird aber nicht mehr angezeigt, solange sich beide überschneiden.",
        "patternOverlapConfirmAction": "Ersetzen",
        "editOverride": "Ausnahme bearbeiten",
        "editShiftType": "Schichtart bearbeiten",
        "editPattern": "Schichtplan bearbeiten",
        "deleteOverrideRangeTitle": "Diesen Zeitraum löschen?",
        "deleteOverrideRangeDetail": "Das entfernt jeden Eintrag für {{user}} von {{from}} bis {{to}}. Das lässt sich nicht rückgängig machen.",
        "fillRange": "Zeitraum ausfüllen",
        "rangeFrom": "Von",
        "rangeTo": "Bis",
        "rangeOrderError": "Das Enddatum darf nicht vor dem Startdatum liegen.",
        "fillRangeConfirmTitle": "Diesen Zeitraum füllen?",
        "fillRangeConfirmDetail": "Das setzt {{type}} für jeden Tag von {{from}} bis {{to}} und ersetzt vorhandene Einträge in diesem Zeitraum.",
        "statistics": "Auswertung",
        "statisticsRange": "Zeitraum",
        "currentMonth": "Aktueller Monat",
        "selectedMonths": "Volle Monate",
        "customRange": "Eigener Zeitraum",
        "monthFrom": "Monat von",
        "monthTo": "Monat bis",
        "print": "Drucken",
        "shiftCounts": "Schichtanzahl",
        "shiftCountsDescription": "Anzahl der geplanten Schichten nach Schichtart.",
        "workedHours": "Stunden je Schichtart",
        "workedHoursDescription": "Geplante Stunden nach Schichtart.",
        "totalHours": "Stunden gesamt",
        "plannedNote": "geplant",
        "overtime": "Überstunden",
        "overtimeNote": "Über {{hours}} Std. in 7 aufeinanderfolgenden Tagen dieses Zeitraums",
        "reminderToggle": "Vor Schichtbeginn erinnern",
        "reminderHint": "Eine Push-Benachrichtigung vor jeder anstehenden Schicht mit Startzeit. Urlaub, Krankheit und andere ganztägige Einträge haben keine Startzeit, an die erinnert werden könnte.",
        "reminderAtStart": "Zum Schichtbeginn",
        "reminderMinutesBefore": "{{minutes}} Min. vorher",
        "reminderCustomOffset": "Eigene Eingabe…",
        "customReminderOffsetPrompt": "Eigener Vorlauf (Minuten)",
        "mySettings": "Meine Einstellungen",
        "reminderLeadTime": "Vorlauf",
        "settingsSaved": "Gespeichert.",
        "overtimeTrackingToggle": "Überstunden verfolgen",
        "overtimeTrackingHint": "Ausschalten, wenn die Statistik lange Zeiträume gar nicht markieren soll.",
        "weeklyHoursLabel": "Wochenstunden (für die Überstunden-Markierung)",
        "weeklyHoursHint": "Dein eigener Vollzeit-Richtwert. Die Statistik markiert Überstunden, sobald 7 beliebige aufeinanderfolgende Tage im gewählten Zeitraum diesen Wert überschreiten.",
        "shifts": "Schichten",
        "noStatistics": "Keine Schichteinträge im gewählten Zeitraum.",
        "statisticsFor": "{{user}} · {{from}} bis {{to}}",
        "hoursValue": "{{value}} h",
        "invalidRange": "Bitte wähle einen gültigen Zeitraum.",
        "typeOwnedBy": "Angelegt von {{user}} - nur diese Person oder ein Admin kann ihn ändern.",
        "typeOrphaned": "Der Ersteller ist nicht mehr im Haushalt - nur ein Admin kann diesen Schichttyp ändern.",
        "deleteShiftTypeTitle": "Diese Schichtart löschen?",
        "deleteShiftTypeDetail": "Dies entfernt {{name}} unwiderruflich für den ganzen Haushalt, einschließlich aller daran gespeicherten Einstellungen. Das lässt sich nicht rückgängig machen.",
        "typeInUse": "Diese Schichtart wird noch von einem Muster, einer Ausnahme oder einer Zusatzschicht verwendet. Entferne zuerst diese Verwendungen.",
        "deletePatternTitle": "Muster „{{name}}\" löschen?",
        "deletePatternDetail": "Die {{count}} Zyklustage dieses Musters gehen mit verloren. Das lässt sich nicht rückgängig machen.",
        "deletePatternDetail_one": "Der eine Zyklustag dieses Musters geht mit verloren. Das lässt sich nicht rückgängig machen.",
        "extraShifts": "Zusatzschichten",
        "addExtraShift": "Zusatzschicht hinzufügen",
        "editExtraShift": "Zusatzschicht bearbeiten",
        "emptyExtraShiftsDescription": "Füge einer Schicht, die es schon gibt, eine Zusatzschicht hinzu - zum Beispiel Bereitschaft neben einer regulären Schicht.",
        "extraReminderOffset": "Vor dieser Schicht erinnern",
        "extraBadgeLabel": "Zusatz",
        "planning": "Planung",
        "addEntry": "Eintrag hinzufügen",
        "templateWork": "Arbeit",
        "templateSchool": "Schule",
        "templateUniversity": "Universität",
        "overview": "Übersicht",
        "overviewPeopleLabel": "Personen vergleichen",
        "continuesUntil": "…geht bis {{time}}",
        "overviewEmptyTitle": "Personen zum Vergleichen auswählen",
        "overviewEmptyDescription": "Wähle oben mindestens ein Haushaltsmitglied aus, um die Wochenpläne nebeneinander zu sehen.",
        "presetCodes": {
            "early": "F",
            "late": "S",
            "night": "N",
            "day": "T",
            "vacation": "U",
            "sick": "K",
            "exam": "PR",
            "lecture": "VL",
            "seminar": "SE",
            "lab": "PK"
        },
        "typesWithTime": "Mit Uhrzeit",
        "errorShiftTypeGone": "Diese Schichtart gibt es nicht mehr.",
        "errorSelectedShiftTypeGone": "Die gewählte Schichtart gibt es nicht mehr.",
        "errorCustomFieldGone": "Dieses Feld gibt es nicht mehr.",
        "errorSelectedCustomFieldGone": "Ein gewähltes Feld gibt es nicht mehr.",
        "errorPatternGone": "Diesen Schichtplan gibt es nicht mehr.",
        "errorEntryGone": "Diesen Eintrag gibt es nicht mehr.",
        "overviewPeopleCount": "Personen vergleichen ({{count}})",
        "addPlan": "Schichtplan hinzufügen",
        "freeDaysCount": "Freie Tage: {{count}}"
    },
    "pairDisplay": {
        "title": "Tablet koppeln",
        "intro": "Gib den Kopplungscode ein, den die Einstellungen anzeigen.",
        "codeLabel": "Kopplungscode",
        "codeHint": "Zehn Zeichen, Groß- und Kleinschreibung egal.",
        "labelLabel": "Name dieses Geräts",
        "labelHint": "Hilft später zu erkennen, welches Gerät gemeint ist.",
        "submit": "Koppeln",
        "failed": "Dieser Kopplungscode gilt nicht.",
        "codeRequired": "Gib den Kopplungscode aus den Einstellungen ein.",
        "codeLength": "Der Kopplungscode hat zehn Zeichen. Prüfe, ob eins fehlt oder zu viel ist."
    },
    "firstSteps": {
        "title": "Erste Schritte",
        "family": "Familie einladen",
        "modules": "Module auswählen",
        "region": "Region und Zeitzone prüfen",
        "dismiss": "Erste Schritte ausblenden",
        "stepDone": "erledigt"
    },
    "settingsSynonyms": {
        "theme": "Dunkelmodus, Dark Mode, Nachtmodus, Hell, Farbschema",
        "timezone": "Uhrzeit, Zeitverschiebung, UTC, Sommerzeit",
        "timeFormat": "12 Stunden, 24 Stunden, AM, PM, Uhrzeit",
        "password": "Kennwort, Login, Anmeldung, Zugangsdaten",
        "install": "App, Startbildschirm, Homescreen, Dock",
        "push": "Mitteilungen, Benachrichtigung, Hinweise, Glocke",
        "wallMode": "Kiosk, Tablet, Wandtablett, Vollbild"
    },
    "colorPicker": {
        "gray": "Grau",
        "blue": "Blau",
        "green": "Grün",
        "ocher": "Ocker",
        "emerald": "Smaragdgrün",
        "fuchsia": "Fuchsia",
        "red": "Rot",
        "cyan": "Cyan",
        "orange": "Orange",
        "pink": "Pink",
        "custom": "Eigene Farbe",
        "chooseCustom": "Eigene Farbe wählen",
        "standard": "Standardfarbe"
    },
    "browserTooOld": {
        "pageTitle": "Browser zu alt",
        "title": "Dieser Browser ist zu alt für Yuvomi",
        "body": "Yuvomi braucht ein paar Funktionen, die dieser Browser noch nicht kennt. Deine Daten sind davon nicht betroffen.",
        "versions": "Yuvomi läuft ab Chrome und Edge {{chrome}}, Firefox {{firefox}} und Safari {{safari}}, auf iPhone und iPad ab iOS {{ios}}.",
        "action": "Aktualisiere den Browser oder das Gerät und versuche es dann erneut. Geht das nicht, öffne Yuvomi in einem anderen Browser."
    }
}
